“我還會愛你。”瑪戈說。
“瑪戈，你真的要我開口說出來嗎?”
她沒有吭聲。
“我沒有殺艾米。”
她還是沒有吭聲。
“你相信我嗎?”我問道。
“我愛你。”
她伸出一隻手擱在我的肩膀上，隨後進了自己的臥室，關上了門。我等著燈光在她屋裏亮起來的一刻，但那間屋卻一直是漆黑一片。
片刻之後，我的手機響起了鈴聲，這一次是那隻亟須處理卻又處理不掉的一次性手機——因為我總是、總是、總是不得不接安迪的電話，“每天一次，尼克，我們得每天通上一次話。”
我意識到自己正在咬牙切齒。
於是我吸了一口氣。
小鎮邊上是一處舊西部要塞的遺蹟，目前也是一家杳無人跡的公園，要塞裏隻留下一座兩層樓高的木質瞭望塔，四周環繞著生鏽的鞦韆和蹺蹺板。安迪和我曾經在公園裏密會過一次，在瞭望塔的陰影裏撫摸著彼此。
我駕著母親的老車沿著小鎮繞了三個大圈，以防有人跟蹤。現在出門見麵簡直是自尋死路——現在連十點鍾都不到呢，可是什麽時候見麵已經不是我說了算了。“我要見你，尼克，就在今天晚上，就現在，要不然的話，我向你發誓我會抓狂。”我駕車到達了要塞，突然間意識到此地是多麽偏僻，也意識到這次見麵意味著什麽：安迪仍然願意到一個荒無人煙、黑燈瞎火的地方來見我，我可是對懷孕的太太下了毒手的傢夥啊。我穿過又密又紮人的草叢向瞭望塔走去，已經可以望見木製瞭望塔小小的窗口上映出了她的身影。
“她會毀了你，尼克。”我一邊想，一邊加快了腳步。
一個小時以後，我蜷在自己那個被狗仔隊包圍的家裏等待著。據蘭德說，還不用等到午夜，他們就會得知艾米是否懷孕。電話鈴響了起來，我一把接起來，才發現對方又是“康福山”養老院：我的父親又一次不見了蹤影，院方已經通知了警察。跟往常一樣，如果光聽院方的言辭，仿佛我才是那個惹禍的混帳。“如果再發生這種情況，我們將不得不終止你父親在我院的居留。”聽到養老院的通知，一陣令人作嘔的寒意頓時席捲了我——想想吧，到時候父親會搬進來跟我一起住。這下可好，兩個怨氣衝天、混帳無比的可憐蟲一定能鼓搗出世界上最爛的一部“哥兒倆好”喜劇，影片的結尾一定有人殺了對方，然後親手結果自己的性命。
我擱下電話，一邊放眼從後窗向河麵張望，一邊暗自心想“保持鎮定，尼克”，這時我一眼望見船庫旁邊蜷縮著一個人影，剛開始我還以為是一名迷了路的記者，後來卻從那兩隻攥緊的拳頭和一雙端著的肩膀裏看出了些端倪：從“康福山”順著“河間大道”直走大約半小時就可以抵達我家，我的父親不記得我，卻莫名其妙地記得我的住處。
我邁步走進屋外的夜色，一眼看見他在堤岸上晃悠著一條腿，直勾勾地盯著河水，看上去不再像以前那樣渾身泥汙，但身上還有著一股撲鼻的汗味。
“爸爸?你在這裏做什麽?所有人都在擔心你。”
他用一雙深褐色的眼睛望著我，眼神頗為銳利，並不像一些上了年紀的老人一樣呆滯。不過話說回來，如果他那雙眼睛長得渾濁一些，那倒還不會這麽讓人不安。
“是她讓我來，”他厲聲說道，“她讓我來，這是我的房子，我想什麽時候來就什麽時候來。”
“你一路走到這裏來的嗎?”
“我想什麽時候來就什麽時候來，你也許討厭我，但她愛我。”
我幾乎笑出了聲：就連我的父親也在信口胡說，編造出一段與艾米的情誼。
幾個正在我家前院草坪上的記者“刷刷”地按下了快門，我必須趕緊把父親送回養老院。我想得出記者們會為這些獨家照片配上一篇什麽樣的文章——“揭秘比爾·鄧恩：他是個怎樣的父親?他又養出了一個怎樣的兒子?”天哪，如果父親又開始喋喋不休地罵起了“那些婊子”……我撥通了“康福山”養老院的電話，好說歹說地磨了一會兒嘴皮子，院方總算派了一個護理員來接他。我溫柔地陪著父親向轎車走去，嘴裏小聲地哄著他，擺出架勢好讓攝影師們拍照。
“我的父親。”在他離開的時候，我邊想邊露出一縷笑容，設法擺出一副身為人子的自豪模樣。記者們又問起我是否殺了自己的妻子，我正邁步走向自己的家，一輛警車開了過來。
乘警車前來的是波尼警探，她冒著狗仔隊的騷擾來告訴我一個消息，她的口吻十分親切，聲音聽上去頗為溫柔。
艾米懷孕了。
我的妻子下落不明，肚子裏還懷著我的骨肉。波尼正端詳著我，等待著我的反應，看來我的表情會被寫進警方的報告，因此我暗自叮嚀自己“表現得正常些，別搞砸了;一個男人聽到這種消息有什麽反應，你就該有什麽反應”，於是我伸出雙手捂住了自己的頭，嘴裏喃喃說道：“哦，上帝，哦，上帝啊。”就在這時，我的眼前浮現出了這樣的一幕：我的妻子躺在家裏廚房的地板上，雙手摟著自己的小腹，頭上被人打開了花。
“瑪戈，你真的要我開口說出來嗎?”
她沒有吭聲。
“我沒有殺艾米。”
她還是沒有吭聲。
“你相信我嗎?”我問道。
“我愛你。”
她伸出一隻手擱在我的肩膀上，隨後進了自己的臥室，關上了門。我等著燈光在她屋裏亮起來的一刻，但那間屋卻一直是漆黑一片。
片刻之後，我的手機響起了鈴聲，這一次是那隻亟須處理卻又處理不掉的一次性手機——因為我總是、總是、總是不得不接安迪的電話，“每天一次，尼克，我們得每天通上一次話。”
我意識到自己正在咬牙切齒。
於是我吸了一口氣。
小鎮邊上是一處舊西部要塞的遺蹟，目前也是一家杳無人跡的公園，要塞裏隻留下一座兩層樓高的木質瞭望塔，四周環繞著生鏽的鞦韆和蹺蹺板。安迪和我曾經在公園裏密會過一次，在瞭望塔的陰影裏撫摸著彼此。
我駕著母親的老車沿著小鎮繞了三個大圈，以防有人跟蹤。現在出門見麵簡直是自尋死路——現在連十點鍾都不到呢，可是什麽時候見麵已經不是我說了算了。“我要見你，尼克，就在今天晚上，就現在，要不然的話，我向你發誓我會抓狂。”我駕車到達了要塞，突然間意識到此地是多麽偏僻，也意識到這次見麵意味著什麽：安迪仍然願意到一個荒無人煙、黑燈瞎火的地方來見我，我可是對懷孕的太太下了毒手的傢夥啊。我穿過又密又紮人的草叢向瞭望塔走去，已經可以望見木製瞭望塔小小的窗口上映出了她的身影。
“她會毀了你，尼克。”我一邊想，一邊加快了腳步。
一個小時以後，我蜷在自己那個被狗仔隊包圍的家裏等待著。據蘭德說，還不用等到午夜，他們就會得知艾米是否懷孕。電話鈴響了起來，我一把接起來，才發現對方又是“康福山”養老院：我的父親又一次不見了蹤影，院方已經通知了警察。跟往常一樣，如果光聽院方的言辭，仿佛我才是那個惹禍的混帳。“如果再發生這種情況，我們將不得不終止你父親在我院的居留。”聽到養老院的通知，一陣令人作嘔的寒意頓時席捲了我——想想吧，到時候父親會搬進來跟我一起住。這下可好，兩個怨氣衝天、混帳無比的可憐蟲一定能鼓搗出世界上最爛的一部“哥兒倆好”喜劇，影片的結尾一定有人殺了對方，然後親手結果自己的性命。
我擱下電話，一邊放眼從後窗向河麵張望，一邊暗自心想“保持鎮定，尼克”，這時我一眼望見船庫旁邊蜷縮著一個人影，剛開始我還以為是一名迷了路的記者，後來卻從那兩隻攥緊的拳頭和一雙端著的肩膀裏看出了些端倪：從“康福山”順著“河間大道”直走大約半小時就可以抵達我家，我的父親不記得我，卻莫名其妙地記得我的住處。
我邁步走進屋外的夜色，一眼看見他在堤岸上晃悠著一條腿，直勾勾地盯著河水，看上去不再像以前那樣渾身泥汙，但身上還有著一股撲鼻的汗味。
“爸爸?你在這裏做什麽?所有人都在擔心你。”
他用一雙深褐色的眼睛望著我，眼神頗為銳利，並不像一些上了年紀的老人一樣呆滯。不過話說回來，如果他那雙眼睛長得渾濁一些，那倒還不會這麽讓人不安。
“是她讓我來，”他厲聲說道，“她讓我來，這是我的房子，我想什麽時候來就什麽時候來。”
“你一路走到這裏來的嗎?”
“我想什麽時候來就什麽時候來，你也許討厭我，但她愛我。”
我幾乎笑出了聲：就連我的父親也在信口胡說，編造出一段與艾米的情誼。
幾個正在我家前院草坪上的記者“刷刷”地按下了快門，我必須趕緊把父親送回養老院。我想得出記者們會為這些獨家照片配上一篇什麽樣的文章——“揭秘比爾·鄧恩：他是個怎樣的父親?他又養出了一個怎樣的兒子?”天哪，如果父親又開始喋喋不休地罵起了“那些婊子”……我撥通了“康福山”養老院的電話，好說歹說地磨了一會兒嘴皮子，院方總算派了一個護理員來接他。我溫柔地陪著父親向轎車走去，嘴裏小聲地哄著他，擺出架勢好讓攝影師們拍照。
“我的父親。”在他離開的時候，我邊想邊露出一縷笑容，設法擺出一副身為人子的自豪模樣。記者們又問起我是否殺了自己的妻子，我正邁步走向自己的家，一輛警車開了過來。
乘警車前來的是波尼警探，她冒著狗仔隊的騷擾來告訴我一個消息，她的口吻十分親切，聲音聽上去頗為溫柔。
艾米懷孕了。
我的妻子下落不明，肚子裏還懷著我的骨肉。波尼正端詳著我，等待著我的反應，看來我的表情會被寫進警方的報告，因此我暗自叮嚀自己“表現得正常些，別搞砸了;一個男人聽到這種消息有什麽反應，你就該有什麽反應”，於是我伸出雙手捂住了自己的頭，嘴裏喃喃說道：“哦，上帝，哦，上帝啊。”就在這時，我的眼前浮現出了這樣的一幕：我的妻子躺在家裏廚房的地板上，雙手摟著自己的小腹，頭上被人打開了花。