“我們的客戶可不喜歡到處設有耳目，”她說，“倒不是說他們幹了什麽違法犯紀的事情，不過他們通常不喜歡被人盯著。”
多蘿西沒說錯，這裏的住戶看上去並不喜歡被人盯著。我的朋友傑夫就有一套讓人納悶的作息時間，回家時帶著一大堆來源不明的鮮魚，把魚都儲存在巨大的冰箱裏，害得自己渾身都是魚腥味。遠處的小木屋裏則住了一對大約四十多歲的夫婦，看上去至少有六十歲，大多數時候都待在屋裏，隻偶爾出門去一趟洗衣房，用垃圾袋裝著髒衣服急匆匆地穿過礫石鋪成的停車場，仿佛正在慌裏慌張地進行大掃除。“嘿嘿”，他們總是這麽跟人打上兩聲招呼，再點兩次頭，然後繼續趕路，有時候男人的脖子上還纏著一條蟒蛇，但我和他假裝視而不見。除了以上幾位常客，木屋裏還經常有許多單身女子來來往往，通常看上去都鼻青臉腫，其中有一些顯得很不好意思，另外一些人則傷心不已。
就在昨天，隔壁的木屋裏搬進了一個單身女孩，那個金髮女郎年紀很輕，長著棕色的雙眼，嘴唇上有裂開的傷口。她坐在前廊裏抽著煙，我們目光相遇時她坐直了身子，一臉自豪地撅起了下巴，我頓時心想：“我得好好琢磨琢磨這個女孩，可以學學她這副模樣，扮成受了虐待卻堅強不屈的小妞，正在找個小窩躲起來熬過風雨呢。”
今天早上，我先看了幾小時電視，在各台搜尋有關艾米·艾略特·鄧恩失蹤案的新聞，隨後換上了一套又潮又冷的比基尼：我要去泳池裏泡一泡，讓轉個不停的腦袋瓜開個小差。有關我懷孕的報導縱然令人欣慰，但前路還有許多未知的風雨;我確實做了十分精心的策劃，但有一些事不在我的掌控之內，沒有乖乖地按我的計劃發展。安迪還沒有走漏風聲，警方可能需要人幫上一把才能找到我的日記，再說警方還沒有逮捕尼克。我對警方已經發現的所有線索並非一清二楚，這種狀況可不太讓我安心，我很想給該案的舉報熱線打個電話，把警方往正確的路上推一推。還是再等幾天吧——我家牆上掛著一則日曆，我在三日後那一欄寫上了“打電話”一詞，提醒自己再等三天。一旦警方找到日記，事情的進展就會快起來了。
屋外仍然熱氣逼人，四周蕩漾著一陣陣蟬聲。我的粉色充氣筏上繪著美人魚，可惜對我來說顯得有點兒小，我的一雙小腿隻好晃悠悠地盪在水中，但充氣筏好歹托著我漫無目的地漂了足足一個小時，我已經領悟到，眼下我正扮演的角色就喜歡這類閑情逸緻。
這時我遙遙望見停車場晃過來一頭金髮，緊接著那位裂了嘴唇的女孩走出了一扇鋼絲網門，帶著一條木屋配備的浴巾，大小跟茶巾差不多，還帶著一包“merit”香菸、一本書和一瓶防曬霜，看來她甘冒肺癌的風險，但卻死活要躲開皮膚癌的魔爪。她找了個地方安頓下來，再小心翼翼地塗上防曬霜，這一點倒是跟木屋裏其他受虐女人不一樣，那些女人拚命地在身上塗嬰兒油，結果在草坪椅上留下了一圈圈油膩膩的陰影。
女孩向我點點頭——男人們在酒吧裏找個地方坐下的時候，就會這樣向對方點點頭。她正在讀雷·布萊伯利所著的《火星紀事》，看來是個愛科幻的女孩，當然了，受虐女子也喜歡逃避現實。
“是本好書。”我開口向她搭訕，起了一個無關痛癢的話頭。
“有人把這本書留在了我的木屋裏，不挑這本的話就隻能挑《黑駿馬》了。”她邊說邊戴上一副寬厚的廉價太陽鏡。
“《黑駿馬》也不壞呀，不過《黑神駒》就更棒了。
”她抬起一雙罩著墨鏡的眼睛望著我，看上去好似兩個黑漆漆的洞眼，“嗯。”
說完她又看起了書，擺出一副不答理人的架勢，仿佛在說“我正在讀書呢”。她這副模樣倒是常常在擁擠的飛機上見到，而我仿佛成了鄰座那個又不長眼又管閑事的傢夥，非要霸著兩人座位中間的扶手，嘴裏還搭訕說：“商務呢還是消遣呢?”
“我叫南希。”我開口說道。我居然說出了一個新名字，而不是以前自稱的“莉迪亞”，方圓就這麽巴掌大的一塊地方，亂取名字可不是聰明的舉動，但新名字卻還是順嘴冒了出來。有時我的腦袋瓜轉得太快，反倒不給我自己討好，比如剛才我就正想著那女孩裂開的嘴唇和傷心的氣質，隨後一轉念想到了虐待和賣淫，接著又想到了小時候最愛的音樂劇《霧都孤兒》，劇中劫數難逃的南希一直對她那個凶暴的男人忠心不二，直到他動手殺了她;考慮到劇中唱詞“隻要他需要我”基本上算是為家庭暴力抑揚頓挫地唱了一曲讚歌，我有些納悶信奉女權主義的媽媽為什麽會跟我一起去看《霧都孤兒》，接著我又想起日記裏的那位艾米也是死於自家男人之手，她其實很像……
“我叫南希。”我說道。
“我叫葛麗泰。”她這名字聽上去像是瞎編的。
“很高興見到你，葛麗泰。”我說。
說完我乘著充氣筏漂開了，身後傳來葛麗泰擺弄打火機的響動，隨後一陣煙霧好似飛沫一般向空中四散飄去。
四十分鍾後，葛麗泰坐到了泳池邊，把雙腿盪進水中，“水是熱的。”她的嗓音聽上去沙啞又堅韌。
多蘿西沒說錯，這裏的住戶看上去並不喜歡被人盯著。我的朋友傑夫就有一套讓人納悶的作息時間，回家時帶著一大堆來源不明的鮮魚，把魚都儲存在巨大的冰箱裏，害得自己渾身都是魚腥味。遠處的小木屋裏則住了一對大約四十多歲的夫婦，看上去至少有六十歲，大多數時候都待在屋裏，隻偶爾出門去一趟洗衣房，用垃圾袋裝著髒衣服急匆匆地穿過礫石鋪成的停車場，仿佛正在慌裏慌張地進行大掃除。“嘿嘿”，他們總是這麽跟人打上兩聲招呼，再點兩次頭，然後繼續趕路，有時候男人的脖子上還纏著一條蟒蛇，但我和他假裝視而不見。除了以上幾位常客，木屋裏還經常有許多單身女子來來往往，通常看上去都鼻青臉腫，其中有一些顯得很不好意思，另外一些人則傷心不已。
就在昨天，隔壁的木屋裏搬進了一個單身女孩，那個金髮女郎年紀很輕，長著棕色的雙眼，嘴唇上有裂開的傷口。她坐在前廊裏抽著煙，我們目光相遇時她坐直了身子，一臉自豪地撅起了下巴，我頓時心想：“我得好好琢磨琢磨這個女孩，可以學學她這副模樣，扮成受了虐待卻堅強不屈的小妞，正在找個小窩躲起來熬過風雨呢。”
今天早上，我先看了幾小時電視，在各台搜尋有關艾米·艾略特·鄧恩失蹤案的新聞，隨後換上了一套又潮又冷的比基尼：我要去泳池裏泡一泡，讓轉個不停的腦袋瓜開個小差。有關我懷孕的報導縱然令人欣慰，但前路還有許多未知的風雨;我確實做了十分精心的策劃，但有一些事不在我的掌控之內，沒有乖乖地按我的計劃發展。安迪還沒有走漏風聲，警方可能需要人幫上一把才能找到我的日記，再說警方還沒有逮捕尼克。我對警方已經發現的所有線索並非一清二楚，這種狀況可不太讓我安心，我很想給該案的舉報熱線打個電話，把警方往正確的路上推一推。還是再等幾天吧——我家牆上掛著一則日曆，我在三日後那一欄寫上了“打電話”一詞，提醒自己再等三天。一旦警方找到日記，事情的進展就會快起來了。
屋外仍然熱氣逼人，四周蕩漾著一陣陣蟬聲。我的粉色充氣筏上繪著美人魚，可惜對我來說顯得有點兒小，我的一雙小腿隻好晃悠悠地盪在水中，但充氣筏好歹托著我漫無目的地漂了足足一個小時，我已經領悟到，眼下我正扮演的角色就喜歡這類閑情逸緻。
這時我遙遙望見停車場晃過來一頭金髮，緊接著那位裂了嘴唇的女孩走出了一扇鋼絲網門，帶著一條木屋配備的浴巾，大小跟茶巾差不多，還帶著一包“merit”香菸、一本書和一瓶防曬霜，看來她甘冒肺癌的風險，但卻死活要躲開皮膚癌的魔爪。她找了個地方安頓下來，再小心翼翼地塗上防曬霜，這一點倒是跟木屋裏其他受虐女人不一樣，那些女人拚命地在身上塗嬰兒油，結果在草坪椅上留下了一圈圈油膩膩的陰影。
女孩向我點點頭——男人們在酒吧裏找個地方坐下的時候，就會這樣向對方點點頭。她正在讀雷·布萊伯利所著的《火星紀事》，看來是個愛科幻的女孩，當然了，受虐女子也喜歡逃避現實。
“是本好書。”我開口向她搭訕，起了一個無關痛癢的話頭。
“有人把這本書留在了我的木屋裏，不挑這本的話就隻能挑《黑駿馬》了。”她邊說邊戴上一副寬厚的廉價太陽鏡。
“《黑駿馬》也不壞呀，不過《黑神駒》就更棒了。
”她抬起一雙罩著墨鏡的眼睛望著我，看上去好似兩個黑漆漆的洞眼，“嗯。”
說完她又看起了書，擺出一副不答理人的架勢，仿佛在說“我正在讀書呢”。她這副模樣倒是常常在擁擠的飛機上見到，而我仿佛成了鄰座那個又不長眼又管閑事的傢夥，非要霸著兩人座位中間的扶手，嘴裏還搭訕說：“商務呢還是消遣呢?”
“我叫南希。”我開口說道。我居然說出了一個新名字，而不是以前自稱的“莉迪亞”，方圓就這麽巴掌大的一塊地方，亂取名字可不是聰明的舉動，但新名字卻還是順嘴冒了出來。有時我的腦袋瓜轉得太快，反倒不給我自己討好，比如剛才我就正想著那女孩裂開的嘴唇和傷心的氣質，隨後一轉念想到了虐待和賣淫，接著又想到了小時候最愛的音樂劇《霧都孤兒》，劇中劫數難逃的南希一直對她那個凶暴的男人忠心不二，直到他動手殺了她;考慮到劇中唱詞“隻要他需要我”基本上算是為家庭暴力抑揚頓挫地唱了一曲讚歌，我有些納悶信奉女權主義的媽媽為什麽會跟我一起去看《霧都孤兒》，接著我又想起日記裏的那位艾米也是死於自家男人之手，她其實很像……
“我叫南希。”我說道。
“我叫葛麗泰。”她這名字聽上去像是瞎編的。
“很高興見到你，葛麗泰。”我說。
說完我乘著充氣筏漂開了，身後傳來葛麗泰擺弄打火機的響動，隨後一陣煙霧好似飛沫一般向空中四散飄去。
四十分鍾後，葛麗泰坐到了泳池邊，把雙腿盪進水中，“水是熱的。”她的嗓音聽上去沙啞又堅韌。