“我已經給他們留下了幾則留言。”
博爾特在一塊黃色的拍紙簿上龍飛鳳舞地寫了幾個字，“好吧，我們必須假定這是個壞消息，但你一定要追著他們不放，不過別在眾目睽睽之下，不要給那些拿攝像手機的王八蛋可乘之機，我們可不能再出一回肖娜·凱莉那樣的亂子了。或者派你的妹妹去探探底細，看看究竟是怎麽回事……就這麽辦吧，這個法子更好一些。”
“好的。”
“尼克，你必須把這些年為艾米做過的暖心的事全都寫下來給我，要那些浪漫之舉，特別是過去一年發生的事情，比如她生病時你給她煮雞湯，或者你出差時給她寫的情書，不要那些華而不實的玩意兒。我才不關心什麽珠寶，除非你們是在度假期間親手挑了些珠寶，我們需要有血有肉的東西，要一些浪漫動人的細節。”
“如果我壓根兒就不是個浪漫動人的人，那怎麽辦?”
坦納抿緊了嘴，過一會兒又鬆了勁，“總之想點東西出來，好吧，尼克?你看上去像個麵善的人，我敢肯定過去一年你好歹有些體貼的舉動。”
可惜我壓根兒想不出過去兩年中自己做過哪件上得了台麵的事情。在我們住在紐約時，在結婚的頭幾年，我一直在拚命討好自己的太太，以便重溫那些美好的時光——有一次，她一溜煙跑過一家藥店的停車場，一躍奔進了我的懷中，那是她因為買了髮膠而情不自禁地開心。在那段日子裏，她的麵孔隨時緊貼著我的麵孔，大睜著一雙明亮的藍眼睛，金黃的睫毛碰著我的睫毛，呼出的暖意正好烘著我的麵頰，那段日子可真傻啊。在整整兩年中，往日的妻子漸漸從我的身邊溜走，我辛辛苦苦地想要挽留……那時我是多麽辛苦啊，既沒有怒火中燒，也沒有開口吵架，反而總是在卑躬屈膝地舉手投降，整天上演著一幕幕情景喜劇：“好的，親愛的。當然啦，寶貝。”這套喜劇一滴又一滴地榨取著我的精力，而我的腦子正亂得不可開交，想要找個路子來逗太太開心，可惜每個舉動和每次嚐試都隻能迎來她的冷眼，要不然就賺來一聲悲傷的嘆息，仿佛在說“你怎麽就是不懂呢”。
等到我們搬去密蘇裏州的時候，我的心裏已經窩了一把火，我為自己感到羞恥……我怎麽會變成了一個卑躬屈膝的馬屁精呢。因此我一點兒也不浪漫，我連善良也算不上。
“另外，你還要告訴我哪些人可能會傷害艾米，哪些人跟艾米有過節。”
“我要告訴你，今年早些時候，艾米似乎想要買一把槍。”
“警方知道嗎?”
“知道。”
“當時你知道嗎?”
“不知道，直到她聯繫的賣家開了口才知道。”
他尋思了整整兩秒鍾，“那我敢打賭，警方的說法是：她要買把槍來防身，免得你傷害她，她孤立無援，心裏害怕得很;她希望自己能夠相信你，但她能感覺到事情很不對勁，所以她想要弄一把槍以防萬一，免得她的夢魘成了真。”他說道。
“哇，你真厲害。”
“我的父親是一名警察，”他說道，“不過艾米買槍這個點我倒是挺喜歡，現在我們隻需要找個人來扮白臉，免得跟你扯上關係。什麽人都不算離譜，不管她是一直與某位鄰居為狗吠吵架，還是不得不回絕一個勾三搭四的傢夥，總之你有什麽消息都告訴我，你清楚湯米·奧哈拉這個人嗎?”
“對呀!我知道他打過三次舉報電話。”
“他在2005年被控強姦艾米。”
我覺得自己張大了嘴，但一句話也沒有說出來。
“據我的線報說，當時她正在漫不經心地跟他約會，他們兩個人約在他家吃晚餐，事情變得一發不可收拾，結果他強姦了艾米。”
“在2005年?”
“2005年5月。”
2005年5月正處於我與艾米失去聯繫的時段：從新年晚會上結識艾米，到後來在第七大道上與她重逢，中間間隔了八個月。
坦納緊了緊自己的領帶，又扭了扭一枚鑲鑽的結婚戒指，仔細打量著我，開口說：“她從來沒有告訴過你?”
“對於這件事，我還從來沒有聽到過半點兒風聲，不管是誰都沒有提過一個字，艾米尤其沒有提過。”我說。
“如果你知道有多少女人仍然以此為恥的話，你一定會嚇一跳。”
“我不敢相信我……”
“每次與客戶會麵，我都會設法給客戶帶來新消息，”他說，“我想讓你明白我是多麽重視你的案子，也想讓你明白你是多麽需要我。”
“這傢夥有可能是個嫌犯嗎?”
“當然了，為什麽不呢，他可曾經對你的太太實施過暴力。”坦納的口氣過於輕鬆。
“他為此坐牢了嗎?”
“她撤銷了指控，我猜是因為不想作證。如果你我要一起打這場官司的話，我會讓人去查一查他的底。與此同時，你也想想還有什麽人對你妻子感興趣，什麽人都行，不過最好是在迦太基的人，那就更加可信一些，至於現在嘛……”坦納疊著一條腿，露出了下排的牙齒，他的一排上牙看上去完美無缺，相形之下，那一排下牙顯得一個擠著一個，隱隱有些不幹不淨，讓人看了頗不舒服。他用這排不太周正的牙齒咬著上唇，“現在我們要過一個難關，尼克，”他說，“你必須對我說實話，一句假話都不行，現在把你那樁婚姻的底細全告訴我，把最不堪的一切告訴我，因為如果我事先知道最不堪的情況，那就可以未雨綢繆，但如果我中了埋伏，那我們就完蛋了;如果我們完蛋了的話，你就真的完蛋了，反正我還可以溜之大吉。”
博爾特在一塊黃色的拍紙簿上龍飛鳳舞地寫了幾個字，“好吧，我們必須假定這是個壞消息，但你一定要追著他們不放，不過別在眾目睽睽之下，不要給那些拿攝像手機的王八蛋可乘之機，我們可不能再出一回肖娜·凱莉那樣的亂子了。或者派你的妹妹去探探底細，看看究竟是怎麽回事……就這麽辦吧，這個法子更好一些。”
“好的。”
“尼克，你必須把這些年為艾米做過的暖心的事全都寫下來給我，要那些浪漫之舉，特別是過去一年發生的事情，比如她生病時你給她煮雞湯，或者你出差時給她寫的情書，不要那些華而不實的玩意兒。我才不關心什麽珠寶，除非你們是在度假期間親手挑了些珠寶，我們需要有血有肉的東西，要一些浪漫動人的細節。”
“如果我壓根兒就不是個浪漫動人的人，那怎麽辦?”
坦納抿緊了嘴，過一會兒又鬆了勁，“總之想點東西出來，好吧，尼克?你看上去像個麵善的人，我敢肯定過去一年你好歹有些體貼的舉動。”
可惜我壓根兒想不出過去兩年中自己做過哪件上得了台麵的事情。在我們住在紐約時，在結婚的頭幾年，我一直在拚命討好自己的太太，以便重溫那些美好的時光——有一次，她一溜煙跑過一家藥店的停車場，一躍奔進了我的懷中，那是她因為買了髮膠而情不自禁地開心。在那段日子裏，她的麵孔隨時緊貼著我的麵孔，大睜著一雙明亮的藍眼睛，金黃的睫毛碰著我的睫毛，呼出的暖意正好烘著我的麵頰，那段日子可真傻啊。在整整兩年中，往日的妻子漸漸從我的身邊溜走，我辛辛苦苦地想要挽留……那時我是多麽辛苦啊，既沒有怒火中燒，也沒有開口吵架，反而總是在卑躬屈膝地舉手投降，整天上演著一幕幕情景喜劇：“好的，親愛的。當然啦，寶貝。”這套喜劇一滴又一滴地榨取著我的精力，而我的腦子正亂得不可開交，想要找個路子來逗太太開心，可惜每個舉動和每次嚐試都隻能迎來她的冷眼，要不然就賺來一聲悲傷的嘆息，仿佛在說“你怎麽就是不懂呢”。
等到我們搬去密蘇裏州的時候，我的心裏已經窩了一把火，我為自己感到羞恥……我怎麽會變成了一個卑躬屈膝的馬屁精呢。因此我一點兒也不浪漫，我連善良也算不上。
“另外，你還要告訴我哪些人可能會傷害艾米，哪些人跟艾米有過節。”
“我要告訴你，今年早些時候，艾米似乎想要買一把槍。”
“警方知道嗎?”
“知道。”
“當時你知道嗎?”
“不知道，直到她聯繫的賣家開了口才知道。”
他尋思了整整兩秒鍾，“那我敢打賭，警方的說法是：她要買把槍來防身，免得你傷害她，她孤立無援，心裏害怕得很;她希望自己能夠相信你，但她能感覺到事情很不對勁，所以她想要弄一把槍以防萬一，免得她的夢魘成了真。”他說道。
“哇，你真厲害。”
“我的父親是一名警察，”他說道，“不過艾米買槍這個點我倒是挺喜歡，現在我們隻需要找個人來扮白臉，免得跟你扯上關係。什麽人都不算離譜，不管她是一直與某位鄰居為狗吠吵架，還是不得不回絕一個勾三搭四的傢夥，總之你有什麽消息都告訴我，你清楚湯米·奧哈拉這個人嗎?”
“對呀!我知道他打過三次舉報電話。”
“他在2005年被控強姦艾米。”
我覺得自己張大了嘴，但一句話也沒有說出來。
“據我的線報說，當時她正在漫不經心地跟他約會，他們兩個人約在他家吃晚餐，事情變得一發不可收拾，結果他強姦了艾米。”
“在2005年?”
“2005年5月。”
2005年5月正處於我與艾米失去聯繫的時段：從新年晚會上結識艾米，到後來在第七大道上與她重逢，中間間隔了八個月。
坦納緊了緊自己的領帶，又扭了扭一枚鑲鑽的結婚戒指，仔細打量著我，開口說：“她從來沒有告訴過你?”
“對於這件事，我還從來沒有聽到過半點兒風聲，不管是誰都沒有提過一個字，艾米尤其沒有提過。”我說。
“如果你知道有多少女人仍然以此為恥的話，你一定會嚇一跳。”
“我不敢相信我……”
“每次與客戶會麵，我都會設法給客戶帶來新消息，”他說，“我想讓你明白我是多麽重視你的案子，也想讓你明白你是多麽需要我。”
“這傢夥有可能是個嫌犯嗎?”
“當然了，為什麽不呢，他可曾經對你的太太實施過暴力。”坦納的口氣過於輕鬆。
“他為此坐牢了嗎?”
“她撤銷了指控，我猜是因為不想作證。如果你我要一起打這場官司的話，我會讓人去查一查他的底。與此同時，你也想想還有什麽人對你妻子感興趣，什麽人都行，不過最好是在迦太基的人，那就更加可信一些，至於現在嘛……”坦納疊著一條腿，露出了下排的牙齒，他的一排上牙看上去完美無缺，相形之下，那一排下牙顯得一個擠著一個，隱隱有些不幹不淨，讓人看了頗不舒服。他用這排不太周正的牙齒咬著上唇，“現在我們要過一個難關，尼克，”他說，“你必須對我說實話，一句假話都不行，現在把你那樁婚姻的底細全告訴我，把最不堪的一切告訴我，因為如果我事先知道最不堪的情況，那就可以未雨綢繆，但如果我中了埋伏，那我們就完蛋了;如果我們完蛋了的話，你就真的完蛋了，反正我還可以溜之大吉。”