她朝電話深深地呼了三口氣，“你打來是因為高中那樁破事嗎?”在更遠的地方，一個孩子正大聲撒著嬌：“媽媽……你在哪……裏呀。”
“馬上就來，傑克。”她對著身後喊了一聲，又繼續對我嚷道，“是嗎?這就是你打電話給我的原因嗎?見鬼，那樁破事可是二十多年前的老黃曆了，還不止二十多年呢。”
“我明白，我明白，你瞧，我總得問一聲，如果連問也不問一聲，那我不成了一個混帳嗎。”
“上帝啊，真他媽的。現在我有整整三個孩子，從高中以後我就沒有跟艾米說過一句話，我吃夠苦頭了，如果在大街上看見她，我會拔腿就朝另外一條路跑。”這時寶寶又咆哮了起來，“我得掛了。”她說。
“占不了你多少時間，希拉蕊……”
對方掛上了電話，而我的一次性手機緊跟著振了起來，我沒有理睬它，我必須把這該死的東西找個地方藏起來。
這時我感覺到身邊有個人，那是一個女人，但我並沒有抬眼，心中暗自希望她能夠自行離開。
“現在還沒到中午呢，可你看上去卻一副已經操勞了一整天的模樣，真是讓人心疼。”
那是肖娜·凱莉，她把一頭秀髮高高地梳成了一條活力十足的馬尾辮，向我噘起了晶瑩發亮的雙唇。“準備好品嚐我的墨西哥玉米派了嗎?”她正端著一道砂鍋菜，把它舉在雙乳下方，上麵的保鮮膜沾著水珠。肖娜開口說了幾句話，那架勢仿佛她是20世紀80年代的一位搖滾明星，嘴裏唱著：“您想嚐嚐我的派嗎?”
“真是豐盛的早餐，不過謝謝你的好意，你真是太好心了。”
可是肖娜並未離開，反而一屁股坐了下來。在一條藍綠色的網球裙下，肖娜那雙塗著潤膚露的腿閃閃發亮，她伸出一雙一塵不染的“切爾頓”牌運動鞋用腳尖踢了踢我，“你睡著了，親愛的?”她說。
“我在撐著呢。”
“你得好好睡覺，尼克，如果你變得筋疲力盡，那對誰都沒有好處。”
“我可能待會兒就走，看看我能不能睡上幾個小時。”
“我覺得你真的該睡一覺，真的。”
我突然打心眼裏對她生出了一股感激之情，這是我那喜歡被人寵溺的心態正在抬頭。“這種心態很危險，你得一拳頭打垮它，尼克。”我心想。
我等著肖娜自行離去的一刻，她必須走，人們已經開始朝我們這邊打量了。
“如果你樂意，我可以現在開車送你回去，你需要的可能恰恰是打個盹兒。”她說。
她說著伸手來摸我的膝蓋，我的心中頓時湧起了一股怒火：她怎麽會沒有意識到自己得乖乖走開呢?放下砂鍋菜趕緊走吧，你這黏人的花癡——糟了，這是我那仇視女人的心態在抬頭，這種心態同樣不是好事。
“你為什麽不去跟瑪麗貝思報個到呢?”我唐突地說，又伸手指著站在複印機旁邊的瑪麗貝思，她正沒完沒了地複印著艾米的照片。
“好吧。”她流連著不肯走，於是我徹底不再理會她了，“那我走了，希望你喜歡我做的派。”
我看得出來，我那不理不睬的態度刺痛了肖娜，因為她離開時沒有正眼看我，隻是轉身慢悠悠地走開了，但我心裏並不好受，左思右想著該不該道個歉，跟她討個親近。“別去追那個女人。”我命令自己。
“有什麽消息?”發話的人是諾伊爾·霍桑。肖娜剛剛離開，她便填上了肖娜的位置。她的年紀比肖娜輕一些，看上去卻比肖娜老上幾分，長得體態豐腴，一對分得很開的乳房仿佛兩座小丘，正皺著眉頭。
“至今還沒有消息。”
“你看上去倒是應對自如。”
我猛地向她扭過頭，不知道該說些什麽。
“你知道我是誰嗎?”她問道。
“當然，你是諾伊爾·霍桑。”
“我是艾米在這裏最親近的密友。”
我一定得提醒警方，諾伊爾隻可能是兩種人，要麽她是一個滿嘴胡說八道、一心渴望吸引人注意的婊子，也就是說，她非得給自己貼上一個標籤，非要聲稱一個失蹤的女人是她的密友;要不然的話，她的腦子就有問題，是個死活要跟艾米交好的女人，如果艾米躲著她的話……
“你有任何關於艾米的信息嗎，諾伊爾?”我問道。
“當然啦，尼克，她是我最鐵的閨密嘛。”
我們互相對視了幾秒鍾。
“你會告訴大家嗎?”我問道。
“警察知道在哪裏可以找到我，如果他們抽得出空的話。”
“真是幫了大忙了，諾伊爾，我會讓警方找你聊聊的。”
她的麵頰上登時躍出了兩片胭脂，好似表現主義藝術家們飛濺出的兩團緋紅。
她動身離開了。我的腦海中不由自主地冒出一堆念頭，我尋思著其中一個頗為刻薄的想法——女人他媽的腦子有問題。在這句話中，“女人”前麵不帶任何限定詞，不是“一些女人”，也不是“許多女人”，女人就是腦子有問題。
“馬上就來，傑克。”她對著身後喊了一聲，又繼續對我嚷道，“是嗎?這就是你打電話給我的原因嗎?見鬼，那樁破事可是二十多年前的老黃曆了，還不止二十多年呢。”
“我明白，我明白，你瞧，我總得問一聲，如果連問也不問一聲，那我不成了一個混帳嗎。”
“上帝啊，真他媽的。現在我有整整三個孩子，從高中以後我就沒有跟艾米說過一句話，我吃夠苦頭了，如果在大街上看見她，我會拔腿就朝另外一條路跑。”這時寶寶又咆哮了起來，“我得掛了。”她說。
“占不了你多少時間，希拉蕊……”
對方掛上了電話，而我的一次性手機緊跟著振了起來，我沒有理睬它，我必須把這該死的東西找個地方藏起來。
這時我感覺到身邊有個人，那是一個女人，但我並沒有抬眼，心中暗自希望她能夠自行離開。
“現在還沒到中午呢，可你看上去卻一副已經操勞了一整天的模樣，真是讓人心疼。”
那是肖娜·凱莉，她把一頭秀髮高高地梳成了一條活力十足的馬尾辮，向我噘起了晶瑩發亮的雙唇。“準備好品嚐我的墨西哥玉米派了嗎?”她正端著一道砂鍋菜，把它舉在雙乳下方，上麵的保鮮膜沾著水珠。肖娜開口說了幾句話，那架勢仿佛她是20世紀80年代的一位搖滾明星，嘴裏唱著：“您想嚐嚐我的派嗎?”
“真是豐盛的早餐，不過謝謝你的好意，你真是太好心了。”
可是肖娜並未離開，反而一屁股坐了下來。在一條藍綠色的網球裙下，肖娜那雙塗著潤膚露的腿閃閃發亮，她伸出一雙一塵不染的“切爾頓”牌運動鞋用腳尖踢了踢我，“你睡著了，親愛的?”她說。
“我在撐著呢。”
“你得好好睡覺，尼克，如果你變得筋疲力盡，那對誰都沒有好處。”
“我可能待會兒就走，看看我能不能睡上幾個小時。”
“我覺得你真的該睡一覺，真的。”
我突然打心眼裏對她生出了一股感激之情，這是我那喜歡被人寵溺的心態正在抬頭。“這種心態很危險，你得一拳頭打垮它，尼克。”我心想。
我等著肖娜自行離去的一刻，她必須走，人們已經開始朝我們這邊打量了。
“如果你樂意，我可以現在開車送你回去，你需要的可能恰恰是打個盹兒。”她說。
她說著伸手來摸我的膝蓋，我的心中頓時湧起了一股怒火：她怎麽會沒有意識到自己得乖乖走開呢?放下砂鍋菜趕緊走吧，你這黏人的花癡——糟了，這是我那仇視女人的心態在抬頭，這種心態同樣不是好事。
“你為什麽不去跟瑪麗貝思報個到呢?”我唐突地說，又伸手指著站在複印機旁邊的瑪麗貝思，她正沒完沒了地複印著艾米的照片。
“好吧。”她流連著不肯走，於是我徹底不再理會她了，“那我走了，希望你喜歡我做的派。”
我看得出來，我那不理不睬的態度刺痛了肖娜，因為她離開時沒有正眼看我，隻是轉身慢悠悠地走開了，但我心裏並不好受，左思右想著該不該道個歉，跟她討個親近。“別去追那個女人。”我命令自己。
“有什麽消息?”發話的人是諾伊爾·霍桑。肖娜剛剛離開，她便填上了肖娜的位置。她的年紀比肖娜輕一些，看上去卻比肖娜老上幾分，長得體態豐腴，一對分得很開的乳房仿佛兩座小丘，正皺著眉頭。
“至今還沒有消息。”
“你看上去倒是應對自如。”
我猛地向她扭過頭，不知道該說些什麽。
“你知道我是誰嗎?”她問道。
“當然，你是諾伊爾·霍桑。”
“我是艾米在這裏最親近的密友。”
我一定得提醒警方，諾伊爾隻可能是兩種人，要麽她是一個滿嘴胡說八道、一心渴望吸引人注意的婊子，也就是說，她非得給自己貼上一個標籤，非要聲稱一個失蹤的女人是她的密友;要不然的話，她的腦子就有問題，是個死活要跟艾米交好的女人，如果艾米躲著她的話……
“你有任何關於艾米的信息嗎，諾伊爾?”我問道。
“當然啦，尼克，她是我最鐵的閨密嘛。”
我們互相對視了幾秒鍾。
“你會告訴大家嗎?”我問道。
“警察知道在哪裏可以找到我，如果他們抽得出空的話。”
“真是幫了大忙了，諾伊爾，我會讓警方找你聊聊的。”
她的麵頰上登時躍出了兩片胭脂，好似表現主義藝術家們飛濺出的兩團緋紅。
她動身離開了。我的腦海中不由自主地冒出一堆念頭，我尋思著其中一個頗為刻薄的想法——女人他媽的腦子有問題。在這句話中，“女人”前麵不帶任何限定詞，不是“一些女人”，也不是“許多女人”，女人就是腦子有問題。