在熹微的曙光中，我的一張臉刷地變得通紅，貼在麵頰上的冰塊適時融化了。
我坐在瑪戈家的前門台階上，開始給安迪打起了電話，每隔十分鍾就打一個，卻始終沒有人接。清晨六點十二分，波尼把一輛車停在了車道上，那時我正睡意全無，神經十分緊張，她拿著兩個泡沫塑料杯朝我走來，我卻一句話也沒有說。
“嘿，尼克，我給你帶了些咖啡來，隻是過來看看你怎麽樣。”
“那還用說嘛。”
“我知道你可能還因為艾米懷孕的消息沒有回過神來呢。”波尼煞費苦心地往我的咖啡裏倒進兩份奶精——這正是我喜歡的口味，隨後她才把咖啡遞給了我。“那是什麽?”她指著我的臉頰問道。
“你說什麽?”
“尼克，你的臉是怎麽回事?那裏紅了一大塊……”她又挪近了一些，伸手攥住了我的下巴，“看上去倒像是塊咬痕。”
“一定是蕁麻疹，我一遇到壓力就會出麻疹。”
“嗯哼。”她攪了攪咖啡，“你知道我是站在你這邊的，對吧，尼克?”
“沒錯。”
“我真的站在你這邊，千真萬確，我真希望你能相信我，我隻是……如果你不信任我的話，那我就沒法幫上你了。我知道這聽上去像是警察的套話，但我說的是真心話。”
我們在一片奇怪的靜默中坐著，小口喝著咖啡，一時間竟有幾分惺惺相惜的氣氛。
“嘿，我想還是搶先一步把這個消息告訴你吧，免得你先從別的地方聽到，”波尼歡快地說，“我們找到了艾米的錢包。”
“什麽?”
“千真萬確，錢包裏沒有現金，但有她的身份證和手機，發現錢包的地點還偏偏在漢尼拔的河岸上，汽船碼頭的南邊。我們猜，有人想把現場弄得看上去像是犯事的傢夥在出城的途中把艾米的錢包扔進了河裏，然後再過了橋前往伊利諾州。”
“你說‘有人想把現場弄得看上去像’?”
“錢包並沒有整個兒淹進水裏，錢包上方靠近拉鏈的區域仍有一些指紋。按現在的技術，有時候即使浸入水下的指紋也有可能驗出來，但……我就不和你瞎扯技術的那一套了，這麽說吧，從某種程度上講，這個錢包是故意擺在河岸上，以確保被人找到。”
“聽上去，你告訴我這件事是有原因的。”我說。
“我們從錢包上找到的指紋是你的，尼克，這也算不上有多稀奇……男人們總是時不時翻翻太太的錢包嘛，可是……”說到這裏波尼笑了起來，仿佛她剛剛想到了一個好主意，“我還是要問一聲，你最近沒有去過漢尼拔，對嗎?”
她說得如此漫不經心又如此一腔自信，我的腦海中突然閃過一個念頭：難道警方在我的汽車底盤上偷偷裝了一個追蹤器，又在我去漢尼拔的那天早上把車還給了我?
“你來說說，我為什麽非要去漢尼拔扔太太的錢包呢?”
“假設你殺了你太太，把家裏的案發現場進行了精心設計，企圖讓警方認為是外來人員襲擊了你的妻子，但隨後你意識到警方已經開始懷疑你，於是你想要再行安置一些假線索，把警方的目光再次轉移到外人身上。這隻是一種說法，但眼下有些警員一心認定是你犯的案，要是那種說法合用的話，他們一定不會放過，所以讓我來幫幫你吧：你最近去過漢尼拔嗎?”
我搖搖頭，“你得跟我的律師談，找坦納·博爾特。”
“坦納·博爾特?你確定你想這麽做嗎，尼克?我覺得我們對你一直都很公平，也很坦誠，至於博爾特，他可是……最後一搏的人才用得上那傢夥，通常有罪的人才會請他。”
“嗯，好吧，我很明顯是你們的首要犯罪嫌疑人，波尼，我得自己想辦法幫自己。”
“那等他來了我們聚一聚，行嗎?仔仔細細地談一談。”
“那還用說嗎……我們也是這樣計劃的。”
“一個有計劃的男人，我很期待。”波尼站起身邁開了步子，邊走邊回頭喊道，“多說一句，金縷梅治蕁麻疹有特效。”
一小時後門鈴響了，坦納·博爾特身穿一套淡藍色西裝站在門口，不知道為什麽，我隱約感覺他的這身穿戴是前往南部各州時才用的行頭。他放眼在四下裏打量了一圈，瞥了瞥停在車道上的汽車，又審視著一棟棟房屋，種種舉動讓我不禁想起了艾略特夫婦：他們都屬於隨時隨地在審視和分析的那種人，他們的大腦似乎永不停歇。
“告訴我柴棚在哪兒。”我還沒有來得及跟坦納打招呼，他搶先開口說道，“指給我看柴棚的位置，不許跟著我過去，也不許再靠近那間柴棚，之後把一切都告訴我。”
我們三人圍著餐桌坐了下來——我、坦納，再加上剛剛睡醒的瑪戈，瑪戈正在喝今早頭一杯咖啡。我把艾米的全部指示一股腦兒攤在了桌上，看上去活像是在解讀一堆塔羅牌，可惜技巧不太像樣。
坦納朝我俯過身，脖子顯得很僵，“好了，尼克，把你的理由全擺出來，”坦納說，“你太太是如何精心策劃了整件事，你來說說看!”他邊說邊用食指戳著餐桌。
我坐在瑪戈家的前門台階上，開始給安迪打起了電話，每隔十分鍾就打一個，卻始終沒有人接。清晨六點十二分，波尼把一輛車停在了車道上，那時我正睡意全無，神經十分緊張，她拿著兩個泡沫塑料杯朝我走來，我卻一句話也沒有說。
“嘿，尼克，我給你帶了些咖啡來，隻是過來看看你怎麽樣。”
“那還用說嘛。”
“我知道你可能還因為艾米懷孕的消息沒有回過神來呢。”波尼煞費苦心地往我的咖啡裏倒進兩份奶精——這正是我喜歡的口味，隨後她才把咖啡遞給了我。“那是什麽?”她指著我的臉頰問道。
“你說什麽?”
“尼克，你的臉是怎麽回事?那裏紅了一大塊……”她又挪近了一些，伸手攥住了我的下巴，“看上去倒像是塊咬痕。”
“一定是蕁麻疹，我一遇到壓力就會出麻疹。”
“嗯哼。”她攪了攪咖啡，“你知道我是站在你這邊的，對吧，尼克?”
“沒錯。”
“我真的站在你這邊，千真萬確，我真希望你能相信我，我隻是……如果你不信任我的話，那我就沒法幫上你了。我知道這聽上去像是警察的套話，但我說的是真心話。”
我們在一片奇怪的靜默中坐著，小口喝著咖啡，一時間竟有幾分惺惺相惜的氣氛。
“嘿，我想還是搶先一步把這個消息告訴你吧，免得你先從別的地方聽到，”波尼歡快地說，“我們找到了艾米的錢包。”
“什麽?”
“千真萬確，錢包裏沒有現金，但有她的身份證和手機，發現錢包的地點還偏偏在漢尼拔的河岸上，汽船碼頭的南邊。我們猜，有人想把現場弄得看上去像是犯事的傢夥在出城的途中把艾米的錢包扔進了河裏，然後再過了橋前往伊利諾州。”
“你說‘有人想把現場弄得看上去像’?”
“錢包並沒有整個兒淹進水裏，錢包上方靠近拉鏈的區域仍有一些指紋。按現在的技術，有時候即使浸入水下的指紋也有可能驗出來，但……我就不和你瞎扯技術的那一套了，這麽說吧，從某種程度上講，這個錢包是故意擺在河岸上，以確保被人找到。”
“聽上去，你告訴我這件事是有原因的。”我說。
“我們從錢包上找到的指紋是你的，尼克，這也算不上有多稀奇……男人們總是時不時翻翻太太的錢包嘛，可是……”說到這裏波尼笑了起來，仿佛她剛剛想到了一個好主意，“我還是要問一聲，你最近沒有去過漢尼拔，對嗎?”
她說得如此漫不經心又如此一腔自信，我的腦海中突然閃過一個念頭：難道警方在我的汽車底盤上偷偷裝了一個追蹤器，又在我去漢尼拔的那天早上把車還給了我?
“你來說說，我為什麽非要去漢尼拔扔太太的錢包呢?”
“假設你殺了你太太，把家裏的案發現場進行了精心設計，企圖讓警方認為是外來人員襲擊了你的妻子，但隨後你意識到警方已經開始懷疑你，於是你想要再行安置一些假線索，把警方的目光再次轉移到外人身上。這隻是一種說法，但眼下有些警員一心認定是你犯的案，要是那種說法合用的話，他們一定不會放過，所以讓我來幫幫你吧：你最近去過漢尼拔嗎?”
我搖搖頭，“你得跟我的律師談，找坦納·博爾特。”
“坦納·博爾特?你確定你想這麽做嗎，尼克?我覺得我們對你一直都很公平，也很坦誠，至於博爾特，他可是……最後一搏的人才用得上那傢夥，通常有罪的人才會請他。”
“嗯，好吧，我很明顯是你們的首要犯罪嫌疑人，波尼，我得自己想辦法幫自己。”
“那等他來了我們聚一聚，行嗎?仔仔細細地談一談。”
“那還用說嗎……我們也是這樣計劃的。”
“一個有計劃的男人，我很期待。”波尼站起身邁開了步子，邊走邊回頭喊道，“多說一句，金縷梅治蕁麻疹有特效。”
一小時後門鈴響了，坦納·博爾特身穿一套淡藍色西裝站在門口，不知道為什麽，我隱約感覺他的這身穿戴是前往南部各州時才用的行頭。他放眼在四下裏打量了一圈，瞥了瞥停在車道上的汽車，又審視著一棟棟房屋，種種舉動讓我不禁想起了艾略特夫婦：他們都屬於隨時隨地在審視和分析的那種人，他們的大腦似乎永不停歇。
“告訴我柴棚在哪兒。”我還沒有來得及跟坦納打招呼，他搶先開口說道，“指給我看柴棚的位置，不許跟著我過去，也不許再靠近那間柴棚，之後把一切都告訴我。”
我們三人圍著餐桌坐了下來——我、坦納，再加上剛剛睡醒的瑪戈，瑪戈正在喝今早頭一杯咖啡。我把艾米的全部指示一股腦兒攤在了桌上，看上去活像是在解讀一堆塔羅牌，可惜技巧不太像樣。
坦納朝我俯過身，脖子顯得很僵，“好了，尼克，把你的理由全擺出來，”坦納說，“你太太是如何精心策劃了整件事，你來說說看!”他邊說邊用食指戳著餐桌。