這時我抬頭向人群望了一眼，誰知竟奇蹟般地看見了安迪，她的臉上正露出一縷憎惡的表情，我趕緊低下頭望著自己的筆記。
“我希望能夠與艾米白頭到老，我也知道自己一定會願望成真。”
“歇口氣，深呼吸，千萬不要笑。”這是瑪戈在我的索引卡上寫下的原話。“……成真……成真……成真……”這時我的聲音從揚聲器裏盪了出去，一波一波地湧向密西西比河。
“如果您有任何消息的話，請務必聯繫我們，今天晚上我們將為艾米點燃蠟燭，希望她能夠早日回家，平安回家。我愛你，艾米。”
我邊說邊左右張望，獨獨避開了安迪所在的位置。公園裏閃耀著星星點點的燭光，這時本該出現片刻沉默，可是附近卻傳來了陣陣嬰兒的哭聲，有個踉踉蹌蹌的流浪漢在一遍又一遍地大聲問：“嘿，這是在幹嗎呢?在幹嗎呢?”有人低聲說起了艾米的名字，流浪漢卻問得更大聲了：“什麽?是幹嗎呢?”
正在這時，諾伊爾·霍桑從人群中央向前擠了過來，她的三胞胎緊跟著母親，其中一個被她背在背上，其餘兩個緊緊地扯住她的裙子;我是個從未照顧過孩子的男人，在我眼裏，這三個小不點通通小得有些荒唐。諾伊爾逼著人們給她和孩子們讓開一條道，一步步地奔到了講台邊上，然後抬頭望著我。我定定地瞪著她，誰讓這個女人說了我那麽多壞話呢!這時我才第一次注意到她那鼓鼓的肚子，突然間悟到諾伊爾又一次懷孕了，一時間驚得合不攏嘴：天哪，她要對付四個孩子，還都沒有滿四歲!——事後人們對這個表情議論紛紛，有人說東有人說西，多數人認為那時我的臉上又是怒火又是懼意。
“嗨，尼克。”掛在半空的麥克風將她的聲音送到了聽眾的耳朵裏。
我在麥克風上亂摸，卻死活找不到開關。
“我隻是想瞧瞧你的臉。”她突然間淚流滿麵，啜泣聲傳到了聽眾席上，所有人都變得全神貫注，“她在哪裏?你對艾米下了什麽毒手?你對你的妻子下了什麽毒手!”
“妻子……妻子……”諾伊爾的聲音在四周迴蕩，她的兩個小孩嚇了一大跳，“哇”地哭出了聲。
諾伊爾哭得非常厲害，一時間不能開口說話;她氣得昏了頭，一把搶過麥克風架子，把麥克風掰到了自己的嘴邊。我嘴上嚷嚷著要拿回麥克風，心裏卻知道我拿這個女人一點兒辦法也沒有——人家身上穿著孕婦裝，身邊還帶著三個蹣跚學步的幼兒呢。我抬眼掃視著人群，眼巴巴地尋找著邁克·諾伊爾的身影(“求你了，管好自家的太太吧。”我暗自心想)，但卻壓根兒找不到他，這時諾伊爾轉身對著人群講起了話。
“我是艾米最親密的朋友!”“朋友……朋友……朋友……”諾伊爾的話和孩子們的哭聲一起在整個公園裏迴蕩，“盡管我已經盡了最大的努力，可惜警方看上去還是沒有把我的話當真，因此我要讓咱們的鎮子來解決這個問題，艾米深愛著我們的小鎮，這個小鎮也深愛著艾米!這個男人……尼克·鄧恩，必須回答一些問題，他必須告訴我們他對自己的妻子下了什麽毒手!”
這時波尼疾步從講台側麵向諾伊爾奔去，諾伊爾轉過了身，她們兩人的目光糾纏在了一起。波尼作勢對著她的喉嚨瘋狂地砍了一刀，意思是說“閉嘴”。
“對他那懷孕的妻子下了什麽毒手!”諾伊爾說道。
這一下，再也沒有人能夠看到公園裏的點點燭光了，因為閃光燈好似疾風驟雨一般亮了起來。我身邊的蘭德哼了一聲，仿佛一隻氣球發出了吱吱聲，講台下的波尼用手捂在眉間，仿佛正頭疼不已。瘋狂的閃光燈照亮了一張又一張麵孔，節奏跟我的脈搏一樣快。
我放眼在人群裏尋找著安迪，一眼看見她正定定地盯著我，一張略微扭曲的臉漲得粉紅，麵頰上沾滿了淚水;當我們的眼神相撞時，她對我做了個嘴型說了句“渾蛋”，隨後穿過擁擠的人群，跌跌撞撞地往回走。
“我們該走了。”突然間，瑪戈從我的身邊冒了出來，壓低聲音對著我的耳朵說了一句話，邊說邊拉扯著我的胳膊。照相機對著我啪啪地閃成了一片，而我站在講台上，好似一個麵目可憎的怪物，正被村民們的火炬撩得焦躁不寧，卻又有幾分懼意。瑪戈和我邁開了步子，一溜煙奔向了她的車，把張著嘴目瞪口呆的艾略特夫婦留在了講台上——你們兩個人就自尋生路吧。記者們劈頭蓋臉地向我發問：“尼克，艾米確實懷孕了嗎?”“尼克，艾米懷孕了，你是不是很心煩?”這時我正撒腿向公園外一路狂奔，一邊跑一邊躲，仿佛遇上了一場冰雹，與此同時，那個詞則一遍遍在夏夜裏迴蕩，呼應著陣陣蟬聲：“懷孕……懷孕……懷孕……”
艾米·艾略特·鄧恩 2012年2月15日
日記摘錄
眼下真是一段奇怪的日子，我不得不這麽想，不得不站遠一點兒審視當下：哈哈，如果回頭再看眼下的話，這段日子會顯得多麽奇怪啊。當我到了八十歲，變成了一個洞明世事、開開心心的老太婆，身穿褪色的淡紫色服飾，大口大口地喝著馬提尼酒，會不會覺得眼下這段日子很好笑呢?又會不會把它當成一段有意思的經歷呢?那會是一個奇怪又可怕的故事，講述我是如何挺過了一重劫難。
“我希望能夠與艾米白頭到老，我也知道自己一定會願望成真。”
“歇口氣，深呼吸，千萬不要笑。”這是瑪戈在我的索引卡上寫下的原話。“……成真……成真……成真……”這時我的聲音從揚聲器裏盪了出去，一波一波地湧向密西西比河。
“如果您有任何消息的話，請務必聯繫我們，今天晚上我們將為艾米點燃蠟燭，希望她能夠早日回家，平安回家。我愛你，艾米。”
我邊說邊左右張望，獨獨避開了安迪所在的位置。公園裏閃耀著星星點點的燭光，這時本該出現片刻沉默，可是附近卻傳來了陣陣嬰兒的哭聲，有個踉踉蹌蹌的流浪漢在一遍又一遍地大聲問：“嘿，這是在幹嗎呢?在幹嗎呢?”有人低聲說起了艾米的名字，流浪漢卻問得更大聲了：“什麽?是幹嗎呢?”
正在這時，諾伊爾·霍桑從人群中央向前擠了過來，她的三胞胎緊跟著母親，其中一個被她背在背上，其餘兩個緊緊地扯住她的裙子;我是個從未照顧過孩子的男人，在我眼裏，這三個小不點通通小得有些荒唐。諾伊爾逼著人們給她和孩子們讓開一條道，一步步地奔到了講台邊上，然後抬頭望著我。我定定地瞪著她，誰讓這個女人說了我那麽多壞話呢!這時我才第一次注意到她那鼓鼓的肚子，突然間悟到諾伊爾又一次懷孕了，一時間驚得合不攏嘴：天哪，她要對付四個孩子，還都沒有滿四歲!——事後人們對這個表情議論紛紛，有人說東有人說西，多數人認為那時我的臉上又是怒火又是懼意。
“嗨，尼克。”掛在半空的麥克風將她的聲音送到了聽眾的耳朵裏。
我在麥克風上亂摸，卻死活找不到開關。
“我隻是想瞧瞧你的臉。”她突然間淚流滿麵，啜泣聲傳到了聽眾席上，所有人都變得全神貫注，“她在哪裏?你對艾米下了什麽毒手?你對你的妻子下了什麽毒手!”
“妻子……妻子……”諾伊爾的聲音在四周迴蕩，她的兩個小孩嚇了一大跳，“哇”地哭出了聲。
諾伊爾哭得非常厲害，一時間不能開口說話;她氣得昏了頭，一把搶過麥克風架子，把麥克風掰到了自己的嘴邊。我嘴上嚷嚷著要拿回麥克風，心裏卻知道我拿這個女人一點兒辦法也沒有——人家身上穿著孕婦裝，身邊還帶著三個蹣跚學步的幼兒呢。我抬眼掃視著人群，眼巴巴地尋找著邁克·諾伊爾的身影(“求你了，管好自家的太太吧。”我暗自心想)，但卻壓根兒找不到他，這時諾伊爾轉身對著人群講起了話。
“我是艾米最親密的朋友!”“朋友……朋友……朋友……”諾伊爾的話和孩子們的哭聲一起在整個公園裏迴蕩，“盡管我已經盡了最大的努力，可惜警方看上去還是沒有把我的話當真，因此我要讓咱們的鎮子來解決這個問題，艾米深愛著我們的小鎮，這個小鎮也深愛著艾米!這個男人……尼克·鄧恩，必須回答一些問題，他必須告訴我們他對自己的妻子下了什麽毒手!”
這時波尼疾步從講台側麵向諾伊爾奔去，諾伊爾轉過了身，她們兩人的目光糾纏在了一起。波尼作勢對著她的喉嚨瘋狂地砍了一刀，意思是說“閉嘴”。
“對他那懷孕的妻子下了什麽毒手!”諾伊爾說道。
這一下，再也沒有人能夠看到公園裏的點點燭光了，因為閃光燈好似疾風驟雨一般亮了起來。我身邊的蘭德哼了一聲，仿佛一隻氣球發出了吱吱聲，講台下的波尼用手捂在眉間，仿佛正頭疼不已。瘋狂的閃光燈照亮了一張又一張麵孔，節奏跟我的脈搏一樣快。
我放眼在人群裏尋找著安迪，一眼看見她正定定地盯著我，一張略微扭曲的臉漲得粉紅，麵頰上沾滿了淚水;當我們的眼神相撞時，她對我做了個嘴型說了句“渾蛋”，隨後穿過擁擠的人群，跌跌撞撞地往回走。
“我們該走了。”突然間，瑪戈從我的身邊冒了出來，壓低聲音對著我的耳朵說了一句話，邊說邊拉扯著我的胳膊。照相機對著我啪啪地閃成了一片，而我站在講台上，好似一個麵目可憎的怪物，正被村民們的火炬撩得焦躁不寧，卻又有幾分懼意。瑪戈和我邁開了步子，一溜煙奔向了她的車，把張著嘴目瞪口呆的艾略特夫婦留在了講台上——你們兩個人就自尋生路吧。記者們劈頭蓋臉地向我發問：“尼克，艾米確實懷孕了嗎?”“尼克，艾米懷孕了，你是不是很心煩?”這時我正撒腿向公園外一路狂奔，一邊跑一邊躲，仿佛遇上了一場冰雹，與此同時，那個詞則一遍遍在夏夜裏迴蕩，呼應著陣陣蟬聲：“懷孕……懷孕……懷孕……”
艾米·艾略特·鄧恩 2012年2月15日
日記摘錄
眼下真是一段奇怪的日子，我不得不這麽想，不得不站遠一點兒審視當下：哈哈，如果回頭再看眼下的話，這段日子會顯得多麽奇怪啊。當我到了八十歲，變成了一個洞明世事、開開心心的老太婆，身穿褪色的淡紫色服飾，大口大口地喝著馬提尼酒，會不會覺得眼下這段日子很好笑呢?又會不會把它當成一段有意思的經歷呢?那會是一個奇怪又可怕的故事，講述我是如何挺過了一重劫難。