艾米·艾略特·鄧恩 2012年6月26日
日記摘錄
一生之中，我還是破天荒第一次覺得如此生機勃勃。今天陽光明媚，天空湛藍，融融的暖意熏得小鳥們暈了頭，屋外的密西西比河正在奔流而去，而我感覺一派生氣勃勃：我有點害怕，有點激動，但又十分生氣勃勃。
今天早上我醒來時，尼克已經不見了蹤影。我坐在床上盯著天花板，聽著藍知更鳥在我家窗外啼鳴，竟然忍不住想要嘔吐。嗓子眼兒一會兒鬆一會兒緊，我想要強忍著不吐，卻還是一溜煙跑進浴室吐了出來：那是一攤膽汁和暖乎乎清亮亮的液體，還捎帶著一粒蹦蹦跳跳的豌豆。我不停地喘息著，胃裏翻江倒海，眼睛泛起了淚水，心裏卻盤算著女人們常算的一套：我確實在服避孕藥，不過中間也忘了一兩天……那有什麽關係呢，我已經三十八歲了，避孕藥服了將近二十年，絕沒有意外中招的道理。
我在一堵鎖好的玻璃櫥窗裏找到了驗孕棒，於是找來一個售貨員開了鎖，那女人唇上隱隱長著一抹鬍鬚，正忙得滿頭包，頗不耐煩地等我挑出想要的那一支。她冷冰冰地瞪了瞪我，遞過來那支驗孕棒，嘴裏說道：“祝你好運。”
我卻說不清怎樣才算好運：到底加號是福呢，還是減號是福?我駕車回了家，讀了三遍使用說明，遵照指示將驗孕棒按正確的角度放置了一陣，然後將它放在水槽邊上，轉身一溜煙跑掉了，仿佛剛剛放下的是一枚炸彈。要等三分鍾，於是我打開了收音機，耳邊頓時傳來湯姆·佩蒂的一支歌。還用說嗎?當然是湯姆·佩蒂的歌，哪次打開收音機聽見的不是湯姆·佩蒂的歌呢?結果我唱完了整整一首《美國女孩》，隨後躡手躡腳地進了浴室，唯恐驚動了那根驗孕棒，一顆心簡直快要從胸膛裏跳出來;驗孕棒顯示我懷孕了。
頃刻之間，我便飛奔著穿過了夏日的草坪，跑過街道，捶響了諾伊爾家的大門，當她打開門時，我淚流滿麵地遞給她那根驗孕棒，嘴裏喊道：“我懷孕了!”
就這樣，除我之外還有別人知道了這個消息，因此我害怕得不得了。
回到家後，我的腦子裏冒出了兩個念頭：
一、下周就是我們的結婚周年紀念日，我將把提示寫成一封封情書，然後用一隻美麗的木製古董搖籃終結整個尋寶之旅，我會讓他相信我們屬於彼此，我們是一家人。
二、我真希望當時能拿到一把槍。
這一陣子，當我的丈夫回到家中時，有時候我心裏會很害怕。幾個星期前，尼克讓我跟他一起出去乘木筏，在藍天之下、水波之上漂流。當他開口說出這些話的時候，我正用兩隻手緊緊地握住樓梯端柱，死活不肯放開，因為當時我的眼前閃過了一幕：他在搖晃那艘木筏，剛開始隻是為了逗逗樂，嘲笑我的狼狽樣，可是後來他的臉沉了下來，露出心意已決的神情，而我一下子掉進了褐色的渾水中，河裏漂著流沙和樹枝，尼克站在我的頭頂，用一隻強壯的手臂將我生生地按進水裏，直到我再也無力掙紮。
我憋不住去想這個念頭。尼克娶我的時候，我還是個年輕、富有、美貌的女人，而現在我丟了工作又身無分文，年齡直衝四十大關;現在的我不單單算是美貌，而是“在她那個年紀算是美貌”。我已經跌了價，這就是真相，從尼克的眼神我就能看出來，但他的眼神看上去並不像在一樁公平的賭註裏栽了個跟頭，反而像他感覺自己上了當。不久以後，那張臉上還可能會露出困獸的神色……要是沒有孩子，他也許還能跟我一拍兩散，但有了孩子後他絕不會跟我離婚，“好好先生尼克”絕對做不出這種事情來。這個小鎮重視家庭，而尼克絕對受不了鎮上居民覺得他是個拋妻棄子的人，他會寧願留下來跟我一起煎熬。到時候先是一番煎熬，然後是一肚子怨氣，最後則會變成一腔怒火。
我不會去做人工流產。肚子裏的寶寶已經有六周大了，大小跟一顆扁豆差不多，正在長出五官呢。幾個小時前，我在廚房裏找到了莫琳留給我的一盒幹豆子，原本是用來為尼克做他最愛喝的湯，我卻從盒子裏掏出了一顆小扁豆，放在了廚房檯麵上。那顆扁豆比我的小指指甲還要小，真的隻有丁點兒大，我實在不忍心把它放在冷冰冰的廚房檯麵上，於是伸手撿起它放在手心裏，用指尖輕輕愛撫著。現在那顆扁豆被我放進了 t恤衫的口袋，這樣一來，我就可以把它留在身邊了。
我不會去做人工流產，也不會跟尼克離婚，至少現在不會，因為我還記得他是如何在炎炎夏日一躍紮進海中，雙腿接連拍打著水麵，最後從海中為我帶回了一枚完美無比的貝殼。當時我任由刺目的陽光晃花了眼睛，然後合上了眼簾，望著麵前的顏色像雨滴一般閃爍，而尼克用帶著鹹味的嘴唇吻著我，我心裏正在想：“我實在太幸運了，這是我的丈夫，這個男人會是我家孩子的父親，我們將會如此幸福。”
不過我可能犯了一個錯，可能犯了一個大錯，怎麽說呢……因為有些時候，他看我的眼神不對勁!當初他是海灘上那個甜蜜的男孩、我的夢中人、我家孩子的父親……可是現在，我卻時不時發現他用警惕的目光看著我，眼神中充滿了算計，於是我心中暗想：“這個男人可能會動手殺了我。”
日記摘錄
一生之中，我還是破天荒第一次覺得如此生機勃勃。今天陽光明媚，天空湛藍，融融的暖意熏得小鳥們暈了頭，屋外的密西西比河正在奔流而去，而我感覺一派生氣勃勃：我有點害怕，有點激動，但又十分生氣勃勃。
今天早上我醒來時，尼克已經不見了蹤影。我坐在床上盯著天花板，聽著藍知更鳥在我家窗外啼鳴，竟然忍不住想要嘔吐。嗓子眼兒一會兒鬆一會兒緊，我想要強忍著不吐，卻還是一溜煙跑進浴室吐了出來：那是一攤膽汁和暖乎乎清亮亮的液體，還捎帶著一粒蹦蹦跳跳的豌豆。我不停地喘息著，胃裏翻江倒海，眼睛泛起了淚水，心裏卻盤算著女人們常算的一套：我確實在服避孕藥，不過中間也忘了一兩天……那有什麽關係呢，我已經三十八歲了，避孕藥服了將近二十年，絕沒有意外中招的道理。
我在一堵鎖好的玻璃櫥窗裏找到了驗孕棒，於是找來一個售貨員開了鎖，那女人唇上隱隱長著一抹鬍鬚，正忙得滿頭包，頗不耐煩地等我挑出想要的那一支。她冷冰冰地瞪了瞪我，遞過來那支驗孕棒，嘴裏說道：“祝你好運。”
我卻說不清怎樣才算好運：到底加號是福呢，還是減號是福?我駕車回了家，讀了三遍使用說明，遵照指示將驗孕棒按正確的角度放置了一陣，然後將它放在水槽邊上，轉身一溜煙跑掉了，仿佛剛剛放下的是一枚炸彈。要等三分鍾，於是我打開了收音機，耳邊頓時傳來湯姆·佩蒂的一支歌。還用說嗎?當然是湯姆·佩蒂的歌，哪次打開收音機聽見的不是湯姆·佩蒂的歌呢?結果我唱完了整整一首《美國女孩》，隨後躡手躡腳地進了浴室，唯恐驚動了那根驗孕棒，一顆心簡直快要從胸膛裏跳出來;驗孕棒顯示我懷孕了。
頃刻之間，我便飛奔著穿過了夏日的草坪，跑過街道，捶響了諾伊爾家的大門，當她打開門時，我淚流滿麵地遞給她那根驗孕棒，嘴裏喊道：“我懷孕了!”
就這樣，除我之外還有別人知道了這個消息，因此我害怕得不得了。
回到家後，我的腦子裏冒出了兩個念頭：
一、下周就是我們的結婚周年紀念日，我將把提示寫成一封封情書，然後用一隻美麗的木製古董搖籃終結整個尋寶之旅，我會讓他相信我們屬於彼此，我們是一家人。
二、我真希望當時能拿到一把槍。
這一陣子，當我的丈夫回到家中時，有時候我心裏會很害怕。幾個星期前，尼克讓我跟他一起出去乘木筏，在藍天之下、水波之上漂流。當他開口說出這些話的時候，我正用兩隻手緊緊地握住樓梯端柱，死活不肯放開，因為當時我的眼前閃過了一幕：他在搖晃那艘木筏，剛開始隻是為了逗逗樂，嘲笑我的狼狽樣，可是後來他的臉沉了下來，露出心意已決的神情，而我一下子掉進了褐色的渾水中，河裏漂著流沙和樹枝，尼克站在我的頭頂，用一隻強壯的手臂將我生生地按進水裏，直到我再也無力掙紮。
我憋不住去想這個念頭。尼克娶我的時候，我還是個年輕、富有、美貌的女人，而現在我丟了工作又身無分文，年齡直衝四十大關;現在的我不單單算是美貌，而是“在她那個年紀算是美貌”。我已經跌了價，這就是真相，從尼克的眼神我就能看出來，但他的眼神看上去並不像在一樁公平的賭註裏栽了個跟頭，反而像他感覺自己上了當。不久以後，那張臉上還可能會露出困獸的神色……要是沒有孩子，他也許還能跟我一拍兩散，但有了孩子後他絕不會跟我離婚，“好好先生尼克”絕對做不出這種事情來。這個小鎮重視家庭，而尼克絕對受不了鎮上居民覺得他是個拋妻棄子的人，他會寧願留下來跟我一起煎熬。到時候先是一番煎熬，然後是一肚子怨氣，最後則會變成一腔怒火。
我不會去做人工流產。肚子裏的寶寶已經有六周大了，大小跟一顆扁豆差不多，正在長出五官呢。幾個小時前，我在廚房裏找到了莫琳留給我的一盒幹豆子，原本是用來為尼克做他最愛喝的湯，我卻從盒子裏掏出了一顆小扁豆，放在了廚房檯麵上。那顆扁豆比我的小指指甲還要小，真的隻有丁點兒大，我實在不忍心把它放在冷冰冰的廚房檯麵上，於是伸手撿起它放在手心裏，用指尖輕輕愛撫著。現在那顆扁豆被我放進了 t恤衫的口袋，這樣一來，我就可以把它留在身邊了。
我不會去做人工流產，也不會跟尼克離婚，至少現在不會，因為我還記得他是如何在炎炎夏日一躍紮進海中，雙腿接連拍打著水麵，最後從海中為我帶回了一枚完美無比的貝殼。當時我任由刺目的陽光晃花了眼睛，然後合上了眼簾，望著麵前的顏色像雨滴一般閃爍，而尼克用帶著鹹味的嘴唇吻著我，我心裏正在想：“我實在太幸運了，這是我的丈夫，這個男人會是我家孩子的父親，我們將會如此幸福。”
不過我可能犯了一個錯，可能犯了一個大錯，怎麽說呢……因為有些時候，他看我的眼神不對勁!當初他是海灘上那個甜蜜的男孩、我的夢中人、我家孩子的父親……可是現在，我卻時不時發現他用警惕的目光看著我，眼神中充滿了算計，於是我心中暗想：“這個男人可能會動手殺了我。”