我深吸了一口氣，理了理思路：一直以來，我的口頭功夫都趕不上筆下文章。“在開始講正事之前，“你們首先要了解艾米身上有關鍵的一點：我說，她這個人聰明絕頂，腦子轉得非常快，簡直算得上心有七竅。她活像一場看不見盡頭的考古挖掘，你以為自己已經抵達了最深層，可是一鋤挖下去以後，卻發現下麵還有一層全新的天地，裏麵布滿了迷宮般的坑道和無底洞。”
“好吧，”坦納說道，“這麽說……”
“其次，你們要了解艾米是個自命公正的人，她永遠不會犯錯，而且她喜歡教訓別人，用自己的手施行懲罰。”
“那好，知道了，接下來呢……”
“讓我先給你們講個很簡短的故事。大約三年前，我和艾米曾經開車去麻薩諸塞州，路上堵得一塌糊塗，有一輛卡車想要擠到艾米的前麵……艾米死活不肯讓他超車，結果卡車司機加速搶了她的道，倒沒有造成任何危險，不過有片刻十分駭人。你們知道卡車尾部貼著些供人反饋的標記吧，上麵寫著‘我的駕駛是否合您心意’，艾米讓我打電話給運輸公司，對那個車牌號告了一狀，我以為這樣就完事了，誰知道兩個月後……整整兩個月後……有一天我走進臥室，艾米正在通電話，嘴裏說的正是那輛卡車的車牌號，當時她活生生地編出了一個故事：她開車載著自己兩歲的孩子，而卡車司機幾乎把她擠出了公路。艾米告訴我，這已經是她打的第四個電話了，她甚至研究過該運輸公司的路線，因此才能挑對高速公路，以便聲稱自己差點兒出了交通事故，免得謊話穿幫。艾米把方方麵麵都考慮到了，為此她覺得非常自豪，她就要那卡車司機丟掉工作。”
“天哪，尼克。”瑪戈喃喃自語。
“這個故事非常……引人深思，尼克。”坦納說。
“這不過是個例子。”
“那好，現在幫我把一切梳理一下吧。”坦納說，“艾米發現你在瞞著她出軌，所以演了一場假死的戲，把所謂的‘犯罪現場’故意布置得有點兒蹊蹺，好讓人們起疑心，然後還用信用卡、人壽保險和你的安樂窩把你徹底套了進去……”
“她還故意在失蹤前一晚和我吵架，爭吵的時候還專門站在一扇開著的窗戶旁，好讓鄰居聽到我們在吵架。”
“那你們為什麽吵?”
“她說我是個自私的渾蛋，基本上和我們以前吵的內容沒有什麽兩樣，但我們的鄰居沒有聽到艾米後來道了歉……因為艾米不希望讓她聽到道歉的話，我記得當時我非常吃驚，因為那是艾米和我有史以來和解最快的一次。第二天早上，她還因為昨晚大聲哭喊給我做可麗餅賠罪呢。”
說到這裏，我仿佛又一次望見她站在爐灶旁，正舔著大拇指上的糖粉，嘴裏哼著歌，而我想像著自己走到她身旁，伸手晃著她，直到……
“好，那尋寶遊戲呢?那又如何解釋?”坦納說。
每條指示都展開攤在了桌子上，坦納撿起了幾條，又放手讓它們飄然落下。
“這些不過是額外的花招，專門用來坑我。”我說，“相信我吧，我了解自己的太太，她知道自己必須玩一套尋寶遊戲，不然看上去就很可疑，因此，她老老實實地玩了尋寶遊戲，但提示可能有許多種解讀，看看這第一條。”
我想像自己是你的學生
遇上了一位英俊睿智的先生
我的眼界隨之大開(更不用提我的兩條腿)
如果我是你的學生，那還用得著什麽鮮花助興
也許隻需在你的辦公時間即興約個一回
好啦，要去那裏就趕緊趁早
也許這次我會在你麵前露上一兩招
“這純屬艾米的作風，當時我一邊讀這條提示一邊想：嘿，我的妻子在跟我調情呢，結果中了招，她實際上指的是我跟……安迪的外遇，第一條提示就有這麽坑人。因此，我和吉爾平一起去了我的辦公室，你知道那裏有什麽高招等著我嗎?一條女式小可愛，還壓根兒不是艾米的尺寸……怪不得警方一直在到處問艾米穿多大尺寸的衣服，我卻還始終摸不著頭腦。”
“但艾米不可能算得到吉爾平會和你一起去辦公室。”坦納皺了皺眉頭。
“見鬼，她不過是狠狠賭了一把而已。”瑪戈插嘴說，“第一條提示恰好放在犯罪現場……因此警察肯定知情，提示裏又赤裸裸地寫出了‘辦公時間’幾個字，按理來講，不管帶不帶尼克，警方一定會去辦公室。”
“那條女式小可愛究竟是誰的?”坦納問。聽到小可愛一詞，瑪戈不禁抽了抽鼻子。
“鬼知道是誰的?”我說，“我原本以為是安迪的小可愛，但……很有可能不過是艾米買來的，最關鍵的一點是，那條小可愛不合艾米的尺寸，有了這條小可愛，任誰都會相信我的辦公室裏發生了見不得光的風流韻事，對象還不是我太太——我又上了艾米的當。”
“那要是警察沒有和你一起去你的辦公室呢?”坦納問道，“或者沒有人注意到這條小可愛呢?”
“好吧，”坦納說道，“這麽說……”
“其次，你們要了解艾米是個自命公正的人，她永遠不會犯錯，而且她喜歡教訓別人，用自己的手施行懲罰。”
“那好，知道了，接下來呢……”
“讓我先給你們講個很簡短的故事。大約三年前，我和艾米曾經開車去麻薩諸塞州，路上堵得一塌糊塗，有一輛卡車想要擠到艾米的前麵……艾米死活不肯讓他超車，結果卡車司機加速搶了她的道，倒沒有造成任何危險，不過有片刻十分駭人。你們知道卡車尾部貼著些供人反饋的標記吧，上麵寫著‘我的駕駛是否合您心意’，艾米讓我打電話給運輸公司，對那個車牌號告了一狀，我以為這樣就完事了，誰知道兩個月後……整整兩個月後……有一天我走進臥室，艾米正在通電話，嘴裏說的正是那輛卡車的車牌號，當時她活生生地編出了一個故事：她開車載著自己兩歲的孩子，而卡車司機幾乎把她擠出了公路。艾米告訴我，這已經是她打的第四個電話了，她甚至研究過該運輸公司的路線，因此才能挑對高速公路，以便聲稱自己差點兒出了交通事故，免得謊話穿幫。艾米把方方麵麵都考慮到了，為此她覺得非常自豪，她就要那卡車司機丟掉工作。”
“天哪，尼克。”瑪戈喃喃自語。
“這個故事非常……引人深思，尼克。”坦納說。
“這不過是個例子。”
“那好，現在幫我把一切梳理一下吧。”坦納說，“艾米發現你在瞞著她出軌，所以演了一場假死的戲，把所謂的‘犯罪現場’故意布置得有點兒蹊蹺，好讓人們起疑心，然後還用信用卡、人壽保險和你的安樂窩把你徹底套了進去……”
“她還故意在失蹤前一晚和我吵架，爭吵的時候還專門站在一扇開著的窗戶旁，好讓鄰居聽到我們在吵架。”
“那你們為什麽吵?”
“她說我是個自私的渾蛋，基本上和我們以前吵的內容沒有什麽兩樣，但我們的鄰居沒有聽到艾米後來道了歉……因為艾米不希望讓她聽到道歉的話，我記得當時我非常吃驚，因為那是艾米和我有史以來和解最快的一次。第二天早上，她還因為昨晚大聲哭喊給我做可麗餅賠罪呢。”
說到這裏，我仿佛又一次望見她站在爐灶旁，正舔著大拇指上的糖粉，嘴裏哼著歌，而我想像著自己走到她身旁，伸手晃著她，直到……
“好，那尋寶遊戲呢?那又如何解釋?”坦納說。
每條指示都展開攤在了桌子上，坦納撿起了幾條，又放手讓它們飄然落下。
“這些不過是額外的花招，專門用來坑我。”我說，“相信我吧，我了解自己的太太，她知道自己必須玩一套尋寶遊戲，不然看上去就很可疑，因此，她老老實實地玩了尋寶遊戲，但提示可能有許多種解讀，看看這第一條。”
我想像自己是你的學生
遇上了一位英俊睿智的先生
我的眼界隨之大開(更不用提我的兩條腿)
如果我是你的學生，那還用得著什麽鮮花助興
也許隻需在你的辦公時間即興約個一回
好啦，要去那裏就趕緊趁早
也許這次我會在你麵前露上一兩招
“這純屬艾米的作風，當時我一邊讀這條提示一邊想：嘿，我的妻子在跟我調情呢，結果中了招，她實際上指的是我跟……安迪的外遇，第一條提示就有這麽坑人。因此，我和吉爾平一起去了我的辦公室，你知道那裏有什麽高招等著我嗎?一條女式小可愛，還壓根兒不是艾米的尺寸……怪不得警方一直在到處問艾米穿多大尺寸的衣服，我卻還始終摸不著頭腦。”
“但艾米不可能算得到吉爾平會和你一起去辦公室。”坦納皺了皺眉頭。
“見鬼，她不過是狠狠賭了一把而已。”瑪戈插嘴說，“第一條提示恰好放在犯罪現場……因此警察肯定知情，提示裏又赤裸裸地寫出了‘辦公時間’幾個字，按理來講，不管帶不帶尼克，警方一定會去辦公室。”
“那條女式小可愛究竟是誰的?”坦納問。聽到小可愛一詞，瑪戈不禁抽了抽鼻子。
“鬼知道是誰的?”我說，“我原本以為是安迪的小可愛，但……很有可能不過是艾米買來的，最關鍵的一點是，那條小可愛不合艾米的尺寸，有了這條小可愛，任誰都會相信我的辦公室裏發生了見不得光的風流韻事，對象還不是我太太——我又上了艾米的當。”
“那要是警察沒有和你一起去你的辦公室呢?”坦納問道，“或者沒有人注意到這條小可愛呢?”