“悉聽尊便。”我說道。
“你不介意告訴我們當時你和艾米在爭什麽吧?”波尼問道。
“泰威爾夫人是怎麽跟警方說的?”
“既然你就在我的麵前，我幹嗎還要在乎泰威爾夫人說什麽呢?”她朝自己的咖啡裏倒了些奶油。
“隻不過是場雞毛蒜皮的鬥嘴，因此我才從來沒有提過。”我開了腔，“隻是我們兩個都會跟對方爭一爭，夫妻嘛，有時候就這樣。”
蘭德聞言望著我，仿佛他壓根兒聽不懂我在說什麽：爭一爭?你都在說些什麽呀?
“當時是……因為晚飯的事吵了一架。”我撒了個謊，“我們說起了結婚周年紀念晚宴的事情，知道吧，艾米在這些事情上非要堅持傳統……”
“龍蝦!”這時蘭德打斷了我，轉身對警察說道，“艾米每年都為尼克做龍蝦。”
“沒錯，但是我們這裏買不到龍蝦，反正買不到活的龍蝦，因此她很泄氣，我又在‘休斯敦’餐廳訂了位……”
“你說過你沒有在‘休斯敦’餐廳訂位，難道是我記錯了?”蘭德皺起了眉頭。
“嗯，是的，對不起，我的腦子有點兒暈，當時我想過要去‘休斯敦’餐廳訂座，但其實我真應該訂些新鮮龍蝦空運過來。”
聽到這裏，兩名警探雙雙意外地挑起一條眉毛，仿佛在說：“這一對還真是好大的排場。”
“其實也沒有那麽貴。不管怎樣，我們就為了這事爭來吵去，結果越吵越厲害。”
“還說到這裏，我咬了一口煎餅，此刻我能感覺身上湧起一股熱浪，不到一個小時，我們就都拿這場架取笑了。”
波尼聽完隻說了一個字：“哦。”
“尋寶遊戲你玩到哪一步了?”吉爾平問。
我聞言站起了身，放下了幾張鈔票，作勢要拔腿離開——我可不該淪落到口口聲聲進行辯解的地步，“沒玩下去，現在沒法玩……畢竟出了這麽多事，很難想得清楚。”
“好吧。”吉爾平說，“既然我們知道她在一個月前就已經覺得受到了威脅，尋寶遊戲就不太可能提供什麽線索，不過有進展的話還是通知我一聲，行嗎?”
我們一行人慢吞吞地邁步走到熱氣騰騰的屋外，蘭德和我鑽進了自己的汽車，波尼突然叫了一聲：“嘿，尼克，艾米是不是還穿二號?”
我對她皺起了眉頭。
“她還穿二號大小的衣服嗎?”她又說了一遍。
“是的，我覺得沒錯，二號身材。”我說。
波尼仿佛大有深意地說了一聲“哦”，隨後鑽進了她的車。
“你覺得警方這是什麽意思?”蘭德問。
“這倆傢夥嗎，誰知道呢?”
在去賓館的路上，蘭德和我絕大多數時候都沒有開口，蘭德盯著窗外閃過的一排排快餐店，而我在回想自己剛才說過的謊……還不止一個謊。我們在“戴斯”酒店繞了一圈才找到停車處，顯而易見，“中西部薪資管理供應商協會”的大會還真是熱鬧得很。
“知道嗎，我窩在紐約當了一輩子紐約客，還真是沒有見過世麵。”蘭德把手擱在門把手上，“當艾米提起要回這裏，要回到古老的密西西比河畔，跟你一起回來，我想像的全是……一片綠色，農田哪，蘋果樹哪，還有紅色的老式大穀倉，結果我不得不說，這地方真的一點兒也不漂亮。”他說著笑出了聲，“在這個鎮上，我簡直找不到一處美妙動人之物，我的女兒除外。”
說完他鑽出車，大步流星地向酒店走去，我壓根兒沒有起身去追。蘭德進搜查總部幾分鍾後，我才進去，在房間深處一張孤零零的桌子旁坐了下來。我得在線索斷掉之前盡快完成尋寶遊戲，找出艾米指引我去的地方。在這裏熬上幾個小時以後，我會對付第三條提示，與此同時，我撥出了一個電話。
“餵。”電話那頭是一個頗不耐煩的聲音，一陣嬰兒的哭聲遠遠傳來，我能聽到接電話的女人把頭髮從她的臉上吹開。“你好，請問這裏是……請問您是希拉蕊·漢迪嗎?”
對方“砰”的一聲掛斷了電話，我又打了回去。
“餵?”
“嗨，剛才您掐了電話。”
“你能不能把我家算成‘請勿騷擾’的客戶……”
“希拉蕊，我不是要賣什麽東西，我打電話來是為了艾米·鄧恩……艾米·艾略特的事。”
電話那頭一片沉默。嬰兒又開始哇哇大叫，發出一陣抽噎，有幾分像是在笑，又有幾分像是發脾氣。
“她怎麽了?”
“我不知道你是否在電視上看到了相關新聞，不過她現在下落不明，她在七月五號那天失蹤了，有可能是被人擄走的。”
“喔，我很抱歉。”
“我是她的丈夫尼克·鄧恩，我隻是給她的老朋友們打打電話。”
“哦，是嗎?”
“我想知道你最近一段時間是否聯繫過她。”
“你不介意告訴我們當時你和艾米在爭什麽吧?”波尼問道。
“泰威爾夫人是怎麽跟警方說的?”
“既然你就在我的麵前，我幹嗎還要在乎泰威爾夫人說什麽呢?”她朝自己的咖啡裏倒了些奶油。
“隻不過是場雞毛蒜皮的鬥嘴，因此我才從來沒有提過。”我開了腔，“隻是我們兩個都會跟對方爭一爭，夫妻嘛，有時候就這樣。”
蘭德聞言望著我，仿佛他壓根兒聽不懂我在說什麽：爭一爭?你都在說些什麽呀?
“當時是……因為晚飯的事吵了一架。”我撒了個謊，“我們說起了結婚周年紀念晚宴的事情，知道吧，艾米在這些事情上非要堅持傳統……”
“龍蝦!”這時蘭德打斷了我，轉身對警察說道，“艾米每年都為尼克做龍蝦。”
“沒錯，但是我們這裏買不到龍蝦，反正買不到活的龍蝦，因此她很泄氣，我又在‘休斯敦’餐廳訂了位……”
“你說過你沒有在‘休斯敦’餐廳訂位，難道是我記錯了?”蘭德皺起了眉頭。
“嗯，是的，對不起，我的腦子有點兒暈，當時我想過要去‘休斯敦’餐廳訂座，但其實我真應該訂些新鮮龍蝦空運過來。”
聽到這裏，兩名警探雙雙意外地挑起一條眉毛，仿佛在說：“這一對還真是好大的排場。”
“其實也沒有那麽貴。不管怎樣，我們就為了這事爭來吵去，結果越吵越厲害。”
“還說到這裏，我咬了一口煎餅，此刻我能感覺身上湧起一股熱浪，不到一個小時，我們就都拿這場架取笑了。”
波尼聽完隻說了一個字：“哦。”
“尋寶遊戲你玩到哪一步了?”吉爾平問。
我聞言站起了身，放下了幾張鈔票，作勢要拔腿離開——我可不該淪落到口口聲聲進行辯解的地步，“沒玩下去，現在沒法玩……畢竟出了這麽多事，很難想得清楚。”
“好吧。”吉爾平說，“既然我們知道她在一個月前就已經覺得受到了威脅，尋寶遊戲就不太可能提供什麽線索，不過有進展的話還是通知我一聲，行嗎?”
我們一行人慢吞吞地邁步走到熱氣騰騰的屋外，蘭德和我鑽進了自己的汽車，波尼突然叫了一聲：“嘿，尼克，艾米是不是還穿二號?”
我對她皺起了眉頭。
“她還穿二號大小的衣服嗎?”她又說了一遍。
“是的，我覺得沒錯，二號身材。”我說。
波尼仿佛大有深意地說了一聲“哦”，隨後鑽進了她的車。
“你覺得警方這是什麽意思?”蘭德問。
“這倆傢夥嗎，誰知道呢?”
在去賓館的路上，蘭德和我絕大多數時候都沒有開口，蘭德盯著窗外閃過的一排排快餐店，而我在回想自己剛才說過的謊……還不止一個謊。我們在“戴斯”酒店繞了一圈才找到停車處，顯而易見，“中西部薪資管理供應商協會”的大會還真是熱鬧得很。
“知道嗎，我窩在紐約當了一輩子紐約客，還真是沒有見過世麵。”蘭德把手擱在門把手上，“當艾米提起要回這裏，要回到古老的密西西比河畔，跟你一起回來，我想像的全是……一片綠色，農田哪，蘋果樹哪，還有紅色的老式大穀倉，結果我不得不說，這地方真的一點兒也不漂亮。”他說著笑出了聲，“在這個鎮上，我簡直找不到一處美妙動人之物，我的女兒除外。”
說完他鑽出車，大步流星地向酒店走去，我壓根兒沒有起身去追。蘭德進搜查總部幾分鍾後，我才進去，在房間深處一張孤零零的桌子旁坐了下來。我得在線索斷掉之前盡快完成尋寶遊戲，找出艾米指引我去的地方。在這裏熬上幾個小時以後，我會對付第三條提示，與此同時，我撥出了一個電話。
“餵。”電話那頭是一個頗不耐煩的聲音，一陣嬰兒的哭聲遠遠傳來，我能聽到接電話的女人把頭髮從她的臉上吹開。“你好，請問這裏是……請問您是希拉蕊·漢迪嗎?”
對方“砰”的一聲掛斷了電話，我又打了回去。
“餵?”
“嗨，剛才您掐了電話。”
“你能不能把我家算成‘請勿騷擾’的客戶……”
“希拉蕊，我不是要賣什麽東西，我打電話來是為了艾米·鄧恩……艾米·艾略特的事。”
電話那頭一片沉默。嬰兒又開始哇哇大叫，發出一陣抽噎，有幾分像是在笑，又有幾分像是發脾氣。
“她怎麽了?”
“我不知道你是否在電視上看到了相關新聞，不過她現在下落不明，她在七月五號那天失蹤了，有可能是被人擄走的。”
“喔，我很抱歉。”
“我是她的丈夫尼克·鄧恩，我隻是給她的老朋友們打打電話。”
“哦，是嗎?”
“我想知道你最近一段時間是否聯繫過她。”