“行行好吧，就這些娘裏娘氣的蠢搜查?依我看，就連找市長的狗花掉的人力物力也比這多。”斯塔克斯朝我靠了靠，隨身帶來一股漱口水的氣味，他的一張臉被太陽曬得發黑，我簡直能感覺到他身上的熱度，“警方為什麽不抓幾個人起來?城裏多的是可以抓的人，結果他們一個也沒有抓，一個都沒有。‘藍皮簿’那幫傢夥為什麽不抓呢?這就是我問那位女警探的問題：‘藍皮簿’那幫傢夥呢?她甚至都懶得回答我。”
“什麽叫作‘藍皮簿’那幫傢夥?一個幫派嗎?”
“去年冬天被‘藍皮簿’工廠裁掉的那幫人啊，他們沒拿到遣散費，什麽也沒撈到。你在城裏看到過一群流浪漢四處遊蕩，一個個極度惱火的樣子嗎?說不定就是‘藍皮簿’那幫傢夥。”
“我還是沒有弄明白，‘藍皮簿’工廠是什麽玩意兒?”
“你知道吧，就是城邊上的那一家‘河穀’印刷公司，他們製造大學裏寫論文用的‘藍皮簿’之類的狗屎玩意兒。”
“哦，我還不知道呢。”
“現在的大學都用上了電腦之類的東西，所以‘藍皮簿’工廠那幫人就保不住飯碗啦。”
“上帝啊，整座城的公司都在紛紛倒閉。”我喃喃自語道。 “‘藍皮簿’那幫傢夥又喝酒又吸毒，還騷擾別人。我的意思是，以前他們也這樣，不過以前他們還得時不時地收一收手，在周一的時候回去工作，現在他們可是無法無天了。”
斯塔克斯說著朝我咧嘴一笑，露出裂了縫的牙齒。他的頭髮上沾著斑斑點點的油漆——自從高中開始，他就把漆房子當作了暑假工。“我專門從事裝飾業務”，他會這麽說，然後等你弄懂他的笑話，如果你不笑，他還會解釋一番。
“這麽說，警方已經到商城去過了?”斯塔克斯問道，我卻一頭霧水地聳了聳肩膀。
“見鬼，虧了你以前還是當記者的呢。”斯塔克斯似乎總對我以前的職業憤憤不平，仿佛那是一個久久沒有穿幫的謊話， “‘藍皮簿’那幫傢夥在商城裏安營紮寨，在那兒做毒品交易，警方每隔一段時間就趕他們出去，但他們總是第二天又跑回來了。不管怎麽說，反正我告訴那位女警探，‘搜一搜那個該死的商城’，因為就在一個月前，他們中有些人在商城裏輪姦了一個妞，我的意思是說，這可是一幫怒火衝天的男人湊在一起，要是一個女人恰好撞到他們的手裏，事情可就不怎麽妙了。”
我駕車趕往下午搜查的區域，途中撥了一個電話給波尼警探。她剛剛打了一聲招呼，我就開門見山地問出了口。
“為什麽警方沒有搜查商城?”
“警方會搜查商城的，尼克，現在就有警察在往那邊趕去。”
“哦，好吧，因為我有一個朋友……”
“斯塔克斯嘛，我知道，我認識他。”
“他跟我說了那些……”
“‘藍皮簿’那幫傢夥嘛，我知道。相信我們，尼克，我們罩得住，我們跟你一樣希望找到艾米。”
“好吧，嗯，謝謝你。”
原本一腔正義的我頓時泄了氣，咕嚕咕嚕地喝下一大杯咖啡，開車到警方指派給我的區域。今天下午將搜查三個區域：海灘地帶(現在這裏已經被稱為“尼克在案發當天上午的所在處，並無目擊證人”)，“米勒溪”森林(這個地方算是虛有其名，人們可以透過重重樹影望見一些快餐店)，以及“沃齊”公園，這是個帶有徒步小徑和騎馬小徑的自然景點，警方指派給我的區域正是“沃齊”公園。
當我到達公園的時候，一名當地警員正在對著大約十二個人講話，那些人的緊身短褲裏通通裹著兩條粗腿，戴著太陽鏡和帽子，鼻子上塗著防曬劑，看起來恰似某個野營團的開幕日。
除去這群人，還有兩撥電視台人馬趕來為地方電視台錄像，眼下正值獨立日期間的周末，艾米的新聞隻怕會被插播在博覽會報導和燒烤比賽中間。空氣中飄蕩著一縷馬糞味兒，一名初出茅廬的記者一直陰魂不散地跟著我，劈頭蓋臉地問我一些毫無意義的問題，我的身子立刻變得僵硬起來，我那張“憂心”的麵孔看上去有點兒假模假式。
不久以後，記者就動身跟隨誌願者們走上了小徑。(什麽樣的記者會在找到一個有疑點的丈夫後轉身把他拋下呀?正經的記者都丟了工作，結果新聞界裏留下了一個工資低得可憐的糊塗蟲。)一位身穿製服的年輕警察吩咐我站在小徑的入口處，旁邊擺放著一個公告板，板上貼著各種上了年頭的傳單和尋找艾米的公告，我的妻子正從照片中直愣愣地瞪著人。今天她簡直無處不在，我走到哪裏，她便跟到哪裏。
“我應該做些什麽?”我問那位警察，“我覺得自己像個傻瓜，總得做點兒什麽吧。”這時一匹馬在樹林的某處發出了幽幽的嘶聲。
“這裏真的很需要你，尼克，你要表現得友好一些，鼓舞大家的士氣。”他一邊說一邊指著我身邊亮橙色的保溫瓶，“給大家水喝，再指指路。”說完他轉身向馬廄走去，我的腦海中突然掠過了一個念頭——警方正故意不讓我接觸任何有可能是犯罪現場的地方，但我並不清楚這一點意味著什麽。
“什麽叫作‘藍皮簿’那幫傢夥?一個幫派嗎?”
“去年冬天被‘藍皮簿’工廠裁掉的那幫人啊，他們沒拿到遣散費，什麽也沒撈到。你在城裏看到過一群流浪漢四處遊蕩，一個個極度惱火的樣子嗎?說不定就是‘藍皮簿’那幫傢夥。”
“我還是沒有弄明白，‘藍皮簿’工廠是什麽玩意兒?”
“你知道吧，就是城邊上的那一家‘河穀’印刷公司，他們製造大學裏寫論文用的‘藍皮簿’之類的狗屎玩意兒。”
“哦，我還不知道呢。”
“現在的大學都用上了電腦之類的東西，所以‘藍皮簿’工廠那幫人就保不住飯碗啦。”
“上帝啊，整座城的公司都在紛紛倒閉。”我喃喃自語道。 “‘藍皮簿’那幫傢夥又喝酒又吸毒，還騷擾別人。我的意思是，以前他們也這樣，不過以前他們還得時不時地收一收手，在周一的時候回去工作，現在他們可是無法無天了。”
斯塔克斯說著朝我咧嘴一笑，露出裂了縫的牙齒。他的頭髮上沾著斑斑點點的油漆——自從高中開始，他就把漆房子當作了暑假工。“我專門從事裝飾業務”，他會這麽說，然後等你弄懂他的笑話，如果你不笑，他還會解釋一番。
“這麽說，警方已經到商城去過了?”斯塔克斯問道，我卻一頭霧水地聳了聳肩膀。
“見鬼，虧了你以前還是當記者的呢。”斯塔克斯似乎總對我以前的職業憤憤不平，仿佛那是一個久久沒有穿幫的謊話， “‘藍皮簿’那幫傢夥在商城裏安營紮寨，在那兒做毒品交易，警方每隔一段時間就趕他們出去，但他們總是第二天又跑回來了。不管怎麽說，反正我告訴那位女警探，‘搜一搜那個該死的商城’，因為就在一個月前，他們中有些人在商城裏輪姦了一個妞，我的意思是說，這可是一幫怒火衝天的男人湊在一起，要是一個女人恰好撞到他們的手裏，事情可就不怎麽妙了。”
我駕車趕往下午搜查的區域，途中撥了一個電話給波尼警探。她剛剛打了一聲招呼，我就開門見山地問出了口。
“為什麽警方沒有搜查商城?”
“警方會搜查商城的，尼克，現在就有警察在往那邊趕去。”
“哦，好吧，因為我有一個朋友……”
“斯塔克斯嘛，我知道，我認識他。”
“他跟我說了那些……”
“‘藍皮簿’那幫傢夥嘛，我知道。相信我們，尼克，我們罩得住，我們跟你一樣希望找到艾米。”
“好吧，嗯，謝謝你。”
原本一腔正義的我頓時泄了氣，咕嚕咕嚕地喝下一大杯咖啡，開車到警方指派給我的區域。今天下午將搜查三個區域：海灘地帶(現在這裏已經被稱為“尼克在案發當天上午的所在處，並無目擊證人”)，“米勒溪”森林(這個地方算是虛有其名，人們可以透過重重樹影望見一些快餐店)，以及“沃齊”公園，這是個帶有徒步小徑和騎馬小徑的自然景點，警方指派給我的區域正是“沃齊”公園。
當我到達公園的時候，一名當地警員正在對著大約十二個人講話，那些人的緊身短褲裏通通裹著兩條粗腿，戴著太陽鏡和帽子，鼻子上塗著防曬劑，看起來恰似某個野營團的開幕日。
除去這群人，還有兩撥電視台人馬趕來為地方電視台錄像，眼下正值獨立日期間的周末，艾米的新聞隻怕會被插播在博覽會報導和燒烤比賽中間。空氣中飄蕩著一縷馬糞味兒，一名初出茅廬的記者一直陰魂不散地跟著我，劈頭蓋臉地問我一些毫無意義的問題，我的身子立刻變得僵硬起來，我那張“憂心”的麵孔看上去有點兒假模假式。
不久以後，記者就動身跟隨誌願者們走上了小徑。(什麽樣的記者會在找到一個有疑點的丈夫後轉身把他拋下呀?正經的記者都丟了工作，結果新聞界裏留下了一個工資低得可憐的糊塗蟲。)一位身穿製服的年輕警察吩咐我站在小徑的入口處，旁邊擺放著一個公告板，板上貼著各種上了年頭的傳單和尋找艾米的公告，我的妻子正從照片中直愣愣地瞪著人。今天她簡直無處不在，我走到哪裏，她便跟到哪裏。
“我應該做些什麽?”我問那位警察，“我覺得自己像個傻瓜，總得做點兒什麽吧。”這時一匹馬在樹林的某處發出了幽幽的嘶聲。
“這裏真的很需要你，尼克，你要表現得友好一些，鼓舞大家的士氣。”他一邊說一邊指著我身邊亮橙色的保溫瓶，“給大家水喝，再指指路。”說完他轉身向馬廄走去，我的腦海中突然掠過了一個念頭——警方正故意不讓我接觸任何有可能是犯罪現場的地方，但我並不清楚這一點意味著什麽。