“她不會去找警方的。”我說。
“她不是咬了你一口嗎，尼克。”
“她不會去找警察告狀，現在她是在氣頭上，但是她……我不相信她會這麽對我，她知道我是無辜的。”
“尼克，在艾米失蹤那天早上，你說你有大概一個小時的時間和安迪在一起，對吧?”
“是的，大約從十點三十分到十二點。”
“那從七點半到十點之間你在哪兒?”坦納問道，“你說那天你是七點半出門，對不對?你去了哪兒?”
我咬著自己的嘴。
“你到底去了哪兒，尼克……我必須得弄清楚。”
“這和案件無關吧。”
“尼克!”瑪戈厲聲喝道。
“那天早上我隻是按習慣辦事：有時候我會在早晨假裝離開，開車去我們小區最偏僻的地方，然後我……小區裏有所房子的車庫沒有上鎖。”
“然後呢?”坦納問道。
“然後我就待在那裏看雜誌。”
“你再說一遍?”
“我重新讀一讀以前供職的那本雜誌，讀雜誌的過刊。”
我仍然懷念著以前供職的雜誌，我好似藏著色情書籍一般把過刊偷偷藏了起來，暗地裏拿出來讀一讀，因為我不希望任何人為我感到難過。
這時我抬起頭，發現坦納和瑪戈正一臉難過地望著我。
剛過正午，我便開車回了家，我家所在的街道上停滿了新聞採訪車，記者們都在我家草坪上安營紮寨，我沒有辦法把車開進自家的車道，隻好將車停在了房子前麵。我深吸一口氣，猛地衝出了車門，記者們好似飢不擇食的鳥兒一般紛紛圍了上來，一個個擠進來又被擠出去，七嘴八舌地問起了問題：“尼克，你知不知道艾米已經懷孕?”“尼克，你的不在場證據是什麽?”“尼克，請問是你殺了艾米嗎?”
我設法擠進自己家關上了門，大門的兩側都是窗戶，於是我大著膽子急匆匆拉下了百葉窗，一時間無數相機哢嚓哢嚓地按下了快門，記者們大聲喊著：“尼克，你是否殺了艾米?”百葉窗拉了下來，門外的一片嘈雜聲總算聽不見了。
我上樓酣暢淋漓地沖了個澡，閉上雙眼讓水花衝掉從父親屋裏帶回的塵土。當我再次睜開雙眼時，第一眼看到的竟是艾米的粉色剃刀，它正放在香皂盒裏，看上去隱隱有幾分不祥。我的太太是個瘋子，而我娶了一個瘋婆子，這話簡直是所有渾蛋的口頭禪——“我娶了個心理變態的賤人”，但我心底裏卻湧起了一絲喜悅，因為我真的娶了一個徹頭徹尾、如假包換的瘋賤人。“尼克，來見識一下你太太的真麵目吧，她可是世界上數一數二的怪胎。”我暗自想道。由此看來，我並沒有自己想像的那麽渾蛋;我是個渾蛋，這點沒錯，但還沒有到十惡不赦的地步。我那場外遇是先發製人，是跟一個瘋賤人結婚五年後下意識地做出了反應：還用說嗎，遇上那種情況，我當然會拜倒在簡簡單單、性情和善的鄰家女孩裙下，恰似缺鐵的人們無比渴求著牛羊肉。
門鈴響起的時候，我正在用毛巾擦身體，於是探頭出了浴室，耳邊又再次沸騰起記者們的聲音：“瑪麗貝思，請問你相信你的女婿嗎?”“蘭德，得知要當爺爺感覺怎麽樣?”“你認為是尼克殺了你的女兒嗎，瑪麗貝思?”
艾略特夫婦並肩站在我家的前門台階上，看上去鐵青著臉，腰也挺得筆直。屋外大約有十幾名記者和狗仔隊，但他們弄出的響動比得上二十多個人，一個個叫喊著：“瑪麗貝思，請問你相信你的女婿嗎?”“蘭德，得知要當爺爺感覺怎麽樣?”艾略特夫婦一邊嘟囔著打招呼一邊低垂著眼睛進了門，我衝著一架架攝像機“砰”地關上了家門。蘭德伸出一隻手擱在我的胳膊上，瑪麗貝思瞪了他一眼，他又立即縮回了手。
“抱歉，剛才我在洗澡。”水正順著我的頭髮往下滴，浸濕了雙肩的 t恤。瑪麗貝思的頭髮有些油膩，耷拉的衣衫缺了幾分挺括，她定定地盯著我，仿佛我是個瘋子。
“居然請坦納·博爾特當律師，你開玩笑吧?”她問。
“你是什麽意思?”
“我的意思是，居然請坦納·博爾特當律師，尼克你不是當真的吧，他可專門替不清不白的人辯護。”她靠了過來，一把抓住了我的下頜，“你的臉頰上是什麽東西?”
“蕁麻疹，壓力太大引起的。”我扭開了臉，“給坦納安這麽一個名聲可不公道，瑪麗貝思，事實並非如此，他是行內最厲害的律師，眼下我需要他，至於警方……他們隻會死盯著我。”
“看上去確實如此。”她說，“你的臉頰看上去像被人咬了一口。”
“是蕁麻疹。”
瑪麗貝思重重地嘆了一口氣，拐了個彎進了客廳，“就是在這個地方出事的嗎?”她問道。她的眼袋很明顯，麵頰鬆鬆垮垮，耷拉著嘴唇，一張臉顯得溝壑重重。
“我們覺得是，廚房裏也曾經發生過某種……爭執。”
“是因為有血跡才這麽說吧。”瑪麗貝思摸了摸擱腳凳，掂了一掂，把它拎起來幾英寸，又鬆手讓它落了下來，“我真希望你沒有把一切都給清理了，你把這兒弄得好似什麽也沒有發生過一樣。”
“她不是咬了你一口嗎，尼克。”
“她不會去找警察告狀，現在她是在氣頭上，但是她……我不相信她會這麽對我，她知道我是無辜的。”
“尼克，在艾米失蹤那天早上，你說你有大概一個小時的時間和安迪在一起，對吧?”
“是的，大約從十點三十分到十二點。”
“那從七點半到十點之間你在哪兒?”坦納問道，“你說那天你是七點半出門，對不對?你去了哪兒?”
我咬著自己的嘴。
“你到底去了哪兒，尼克……我必須得弄清楚。”
“這和案件無關吧。”
“尼克!”瑪戈厲聲喝道。
“那天早上我隻是按習慣辦事：有時候我會在早晨假裝離開，開車去我們小區最偏僻的地方，然後我……小區裏有所房子的車庫沒有上鎖。”
“然後呢?”坦納問道。
“然後我就待在那裏看雜誌。”
“你再說一遍?”
“我重新讀一讀以前供職的那本雜誌，讀雜誌的過刊。”
我仍然懷念著以前供職的雜誌，我好似藏著色情書籍一般把過刊偷偷藏了起來，暗地裏拿出來讀一讀，因為我不希望任何人為我感到難過。
這時我抬起頭，發現坦納和瑪戈正一臉難過地望著我。
剛過正午，我便開車回了家，我家所在的街道上停滿了新聞採訪車，記者們都在我家草坪上安營紮寨，我沒有辦法把車開進自家的車道，隻好將車停在了房子前麵。我深吸一口氣，猛地衝出了車門，記者們好似飢不擇食的鳥兒一般紛紛圍了上來，一個個擠進來又被擠出去，七嘴八舌地問起了問題：“尼克，你知不知道艾米已經懷孕?”“尼克，你的不在場證據是什麽?”“尼克，請問是你殺了艾米嗎?”
我設法擠進自己家關上了門，大門的兩側都是窗戶，於是我大著膽子急匆匆拉下了百葉窗，一時間無數相機哢嚓哢嚓地按下了快門，記者們大聲喊著：“尼克，你是否殺了艾米?”百葉窗拉了下來，門外的一片嘈雜聲總算聽不見了。
我上樓酣暢淋漓地沖了個澡，閉上雙眼讓水花衝掉從父親屋裏帶回的塵土。當我再次睜開雙眼時，第一眼看到的竟是艾米的粉色剃刀，它正放在香皂盒裏，看上去隱隱有幾分不祥。我的太太是個瘋子，而我娶了一個瘋婆子，這話簡直是所有渾蛋的口頭禪——“我娶了個心理變態的賤人”，但我心底裏卻湧起了一絲喜悅，因為我真的娶了一個徹頭徹尾、如假包換的瘋賤人。“尼克，來見識一下你太太的真麵目吧，她可是世界上數一數二的怪胎。”我暗自想道。由此看來，我並沒有自己想像的那麽渾蛋;我是個渾蛋，這點沒錯，但還沒有到十惡不赦的地步。我那場外遇是先發製人，是跟一個瘋賤人結婚五年後下意識地做出了反應：還用說嗎，遇上那種情況，我當然會拜倒在簡簡單單、性情和善的鄰家女孩裙下，恰似缺鐵的人們無比渴求著牛羊肉。
門鈴響起的時候，我正在用毛巾擦身體，於是探頭出了浴室，耳邊又再次沸騰起記者們的聲音：“瑪麗貝思，請問你相信你的女婿嗎?”“蘭德，得知要當爺爺感覺怎麽樣?”“你認為是尼克殺了你的女兒嗎，瑪麗貝思?”
艾略特夫婦並肩站在我家的前門台階上，看上去鐵青著臉，腰也挺得筆直。屋外大約有十幾名記者和狗仔隊，但他們弄出的響動比得上二十多個人，一個個叫喊著：“瑪麗貝思，請問你相信你的女婿嗎?”“蘭德，得知要當爺爺感覺怎麽樣?”艾略特夫婦一邊嘟囔著打招呼一邊低垂著眼睛進了門，我衝著一架架攝像機“砰”地關上了家門。蘭德伸出一隻手擱在我的胳膊上，瑪麗貝思瞪了他一眼，他又立即縮回了手。
“抱歉，剛才我在洗澡。”水正順著我的頭髮往下滴，浸濕了雙肩的 t恤。瑪麗貝思的頭髮有些油膩，耷拉的衣衫缺了幾分挺括，她定定地盯著我，仿佛我是個瘋子。
“居然請坦納·博爾特當律師，你開玩笑吧?”她問。
“你是什麽意思?”
“我的意思是，居然請坦納·博爾特當律師，尼克你不是當真的吧，他可專門替不清不白的人辯護。”她靠了過來，一把抓住了我的下頜，“你的臉頰上是什麽東西?”
“蕁麻疹，壓力太大引起的。”我扭開了臉，“給坦納安這麽一個名聲可不公道，瑪麗貝思，事實並非如此，他是行內最厲害的律師，眼下我需要他，至於警方……他們隻會死盯著我。”
“看上去確實如此。”她說，“你的臉頰看上去像被人咬了一口。”
“是蕁麻疹。”
瑪麗貝思重重地嘆了一口氣，拐了個彎進了客廳，“就是在這個地方出事的嗎?”她問道。她的眼袋很明顯，麵頰鬆鬆垮垮，耷拉著嘴唇，一張臉顯得溝壑重重。
“我們覺得是，廚房裏也曾經發生過某種……爭執。”
“是因為有血跡才這麽說吧。”瑪麗貝思摸了摸擱腳凳，掂了一掂，把它拎起來幾英寸，又鬆手讓它落了下來，“我真希望你沒有把一切都給清理了，你把這兒弄得好似什麽也沒有發生過一樣。”