“瑪麗貝思，他還得在這裏住呢。”蘭德說道。
“我還是不明白……我的意思是，如果警方還漏了一些線索怎麽辦?如果……我也說不好，看上去警方已經放棄了，白白放過了房子這條線索……”
“我敢肯定警方已經做了全麵調查。”蘭德邊說邊攥著她的手，“我們為什麽不問問尼克是否能瞧一瞧艾米的東西，這樣你就可以從中挑一些特別的物件，好不好?”他瞟了我一眼，“這樣沒問題吧，尼克?保留些艾米的東西也算是一種安慰。”他轉身麵對著自己的妻子，“就拿艾米的那件藍色毛衣吧。”
“我不要那件該死的藍色毛衣，蘭德!”
她猛地甩開了蘭德的手，在房間裏踱開步子東挑西揀，又伸出腳尖踢了踢擱腳凳，“警方說有個擱腳凳原本不該四腳朝天，結果卻還是被弄翻了，這是那個擱腳凳嗎，尼克?”她問道。
“是的，就是這個擱腳凳。”
她停下了腳步，又踢了擱腳凳一腳，凝望著仍然屹立不倒的擱腳凳。
“瑪麗貝思，我敢肯定尼克現在已經累得厲害……”蘭德帶著意味深長的笑容瞄了我一眼，“大家都已經筋疲力盡了，我覺得我們應該先把正事辦完……”
“這就是我來這裏要辦的正事，蘭德。我才不要像個小孩一樣傻乎乎地摟著艾米的毛衣呢，我要的是我的女兒，我不要她的隨身物件，那些東西對我來說毫無意義。我想要尼克告訴我們究竟發生了些什麽，因為整件事已經開始變味了，我還從來沒有……我這輩子還從來沒有感覺這麽蠢過。”瑪麗貝思一邊哭一邊猛擦眼淚，顯然很惱火自己哭出了聲，“我們把女兒交託給了你，我們信任你，尼克，把真相告訴我們!”她用顫抖的食指指著我的鼻子，“是真的嗎?尼克，你真的不希望有孩子?你真的已經不再愛艾米了?你是不是傷害了她?”
我真想扇她一巴掌。瑪麗貝思和蘭德養大了艾米，艾米乃是他們親手打造的產物，是他們造就了艾米。我真想對他們說“你們的女兒才是攪事的惡魔呢”，但我不能把話說出口(在跟警方報料之前什麽也不能說)，於是我隻好繼續瞠目結舌，千方百計想要找點兒話說，但我的模樣看上去卻是在故意拖延，“瑪麗貝思，我絕不會……”
“‘我絕不會，我永遠也不會’，這些都是從你那張該死的嘴裏說出來的話，你知道嗎，就連看到你都讓我覺得噁心，一點兒也沒有騙你。你身上一定有不對勁的地方，照事發後你的反應看來，你還真是個沒心沒肺的人。即使最後證明你是完全清白的，我也永遠不會原諒你對事情如此不上心，把它當成雞毛蒜皮!艾米為你放棄了一切，她為你做了那麽多，這就是她得到的回報?這……你……我不相信你，尼克，我來這裏就是為了告訴你這句話，我再也不會相信你的話了。”
這時她抽泣了起來，轉身急匆匆出了前門，興奮的攝影師們拚命地拍起了照。她鑽進汽車，兩名記者一擁而上敲著車窗玻璃，千方百計想讓她說些什麽。在客廳裏，我們能聽到記者們一遍遍地喊著她的名字，“瑪麗貝思……瑪麗貝思……”
蘭德還沒有離開，雙手插在衣兜裏，正在設法想該幫哪一邊，我的耳邊頓時響起了坦納的聲音，“我們必須讓艾略特夫婦跟我們站在同一陣營裏”。
蘭德剛剛張開嘴，我就截住了話：“蘭德，跟我說說我能做些什麽。”
“把話說出口吧，尼克。”
“說什麽?”
“我知道這個問題我不想問，你也不想回答，但我必須聽到你親口說出來，說你沒有殺我們的女兒。”
他放聲笑了起來，眼中湧上了淚水，“天哪，我簡直回不過神。”蘭德的臉正一點點漲得通紅，“我實在想不通怎麽會出了這種事，我真的想不通!”他的臉上仍然掛著一抹微笑，但一滴眼淚卻滑過他的下巴滴在了襯衫領上，“把話說出口吧，尼克。”
“蘭德，我沒有殺艾米，也沒有動手傷她。”他仍然盯著我，“你相信我嗎，我沒有動手對艾米造成任何身體上的傷害。”
蘭德又放聲笑了起來，“你知道我會說什麽嗎?我想說我現在已經不知道該相信什麽了，可我轉念一想，這句話是別人的台詞呀，這是某部電影裏的台詞，我不該說這樣的話。我還猶豫了片刻，自己到底是不是在演電影?我能不能從這部電影裏脫身?隨後我悟出這是不可能的。但總有那麽片刻你會想，‘我要說出些不一樣的話，一切就都會變得不一樣’，但實際上事實是不會變的，對吧?”
蘭德匆匆搖了搖頭，轉身跟著他的妻子鑽進了汽車。
我並未感覺傷心，反而感覺到一陣驚慌。艾略特夫婦還沒有把車開出我家的車道，我已經轉開了念頭：我們得盡快向警方攤牌。在艾略特夫婦公開表示他們喪失信心之前，我必須證實我的太太並非她裝出來的那副樣子——她才不是“小魔女艾米”呢，她是“復仇魔女艾米”。我一下子想到了湯米·奧哈拉，這傢夥撥打過三次舉報熱線，艾米還曾經指控他強姦了自己，坦納也查到了這傢夥的背景。就憑他的名字，我會以為湯米·奧哈拉是個一身男子漢氣概的愛爾蘭人，可他跟這個形象一點兒也不沾邊，既不是個消防員也不是個警察，而是布魯克林一家搞笑網站的寫手，那家網站還算得上很是體麵。撰稿人照片上的湯米·奧哈拉是個骨瘦如柴的傢夥，戴著一副深色框眼鏡，長著一頭濃密得令人不舒服的黑髮，咧著嘴露出一絲微笑，穿著一件 t恤衫，上麵印著一支樂隊的名號——“賓果”。
“我還是不明白……我的意思是，如果警方還漏了一些線索怎麽辦?如果……我也說不好，看上去警方已經放棄了，白白放過了房子這條線索……”
“我敢肯定警方已經做了全麵調查。”蘭德邊說邊攥著她的手，“我們為什麽不問問尼克是否能瞧一瞧艾米的東西，這樣你就可以從中挑一些特別的物件，好不好?”他瞟了我一眼，“這樣沒問題吧，尼克?保留些艾米的東西也算是一種安慰。”他轉身麵對著自己的妻子，“就拿艾米的那件藍色毛衣吧。”
“我不要那件該死的藍色毛衣，蘭德!”
她猛地甩開了蘭德的手，在房間裏踱開步子東挑西揀，又伸出腳尖踢了踢擱腳凳，“警方說有個擱腳凳原本不該四腳朝天，結果卻還是被弄翻了，這是那個擱腳凳嗎，尼克?”她問道。
“是的，就是這個擱腳凳。”
她停下了腳步，又踢了擱腳凳一腳，凝望著仍然屹立不倒的擱腳凳。
“瑪麗貝思，我敢肯定尼克現在已經累得厲害……”蘭德帶著意味深長的笑容瞄了我一眼，“大家都已經筋疲力盡了，我覺得我們應該先把正事辦完……”
“這就是我來這裏要辦的正事，蘭德。我才不要像個小孩一樣傻乎乎地摟著艾米的毛衣呢，我要的是我的女兒，我不要她的隨身物件，那些東西對我來說毫無意義。我想要尼克告訴我們究竟發生了些什麽，因為整件事已經開始變味了，我還從來沒有……我這輩子還從來沒有感覺這麽蠢過。”瑪麗貝思一邊哭一邊猛擦眼淚，顯然很惱火自己哭出了聲，“我們把女兒交託給了你，我們信任你，尼克，把真相告訴我們!”她用顫抖的食指指著我的鼻子，“是真的嗎?尼克，你真的不希望有孩子?你真的已經不再愛艾米了?你是不是傷害了她?”
我真想扇她一巴掌。瑪麗貝思和蘭德養大了艾米，艾米乃是他們親手打造的產物，是他們造就了艾米。我真想對他們說“你們的女兒才是攪事的惡魔呢”，但我不能把話說出口(在跟警方報料之前什麽也不能說)，於是我隻好繼續瞠目結舌，千方百計想要找點兒話說，但我的模樣看上去卻是在故意拖延，“瑪麗貝思，我絕不會……”
“‘我絕不會，我永遠也不會’，這些都是從你那張該死的嘴裏說出來的話，你知道嗎，就連看到你都讓我覺得噁心，一點兒也沒有騙你。你身上一定有不對勁的地方，照事發後你的反應看來，你還真是個沒心沒肺的人。即使最後證明你是完全清白的，我也永遠不會原諒你對事情如此不上心，把它當成雞毛蒜皮!艾米為你放棄了一切，她為你做了那麽多，這就是她得到的回報?這……你……我不相信你，尼克，我來這裏就是為了告訴你這句話，我再也不會相信你的話了。”
這時她抽泣了起來，轉身急匆匆出了前門，興奮的攝影師們拚命地拍起了照。她鑽進汽車，兩名記者一擁而上敲著車窗玻璃，千方百計想讓她說些什麽。在客廳裏，我們能聽到記者們一遍遍地喊著她的名字，“瑪麗貝思……瑪麗貝思……”
蘭德還沒有離開，雙手插在衣兜裏，正在設法想該幫哪一邊，我的耳邊頓時響起了坦納的聲音，“我們必須讓艾略特夫婦跟我們站在同一陣營裏”。
蘭德剛剛張開嘴，我就截住了話：“蘭德，跟我說說我能做些什麽。”
“把話說出口吧，尼克。”
“說什麽?”
“我知道這個問題我不想問，你也不想回答，但我必須聽到你親口說出來，說你沒有殺我們的女兒。”
他放聲笑了起來，眼中湧上了淚水，“天哪，我簡直回不過神。”蘭德的臉正一點點漲得通紅，“我實在想不通怎麽會出了這種事，我真的想不通!”他的臉上仍然掛著一抹微笑，但一滴眼淚卻滑過他的下巴滴在了襯衫領上，“把話說出口吧，尼克。”
“蘭德，我沒有殺艾米，也沒有動手傷她。”他仍然盯著我，“你相信我嗎，我沒有動手對艾米造成任何身體上的傷害。”
蘭德又放聲笑了起來，“你知道我會說什麽嗎?我想說我現在已經不知道該相信什麽了，可我轉念一想，這句話是別人的台詞呀，這是某部電影裏的台詞，我不該說這樣的話。我還猶豫了片刻，自己到底是不是在演電影?我能不能從這部電影裏脫身?隨後我悟出這是不可能的。但總有那麽片刻你會想，‘我要說出些不一樣的話，一切就都會變得不一樣’，但實際上事實是不會變的，對吧?”
蘭德匆匆搖了搖頭，轉身跟著他的妻子鑽進了汽車。
我並未感覺傷心，反而感覺到一陣驚慌。艾略特夫婦還沒有把車開出我家的車道，我已經轉開了念頭：我們得盡快向警方攤牌。在艾略特夫婦公開表示他們喪失信心之前，我必須證實我的太太並非她裝出來的那副樣子——她才不是“小魔女艾米”呢，她是“復仇魔女艾米”。我一下子想到了湯米·奧哈拉，這傢夥撥打過三次舉報熱線，艾米還曾經指控他強姦了自己，坦納也查到了這傢夥的背景。就憑他的名字，我會以為湯米·奧哈拉是個一身男子漢氣概的愛爾蘭人，可他跟這個形象一點兒也不沾邊，既不是個消防員也不是個警察，而是布魯克林一家搞笑網站的寫手，那家網站還算得上很是體麵。撰稿人照片上的湯米·奧哈拉是個骨瘦如柴的傢夥，戴著一副深色框眼鏡，長著一頭濃密得令人不舒服的黑髮，咧著嘴露出一絲微笑，穿著一件 t恤衫，上麵印著一支樂隊的名號——“賓果”。