“她根本就不在乎，坦納!這個尋寶遊戲跟其他的花招一樣，都是她耍我玩的招數，她實際上並不需要這些罪證。她額外設了許多圈套，隻是為了確保到處都有無數的蛛絲馬跡可尋。再說一次，你得了解我的太太：她是個滴水不漏、以策萬全的人。”
“好吧，接著看看第二條提示。”坦納說。
想想我吧：我對你癡心一片
和你在一起，我的未來清晰可見
你帶我來到這裏，讓我聽見你的閑談
你談起兒時的冒險：那時你穿著寒酸的仔褲，戴著一頂鴨舌帽
讓其他人全部靠邊站，他們在你我心中通通不算數
讓我們偷偷地吻上一吻……假裝你我剛剛結為夫妻
“這一條說的是漢尼拔。”我說，“艾米和我曾經去過那裏一次，因此我就照這樣理解了，但漢尼拔也是我曾經和……安迪廝混過的地方。”
“這樣的話，當初你居然沒有長個心眼?”坦納說。
“沒有，當初還沒有，那時艾米給我留下的字條正讓我感覺飄飄然呢。天哪，那女人對我真是知根知底，她算準了哪些是我想聽的話，又是‘你才華橫溢’，又是‘你才思敏捷’。時至今日她還能逗得我團團轉，她要是得到消息的話不知道有多開心，就連遠在千裏之外她也能操縱我，我是說，當初我……上帝呀，當初我正在一步又一步地再次愛上她。”
這時我突然感覺喉頭一緊：艾米在字條裏用上了一則傻兮兮的趣事，提到了她的密友英斯利那個讓人討厭又衣冠不整的寶寶——艾米深知，在我們的甜蜜時光中，我最鍾愛的並非那些重大時刻，也並非浪漫之極的時刻，而是我與她私底下開的那些玩笑，到了現在，她竟然用這些私密笑話來對付我。
“你們知道還有什麽招數等著我嗎?”我說，“警方剛剛在漢尼拔髮現了艾米的錢包，我敢打賭人們能找到我去過漢尼拔的證據。見鬼，當時我用信用卡付了旅遊門票錢，這樣就留下了鐵證……艾米這一招又把我跟漢尼拔扯上了幹係。”
“要是沒有人發現錢包呢?”坦納問道。
“那也沒有什麽關係。”瑪戈說，“她一直在耍著尼克團團轉，供自己開心呢……當尼克讀著這些甜言蜜語的字條，心裏卻深知他自己在偷偷出軌而艾米正下落不明時，他心中該是多麽內疚呀——我敢肯定，光是想到這一點，就已經讓艾米開心得厲害了。”
瑪戈用厭惡的口吻說出“偷偷出軌”幾個字，我趕緊給自己壯膽，免得被她的口吻嚇倒。
“尼克去漢尼拔的時候，如果吉爾平也跟著去了呢?”坦納追問道，“如果吉爾平一直都跟尼克在一起，那他就會知道尼克無法安置錢包了，對吧?”
“艾米對我知根知底，她算準了我一定會甩了吉爾平，她知道我不希望當著一個陌生人的麵讀這些字條，也不希望人家仔細觀察我的一舉一動。”
“是嗎?你怎麽知道?”
“我就是打心眼裏知道。”我聳了聳肩膀。我深知自己沒有說錯，我打心眼裏知道。
“第三條指示。”我說著把它塞到了坦納的手中。
也許你為帶我來到此地感到內疚
我必須承認，此事確有幾分稀奇
但我們並無太多選擇
於是將這裏選作容身之地
讓我們把愛帶進這所棕色小屋
再給我幾分善意，你這含情脈脈的丈夫
“看，當時我會錯意了，我以為‘帶我來到此地’指的是迦太基，但實際上她指的是我父親的舊宅，而且……”
“這又是你和那個叫安迪的女孩亂搞的地方。”坦納說著轉身麵向瑪戈，“請原諒我用詞粗俗。”
瑪戈輕輕揮了揮手，表示不介意。
坦納繼續說道：“尼克，這麽說來，你在辦公室裏和安迪亂搞過，那裏就有一條女式小可愛來栽贓你;你在漢尼拔和安迪亂搞過，那裏就有艾米的錢包來栽贓你;你還在這間柴棚和安迪亂搞過，這裏就有用秘密信用卡買的一大堆貴重物品來栽贓你。”
“嗯，是的，是這樣，完全正確。”
“那在你父親的舊宅裏有什麽呢?”
艾米·艾略特·鄧恩 事發之後七日
我身懷有孕!——謝謝你，諾伊爾·霍桑，眼下整個世界都知道了這條消息，你這小傻瓜。自從她在為我守夜的那天大鬧一場以後，公眾中針對尼克的怒潮便陡然高漲了許多，我挺想知道他在這樣的重重陰霾之下是否還能喘得過氣(不過我倒真希望諾伊爾·霍桑並未在為我守夜的那天出盡風頭，話說回來，欠缺姿色的女人還真是搶風頭的高手哪)。
我深知一點：如果想要招來新聞猛料，招來全天候、大力度、不遺餘力、無休無止的“埃倫·阿博特”報導，訣竅就在我懷孕的那條消息上。“小魔女艾米”本身已經頗為誘人，身懷六甲的“小魔女艾米”則具有不可抗拒的魅力。美國公眾喜歡簡單容易的事，而對身懷六甲的孕婦懷有愛心是件非常簡單容易的事，孕婦們就像小鴨子、小兔和小狗一樣招人喜歡。不過話說回來，這些自以為是、自戀不已的孕婦們走路一搖一擺，卻能得到人們如此的特殊禮遇，實在讓我想不通——劈開雙腿讓男人播個種又有多難呢?
“好吧，接著看看第二條提示。”坦納說。
想想我吧：我對你癡心一片
和你在一起，我的未來清晰可見
你帶我來到這裏，讓我聽見你的閑談
你談起兒時的冒險：那時你穿著寒酸的仔褲，戴著一頂鴨舌帽
讓其他人全部靠邊站，他們在你我心中通通不算數
讓我們偷偷地吻上一吻……假裝你我剛剛結為夫妻
“這一條說的是漢尼拔。”我說，“艾米和我曾經去過那裏一次，因此我就照這樣理解了，但漢尼拔也是我曾經和……安迪廝混過的地方。”
“這樣的話，當初你居然沒有長個心眼?”坦納說。
“沒有，當初還沒有，那時艾米給我留下的字條正讓我感覺飄飄然呢。天哪，那女人對我真是知根知底，她算準了哪些是我想聽的話，又是‘你才華橫溢’，又是‘你才思敏捷’。時至今日她還能逗得我團團轉，她要是得到消息的話不知道有多開心，就連遠在千裏之外她也能操縱我，我是說，當初我……上帝呀，當初我正在一步又一步地再次愛上她。”
這時我突然感覺喉頭一緊：艾米在字條裏用上了一則傻兮兮的趣事，提到了她的密友英斯利那個讓人討厭又衣冠不整的寶寶——艾米深知，在我們的甜蜜時光中，我最鍾愛的並非那些重大時刻，也並非浪漫之極的時刻，而是我與她私底下開的那些玩笑，到了現在，她竟然用這些私密笑話來對付我。
“你們知道還有什麽招數等著我嗎?”我說，“警方剛剛在漢尼拔髮現了艾米的錢包，我敢打賭人們能找到我去過漢尼拔的證據。見鬼，當時我用信用卡付了旅遊門票錢，這樣就留下了鐵證……艾米這一招又把我跟漢尼拔扯上了幹係。”
“要是沒有人發現錢包呢?”坦納問道。
“那也沒有什麽關係。”瑪戈說，“她一直在耍著尼克團團轉，供自己開心呢……當尼克讀著這些甜言蜜語的字條，心裏卻深知他自己在偷偷出軌而艾米正下落不明時，他心中該是多麽內疚呀——我敢肯定，光是想到這一點，就已經讓艾米開心得厲害了。”
瑪戈用厭惡的口吻說出“偷偷出軌”幾個字，我趕緊給自己壯膽，免得被她的口吻嚇倒。
“尼克去漢尼拔的時候，如果吉爾平也跟著去了呢?”坦納追問道，“如果吉爾平一直都跟尼克在一起，那他就會知道尼克無法安置錢包了，對吧?”
“艾米對我知根知底，她算準了我一定會甩了吉爾平，她知道我不希望當著一個陌生人的麵讀這些字條，也不希望人家仔細觀察我的一舉一動。”
“是嗎?你怎麽知道?”
“我就是打心眼裏知道。”我聳了聳肩膀。我深知自己沒有說錯，我打心眼裏知道。
“第三條指示。”我說著把它塞到了坦納的手中。
也許你為帶我來到此地感到內疚
我必須承認，此事確有幾分稀奇
但我們並無太多選擇
於是將這裏選作容身之地
讓我們把愛帶進這所棕色小屋
再給我幾分善意，你這含情脈脈的丈夫
“看，當時我會錯意了，我以為‘帶我來到此地’指的是迦太基，但實際上她指的是我父親的舊宅，而且……”
“這又是你和那個叫安迪的女孩亂搞的地方。”坦納說著轉身麵向瑪戈，“請原諒我用詞粗俗。”
瑪戈輕輕揮了揮手，表示不介意。
坦納繼續說道：“尼克，這麽說來，你在辦公室裏和安迪亂搞過，那裏就有一條女式小可愛來栽贓你;你在漢尼拔和安迪亂搞過，那裏就有艾米的錢包來栽贓你;你還在這間柴棚和安迪亂搞過，這裏就有用秘密信用卡買的一大堆貴重物品來栽贓你。”
“嗯，是的，是這樣，完全正確。”
“那在你父親的舊宅裏有什麽呢?”
艾米·艾略特·鄧恩 事發之後七日
我身懷有孕!——謝謝你，諾伊爾·霍桑，眼下整個世界都知道了這條消息，你這小傻瓜。自從她在為我守夜的那天大鬧一場以後，公眾中針對尼克的怒潮便陡然高漲了許多，我挺想知道他在這樣的重重陰霾之下是否還能喘得過氣(不過我倒真希望諾伊爾·霍桑並未在為我守夜的那天出盡風頭，話說回來，欠缺姿色的女人還真是搶風頭的高手哪)。
我深知一點：如果想要招來新聞猛料，招來全天候、大力度、不遺餘力、無休無止的“埃倫·阿博特”報導，訣竅就在我懷孕的那條消息上。“小魔女艾米”本身已經頗為誘人，身懷六甲的“小魔女艾米”則具有不可抗拒的魅力。美國公眾喜歡簡單容易的事，而對身懷六甲的孕婦懷有愛心是件非常簡單容易的事，孕婦們就像小鴨子、小兔和小狗一樣招人喜歡。不過話說回來，這些自以為是、自戀不已的孕婦們走路一搖一擺，卻能得到人們如此的特殊禮遇，實在讓我想不通——劈開雙腿讓男人播個種又有多難呢?