當然，我內心那神經過敏的一麵又要忍不住發問了：“這事暗藏的玄機在哪裏呢?”尼克的轉變是這麽突然，這麽誇張，感覺就像……就像他對我有所求，要不然的話，他就已經犯下了什麽事，現在正要未雨綢繆地先溫存一番，為我發現真相的一刻打下埋伏。我真的很擔心，因為就在上個星期，我發現他在我那厚厚的文件盒裏翻東西，那盒子上寫著“鄧恩夫婦”幾個字(那是我在以前的幸福時光中用最漂亮的草書寫下的字)，裏麵裝滿了婚姻相關的文件。我擔心他會讓我為“酒吧”辦理二次抵押，要不然就拿我們兩個人的人壽保險做抵押貸款，或者賣掉一些死活不該賣的股票，可他說自己隻是想確保一切都沒有亂套，但他當時的神色顯得十分慌亂。天哪，如果他動了什麽心思，那我真的會心碎，會心碎得一塌糊塗;如果我們正好端端地吃著泡泡糖口味的冰激淩，他卻轉過身來對我說一句，“你知道吧，二次抵押其實很有意思……”
我不得不把這份擔心寫出來，我總得找個樹洞說出心裏的話吧。這些念頭變成了白紙黑字後，我就能看出它們是多麽離譜、多麽神經過敏、多麽缺乏安全感，又是多麽疑神疑鬼。
我不會讓自己最糟的一麵毀了自己的婚姻。我的丈夫是愛我的，他愛我，他的心也已經回到了我的身邊，因此他才會對我這麽好，這是唯一的原因。
就是這樣：這是我的生活，它終於又回來了。
尼克·鄧恩 事發之後五日
我鑽進自己停在德西家門外的汽車，車窗已經搖了下來，車內的滾滾熱浪頓時席捲了我。我查了查電話，收到了一則來自吉爾平的留言：“嗨，尼克，今天我們得聯繫聯繫，要告訴你一些新進展，再重新問幾個問題，那就四點鍾在你家見麵，好嗎?嗯……謝謝。”
這是警方第一次對我下令，他們再也不說什麽“請問我們能不能……”、“我們很樂意……”、“如果你不介意的話……”，卻改口說“我們得……”、“那就四點鍾見麵……”
我瞟了一眼手錶，現在是三點整，我最好還是不要遲到。
再過三天，本地便會召開夏季航空展，屆時會有一大批噴氣式飛機和螺旋槳飛機盤旋在密西西比河附近，繞著旅遊汽船嗡嗡作響。吉爾平和波尼抵達我家時，航空展的試飛活動正進行得如火如荼。自從案發之日起，我們三個人還是第一次在我家客廳重新聚頭。
我家正好處在一條飛行路線上，飛機製造的噪音介於手提鑽發出的嗡嗡聲和雪崩發出的震天響之間，兩位警探和我卻正設法在飛機一陣陣的轟隆聲中插上話。眼下的波尼看上去比平常更像一隻鳥，她正一會兒換隻腳站著，腦袋扭來扭去，目光換了一個個角度，又落在一件件東西上，好似一隻打算築巢的喜鵲;吉爾平則在她的身邊徘徊，咬著嘴唇，踏著一隻腳。就連眼前的房間也讓人感覺難以駕馭，午後的陽光照亮了一股股漫天亂舞的塵埃，一架噴氣機撕開天空從屋頂掠過，傳來陣陣可怕的聲音。
“好吧，我們有幾件事要辦。”等飛機的噪音平息後，波尼才開了口。她和吉爾平坐了下來，仿佛他們一時興起決定在我家逗留一會兒，“有些事情要弄清楚，有些事情要告訴你，反正都是例行公事，跟往常一樣，如果你想要一名律師的話……”
但我已經從電視劇和影片中學到了一條守則：隻有犯了事的傢夥才找律師，至於又擔心又悲痛、貨真價實還清白無辜的丈夫，那怎麽會找律師呢。
“不用了，謝謝。”我說，“其實我還有些信息要告訴警方，是一個以前對艾米死纏爛打的傢夥，她在高中交往過的一個傢夥。”
“德西……嗯，柯林斯。”吉爾平開口道。
“是科林斯。我知道警方跟他談過，我也知道警方出於某種原因對他不是很感興趣，因此今天我親自去拜訪了他一趟，以確保他看上去……沒問題，可是我覺得他有點兒蹊蹺，我覺得警方應該好好查一查他，我的意思是，他搬到了聖路易斯……”
“在你們搬回密蘇裏州之前，他已經在聖路易斯住了三年了。”吉爾平說。
“好吧，但他反正住在聖路易斯，開車過來一點兒也不麻煩。艾米要買一把槍，因為她害怕……”
“德西沒問題，尼克，那傢夥人挺不錯。”波尼說，“難道你不覺得嗎?說實話，他讓我想起了你，真是前途似錦的傢夥呀，家裏的小祖宗。”
“我是雙胞胎中的一個，不是什麽小祖宗，我比我妹妹早出生三分鍾呢。”
波尼顯然隻是在找我的碴兒，好瞧瞧她能不能惹出我的怒火，但就算心知這一點，她每次指責我是一個“小祖宗”的時候，我還是忍不住胸中氣血翻湧。
“不管怎麽說，”吉爾平打斷了我們的話，“他和他的母親都不承認他曾經糾纏過艾米，還說這些年來他與艾米壓根兒沒有什麽接觸，隻偶爾寫上一封信。”
“我的妻子可不會這麽說，多年來他都給艾米寫信……真的寫了很多年，而且搜查的時候他還到過這裏。波尼，你知道嗎?搜查的第一天他在場，當時你還談到要當心那些打進調查內部的人……”
我不得不把這份擔心寫出來，我總得找個樹洞說出心裏的話吧。這些念頭變成了白紙黑字後，我就能看出它們是多麽離譜、多麽神經過敏、多麽缺乏安全感，又是多麽疑神疑鬼。
我不會讓自己最糟的一麵毀了自己的婚姻。我的丈夫是愛我的，他愛我，他的心也已經回到了我的身邊，因此他才會對我這麽好，這是唯一的原因。
就是這樣：這是我的生活，它終於又回來了。
尼克·鄧恩 事發之後五日
我鑽進自己停在德西家門外的汽車，車窗已經搖了下來，車內的滾滾熱浪頓時席捲了我。我查了查電話，收到了一則來自吉爾平的留言：“嗨，尼克，今天我們得聯繫聯繫，要告訴你一些新進展，再重新問幾個問題，那就四點鍾在你家見麵，好嗎?嗯……謝謝。”
這是警方第一次對我下令，他們再也不說什麽“請問我們能不能……”、“我們很樂意……”、“如果你不介意的話……”，卻改口說“我們得……”、“那就四點鍾見麵……”
我瞟了一眼手錶，現在是三點整，我最好還是不要遲到。
再過三天，本地便會召開夏季航空展，屆時會有一大批噴氣式飛機和螺旋槳飛機盤旋在密西西比河附近，繞著旅遊汽船嗡嗡作響。吉爾平和波尼抵達我家時，航空展的試飛活動正進行得如火如荼。自從案發之日起，我們三個人還是第一次在我家客廳重新聚頭。
我家正好處在一條飛行路線上，飛機製造的噪音介於手提鑽發出的嗡嗡聲和雪崩發出的震天響之間，兩位警探和我卻正設法在飛機一陣陣的轟隆聲中插上話。眼下的波尼看上去比平常更像一隻鳥，她正一會兒換隻腳站著，腦袋扭來扭去，目光換了一個個角度，又落在一件件東西上，好似一隻打算築巢的喜鵲;吉爾平則在她的身邊徘徊，咬著嘴唇，踏著一隻腳。就連眼前的房間也讓人感覺難以駕馭，午後的陽光照亮了一股股漫天亂舞的塵埃，一架噴氣機撕開天空從屋頂掠過，傳來陣陣可怕的聲音。
“好吧，我們有幾件事要辦。”等飛機的噪音平息後，波尼才開了口。她和吉爾平坐了下來，仿佛他們一時興起決定在我家逗留一會兒，“有些事情要弄清楚，有些事情要告訴你，反正都是例行公事，跟往常一樣，如果你想要一名律師的話……”
但我已經從電視劇和影片中學到了一條守則：隻有犯了事的傢夥才找律師，至於又擔心又悲痛、貨真價實還清白無辜的丈夫，那怎麽會找律師呢。
“不用了，謝謝。”我說，“其實我還有些信息要告訴警方，是一個以前對艾米死纏爛打的傢夥，她在高中交往過的一個傢夥。”
“德西……嗯，柯林斯。”吉爾平開口道。
“是科林斯。我知道警方跟他談過，我也知道警方出於某種原因對他不是很感興趣，因此今天我親自去拜訪了他一趟，以確保他看上去……沒問題，可是我覺得他有點兒蹊蹺，我覺得警方應該好好查一查他，我的意思是，他搬到了聖路易斯……”
“在你們搬回密蘇裏州之前，他已經在聖路易斯住了三年了。”吉爾平說。
“好吧，但他反正住在聖路易斯，開車過來一點兒也不麻煩。艾米要買一把槍，因為她害怕……”
“德西沒問題，尼克，那傢夥人挺不錯。”波尼說，“難道你不覺得嗎?說實話，他讓我想起了你，真是前途似錦的傢夥呀，家裏的小祖宗。”
“我是雙胞胎中的一個，不是什麽小祖宗，我比我妹妹早出生三分鍾呢。”
波尼顯然隻是在找我的碴兒，好瞧瞧她能不能惹出我的怒火，但就算心知這一點，她每次指責我是一個“小祖宗”的時候，我還是忍不住胸中氣血翻湧。
“不管怎麽說，”吉爾平打斷了我們的話，“他和他的母親都不承認他曾經糾纏過艾米，還說這些年來他與艾米壓根兒沒有什麽接觸，隻偶爾寫上一封信。”
“我的妻子可不會這麽說，多年來他都給艾米寫信……真的寫了很多年，而且搜查的時候他還到過這裏。波尼，你知道嗎?搜查的第一天他在場，當時你還談到要當心那些打進調查內部的人……”