蘭德還不知道其他一些事，比如信用卡、人壽保險、血跡，還有諾伊爾的證詞——這個滿腔怨氣的女人聲稱是我妻子最好的密友，她一口咬定我犯下了種種惡行，比如虐待太太，貪錢而又駭人。今天晚上的守夜活動過後，諾伊爾會上埃倫·阿博特的電視節目，這樣一來，她和埃倫兩個人總算可以當著觀眾的麵一起說我的壞話了。
不過話說回來，也並不是每個人都對我冷著一副臉。上個星期，“酒吧”裏簡直稱得上生意興隆，數百個顧客一股腦兒湧進了蘭斯·尼古拉斯·鄧恩名下的酒吧，要來喝喝啤酒吃吃爆米花，畢竟蘭斯·尼古拉斯·鄧恩有可能是個殺妻犯。瑪戈不得不雇了四個年輕人來幫著打理“酒吧”，在此期間她還曾經順路去過一次，然後就嚷嚷著再也沒辦法去那地方了，她受不了人山人海的“酒吧”——他媽的，裏麵有一大堆愛嚼舌的傢夥，一大堆湊熱鬧的傢夥，一個個都喝著我們的酒，嘴裏還講著關於我的閑事。瑪戈覺得那場麵十分噁心，不過話說回來，賺來的錢倒是能派上用場，萬一……
“萬一……”艾米已經有六天下落不明，我們一個個都在考慮著種種不測。
在前往公園的一路上，我們乘坐的車裏一直沒有人吭聲，隻有瑪麗貝思的指甲不時敲著窗戶。
“感覺像是個四人約會呢。”蘭德笑了起來，笑聲透著幾分歇斯底裏，聲音又高又尖。蘭德·艾略特，一位天才心理學家、暢銷書作家，一個人見人愛的傢夥，此刻卻正在一步步走向崩潰。瑪麗貝思倒是已經動手給自己灌了藥，足以收斂鋒芒，但又能讓心思保持敏銳;跟她相反，蘭德簡直昏了頭，如果他的腦袋像玩偶匣裏的小人一樣突然飛離了身子，那我還真不會嚇上一大跳。蘭德原本就愛跟人攀關係，眼下更加一發不可收拾，他跟遇見的每個人都拚命打成一片，不管見到誰都伸出胳膊來個熊抱，無論對方是個警察、一名記者，還是個誌願者。“戴斯”酒店裏有一名負責跟我們聯絡的人員，那是個笨頭笨腦又有點兒靦腆的小夥子，名字叫作唐尼，蘭德跟他尤其親熱，總喜歡拿唐尼尋開心，還非要告訴唐尼本人。“啊，我隻是在拿你尋開心呀，唐尼。”他對唐尼說道，隨後唐尼便會咧嘴露出一抹燦爛的笑容。
“那小子就不能去找別人嗎?”不久前的一天晚上，我低聲對瑪戈抱怨道。瑪戈說我隻是把蘭德當成了父親一般的角色，我分明在吃醋，因為別人更討蘭德的歡心——她倒確實沒有說錯。
我們一步步向公園走去，瑪麗貝思伸手拍了拍蘭德的後背，我的心中頓時湧起了一個念頭：我十分希望也有人能拍拍我的背，隻要輕輕碰一下就好。想到這裏，我不由突然抽噎了一聲，淚水漣漣地發出了呻吟。我希望有人愛，但我說不清那個人是安迪還是艾米。
“尼克?”瑪戈舉起一隻手伸向我的肩膀，但我躲開了她的手。
“對不起，哇，真是對不起，突然間一下子忍不住了，很丟鄧恩家的臉。”我說。
“沒關係。”瑪戈說著掉開了目光。自從發現我的地下情以後(我們已經把那件事叫作我的“不忠”了)，瑪戈就變得有點兒疏遠，眼神中多了幾分疏離，我費了好一番功夫才壓下心裏的怨憤。
我們走進公園時，各家攝製組已經遍地開花，來的不僅是地方性節目的攝製組，就連各家電視網的攝製組也大駕光臨了。鄧恩兄妹和艾略特夫婦從人群邊上走了過去，蘭德邊走邊微笑點頭，好似一個來訪的貴賓。波尼和吉爾平突然間冒了出來，緊緊地跟在我們的身後，仿佛兩隻友好的獵犬，眼下他們已經變成了兩張熟臉，這顯然就是他們的本意。波尼身穿一條黑色短裙、一件灰色條紋上衣，用髮夾別住了腦袋兩側的亂發;她總是穿著這套衣服在公開場合現身，我見了不禁在心中唱道：“我的女孩名叫波尼·馬羅尼……”今天晚上霧氣濕重，波尼的兩個腋窩下都滲出了一片暗色的汗漬，她居然咧嘴對我露出了一縷微笑，仿佛昨天下午警方壓根兒沒有口口聲聲地把罪名往我頭上扣。(當時他們兩個人是在把罪名往我頭上扣，沒錯吧?)
艾略特夫婦和我邁步走上了一個搖搖晃晃的臨時舞台，我轉過身回望瑪戈，她沖我點了點頭，做了個深呼吸的手勢，我這才記起要深深吸上一口氣。數以百計的麵孔朝我們轉了過來，一架架相機在不停地閃光，發出一片哢嚓聲。“不要笑，千萬別笑。”我告訴自己。
眼前有幾十件t恤衫，上麵寫著“請找到艾米的下落”，我的太太正從t恤衫的正麵仔細端詳著我。
瑪戈認定我必須講上一番話(“你得表現出一點兒人情味兒，要抓緊”，她說)，於是我照辦了。我走到了麥克風旁邊，可是那隻麥克風放得不夠高，隻齊到我的肚子，結果我跟麥克風糾纏了好一會兒，它卻隻往上挪了一英寸，這種傻事通常會讓我火冒三丈，但我實在不能再在公眾場合發一通火了，於是我深吸了一口氣，俯身念出了妹妹為我寫下的台詞：“我的妻子艾米·鄧恩已經失蹤近一個星期了，我簡直無法形容家裏人為此遭受了怎樣的痛苦，也無法形容我們的生活為此遭受了怎樣難以彌補的損失。艾米是我的一生摯愛，也是她父母的掌上明珠，至於那些還不認識她的人，我隻想告訴你們：她十分風趣、迷人、善良，十分聰明且溫暖，無論在哪方麵，她都是我的賢內助。”
不過話說回來，也並不是每個人都對我冷著一副臉。上個星期，“酒吧”裏簡直稱得上生意興隆，數百個顧客一股腦兒湧進了蘭斯·尼古拉斯·鄧恩名下的酒吧，要來喝喝啤酒吃吃爆米花，畢竟蘭斯·尼古拉斯·鄧恩有可能是個殺妻犯。瑪戈不得不雇了四個年輕人來幫著打理“酒吧”，在此期間她還曾經順路去過一次，然後就嚷嚷著再也沒辦法去那地方了，她受不了人山人海的“酒吧”——他媽的，裏麵有一大堆愛嚼舌的傢夥，一大堆湊熱鬧的傢夥，一個個都喝著我們的酒，嘴裏還講著關於我的閑事。瑪戈覺得那場麵十分噁心，不過話說回來，賺來的錢倒是能派上用場，萬一……
“萬一……”艾米已經有六天下落不明，我們一個個都在考慮著種種不測。
在前往公園的一路上，我們乘坐的車裏一直沒有人吭聲，隻有瑪麗貝思的指甲不時敲著窗戶。
“感覺像是個四人約會呢。”蘭德笑了起來，笑聲透著幾分歇斯底裏，聲音又高又尖。蘭德·艾略特，一位天才心理學家、暢銷書作家，一個人見人愛的傢夥，此刻卻正在一步步走向崩潰。瑪麗貝思倒是已經動手給自己灌了藥，足以收斂鋒芒，但又能讓心思保持敏銳;跟她相反，蘭德簡直昏了頭，如果他的腦袋像玩偶匣裏的小人一樣突然飛離了身子，那我還真不會嚇上一大跳。蘭德原本就愛跟人攀關係，眼下更加一發不可收拾，他跟遇見的每個人都拚命打成一片，不管見到誰都伸出胳膊來個熊抱，無論對方是個警察、一名記者，還是個誌願者。“戴斯”酒店裏有一名負責跟我們聯絡的人員，那是個笨頭笨腦又有點兒靦腆的小夥子，名字叫作唐尼，蘭德跟他尤其親熱，總喜歡拿唐尼尋開心，還非要告訴唐尼本人。“啊，我隻是在拿你尋開心呀，唐尼。”他對唐尼說道，隨後唐尼便會咧嘴露出一抹燦爛的笑容。
“那小子就不能去找別人嗎?”不久前的一天晚上，我低聲對瑪戈抱怨道。瑪戈說我隻是把蘭德當成了父親一般的角色，我分明在吃醋，因為別人更討蘭德的歡心——她倒確實沒有說錯。
我們一步步向公園走去，瑪麗貝思伸手拍了拍蘭德的後背，我的心中頓時湧起了一個念頭：我十分希望也有人能拍拍我的背，隻要輕輕碰一下就好。想到這裏，我不由突然抽噎了一聲，淚水漣漣地發出了呻吟。我希望有人愛，但我說不清那個人是安迪還是艾米。
“尼克?”瑪戈舉起一隻手伸向我的肩膀，但我躲開了她的手。
“對不起，哇，真是對不起，突然間一下子忍不住了，很丟鄧恩家的臉。”我說。
“沒關係。”瑪戈說著掉開了目光。自從發現我的地下情以後(我們已經把那件事叫作我的“不忠”了)，瑪戈就變得有點兒疏遠，眼神中多了幾分疏離，我費了好一番功夫才壓下心裏的怨憤。
我們走進公園時，各家攝製組已經遍地開花，來的不僅是地方性節目的攝製組，就連各家電視網的攝製組也大駕光臨了。鄧恩兄妹和艾略特夫婦從人群邊上走了過去，蘭德邊走邊微笑點頭，好似一個來訪的貴賓。波尼和吉爾平突然間冒了出來，緊緊地跟在我們的身後，仿佛兩隻友好的獵犬，眼下他們已經變成了兩張熟臉，這顯然就是他們的本意。波尼身穿一條黑色短裙、一件灰色條紋上衣，用髮夾別住了腦袋兩側的亂發;她總是穿著這套衣服在公開場合現身，我見了不禁在心中唱道：“我的女孩名叫波尼·馬羅尼……”今天晚上霧氣濕重，波尼的兩個腋窩下都滲出了一片暗色的汗漬，她居然咧嘴對我露出了一縷微笑，仿佛昨天下午警方壓根兒沒有口口聲聲地把罪名往我頭上扣。(當時他們兩個人是在把罪名往我頭上扣，沒錯吧?)
艾略特夫婦和我邁步走上了一個搖搖晃晃的臨時舞台，我轉過身回望瑪戈，她沖我點了點頭，做了個深呼吸的手勢，我這才記起要深深吸上一口氣。數以百計的麵孔朝我們轉了過來，一架架相機在不停地閃光，發出一片哢嚓聲。“不要笑，千萬別笑。”我告訴自己。
眼前有幾十件t恤衫，上麵寫著“請找到艾米的下落”，我的太太正從t恤衫的正麵仔細端詳著我。
瑪戈認定我必須講上一番話(“你得表現出一點兒人情味兒，要抓緊”，她說)，於是我照辦了。我走到了麥克風旁邊，可是那隻麥克風放得不夠高，隻齊到我的肚子，結果我跟麥克風糾纏了好一會兒，它卻隻往上挪了一英寸，這種傻事通常會讓我火冒三丈，但我實在不能再在公眾場合發一通火了，於是我深吸了一口氣，俯身念出了妹妹為我寫下的台詞：“我的妻子艾米·鄧恩已經失蹤近一個星期了，我簡直無法形容家裏人為此遭受了怎樣的痛苦，也無法形容我們的生活為此遭受了怎樣難以彌補的損失。艾米是我的一生摯愛，也是她父母的掌上明珠，至於那些還不認識她的人，我隻想告訴你們：她十分風趣、迷人、善良，十分聰明且溫暖，無論在哪方麵，她都是我的賢內助。”