“那好，太好了，尼克。”波尼說，“首先我們要用棉簽從你的口腔裏取樣，這樣才可以篩除你家那些不屬於你的dna，這樣做你不會介意吧?”
“當然不會。”
她說：“我還打算快速查一查你手上有沒有火藥殘留，這也是以防萬一的措施……”
“等等，等等，等一下，你們是不是已經有了什麽發現，讓你覺得我的太太……”
“不不，不是這樣，尼克。”吉爾平打斷了我的話，將一張椅子拉到桌邊一屁股坐了下去，把椅背一側放在身前。我暗自好奇警察們私底下到底是不是這副坐姿，難道一些靈氣逼人的演員在節目裏上演了這一套，警察們覺得電影電視裏的警員用這副坐姿看上去非常酷，於是從節目上借鑑了過來?
“這隻是走一遍程序，以防萬一嘛。”吉爾平繼續說道，“我們想要把事情做得滴水不漏，查一查你的手、取個 dna樣本，如果可以我們還要查一查你的車……”
“當然可以，就像我剛才說的，悉聽尊便。”
“謝謝你，尼克，真的很感謝。有些時候有些傢夥非要為難我們，隻不過因為他們有能力讓我們為難。”
我屬於截然相反的那種人。在我的童年時期，我的父親整天無聲地苛責我們，他從早到晚偷偷摸摸地到處挑刺，好藉此發上一頓脾氣。他這個毛病把瑪戈變成了一個戒心很強的“刺兒頭”，簡直受不了一句胡說八道的屁話，卻把我變成了一個對權威唯命是從的“軟骨頭”。爸爸、媽媽，還有老師們——“先生女士們，隻要能讓你的活計變得容易一些，那就悉聽尊便吧。”我巴望著人們源源不斷地認可我。“毫不誇張地講，為了讓人們相信你是個好人，你這傢夥會撒謊、騙人、偷東西……媽的，還會殺人……”瑪戈曾經這麽說過。當時我們正在一家炸餅店等著買猶太餡餅，那家店緊挨著瑪戈原來在紐約住的公寓(我還清清楚楚地記得當時的情形)。聽見她的那些話，我頓時沒了胃口，因為瑪戈的話是如此千真萬確，我卻從來沒有意識到。就在她說這句話時，我還在想：我永遠不會忘記這一刻，這一刻將永遠銘刻在我的回憶中。
警察們測試了我手上的火藥殘留，用一根棉簽在我的嘴裏取了樣，在此過程中我們閑聊了一會兒，談了談天氣和國慶禮花。我們假裝一切正常，仿佛不過是去看了一次牙醫。
程序走完以後，波尼把另一杯咖啡擺到我的麵前，拍了拍我的肩膀，“我感到很抱歉，剛才那是最難熬的時刻，你覺得現在能回答幾個問題嗎?那樣對我們真的很有幫助。”
“沒問題，絕對沒問題，問吧。”
她在我的麵前放上了一台薄薄的數字錄音機。“你介意嗎?這樣你就不必一遍又一遍地回答同樣的問題了……”她想給我錄音，好讓我不能改口，隻能堅持同一個口徑。“我應該叫個律師來”，我想，可是不清白的人才需要律師，因此我點了點頭，回答：“沒問題。”
“這麽說，你們兩個人在這裏住了多久了?”波尼說。
“快要兩年了。”
“艾米來自紐約，紐約市，對嗎?”
“是的。”
“她工作嗎，有過什麽工作?”吉爾平問。
“她不工作，以前寫過性格測試。”
刑警們交換了一個眼神，仿佛在問：“測試?”
“為青少年雜誌、女性雜誌寫測試。”我說，“知道吧，比如‘你是嫉妒型人格嗎?快來做做我們的測試，找出你自己的答案! ’‘人們覺得你太咄咄逼人嗎?快來做做我們的測試，找出你自己的答案!’”
“非常酷，我愛死那些測試了。”波尼說，“我還不知道真有人幹這種工作呢，把寫這些測試當作一種職業。”
“嗯，寫測試不是一種職業，反正再也算不上一種職業了，網際網路上到處是免費的測試。艾米確實更有才……她有過一個心理學碩士學位……說錯了，她有一個心理學碩士學位。”自己的失言讓我頗不自在地大笑起來，“但是有才的東西沒辦法打敗免費的貨色。”
“然後呢?”
我聳了聳肩，“然後我們搬回了這邊，現在她就待在家。”
“哦!你們倆有孩子嗎?”波尼尖聲問道，仿佛她發現了一則好消息。
“沒有。”
“哦，那她平時做些什麽呢?”
其實這個問題我也想問。艾米曾經是一個“萬事通”，樣樣事情她都隨時隨地沾上一些。當我們搬到一起同居時，她緊鑼密鼓地學了一陣子法式烹飪，露了一手超快的刀技和一道紅酒燉牛肉。我們為了她的三十四歲生日飛到了巴塞隆納，結果她用西班牙語談笑風生，讓我大跌眼鏡，那口西班牙語是她偷偷上了幾個月語言班的成果。我的太太聰明絕頂、奇思百出，有著永無止境的好奇心，但她的這份執著往往來自於跟別人比拚：她需要讓男人們驚艷，讓女人們艷羨——還用說嗎，艾米當然做得出一手法國美食，講得出一口流利的西班牙語，會料理花園，會做針線活，會跑馬拉鬆，會買賣股票，會駕駛飛機，還會在做這一切的時候端著一副模特走秀的架勢哪。總之一句話，她需要時時刻刻都變身成“小魔女艾米”。密蘇裏州的女人們在“塔吉特”百貨商場裏買衣服，勤勤懇懇地做出貼心的飯菜，為自己的西班牙語哈哈大笑——高中時代學到的西班牙語都被她們忘光啦。密蘇裏州的女人們對競爭沒有多少胃口，她們對努力上進的艾米張開熱情的懷抱，也許還對她有幾分憐惜之情。對我那位求勝心切的太太來說，這簡直算得上最糟糕的結果：那是一鎮子心滿意足的庸民。
“當然不會。”
她說：“我還打算快速查一查你手上有沒有火藥殘留，這也是以防萬一的措施……”
“等等，等等，等一下，你們是不是已經有了什麽發現，讓你覺得我的太太……”
“不不，不是這樣，尼克。”吉爾平打斷了我的話，將一張椅子拉到桌邊一屁股坐了下去，把椅背一側放在身前。我暗自好奇警察們私底下到底是不是這副坐姿，難道一些靈氣逼人的演員在節目裏上演了這一套，警察們覺得電影電視裏的警員用這副坐姿看上去非常酷，於是從節目上借鑑了過來?
“這隻是走一遍程序，以防萬一嘛。”吉爾平繼續說道，“我們想要把事情做得滴水不漏，查一查你的手、取個 dna樣本，如果可以我們還要查一查你的車……”
“當然可以，就像我剛才說的，悉聽尊便。”
“謝謝你，尼克，真的很感謝。有些時候有些傢夥非要為難我們，隻不過因為他們有能力讓我們為難。”
我屬於截然相反的那種人。在我的童年時期，我的父親整天無聲地苛責我們，他從早到晚偷偷摸摸地到處挑刺，好藉此發上一頓脾氣。他這個毛病把瑪戈變成了一個戒心很強的“刺兒頭”，簡直受不了一句胡說八道的屁話，卻把我變成了一個對權威唯命是從的“軟骨頭”。爸爸、媽媽，還有老師們——“先生女士們，隻要能讓你的活計變得容易一些，那就悉聽尊便吧。”我巴望著人們源源不斷地認可我。“毫不誇張地講，為了讓人們相信你是個好人，你這傢夥會撒謊、騙人、偷東西……媽的，還會殺人……”瑪戈曾經這麽說過。當時我們正在一家炸餅店等著買猶太餡餅，那家店緊挨著瑪戈原來在紐約住的公寓(我還清清楚楚地記得當時的情形)。聽見她的那些話，我頓時沒了胃口，因為瑪戈的話是如此千真萬確，我卻從來沒有意識到。就在她說這句話時，我還在想：我永遠不會忘記這一刻，這一刻將永遠銘刻在我的回憶中。
警察們測試了我手上的火藥殘留，用一根棉簽在我的嘴裏取了樣，在此過程中我們閑聊了一會兒，談了談天氣和國慶禮花。我們假裝一切正常，仿佛不過是去看了一次牙醫。
程序走完以後，波尼把另一杯咖啡擺到我的麵前，拍了拍我的肩膀，“我感到很抱歉，剛才那是最難熬的時刻，你覺得現在能回答幾個問題嗎?那樣對我們真的很有幫助。”
“沒問題，絕對沒問題，問吧。”
她在我的麵前放上了一台薄薄的數字錄音機。“你介意嗎?這樣你就不必一遍又一遍地回答同樣的問題了……”她想給我錄音，好讓我不能改口，隻能堅持同一個口徑。“我應該叫個律師來”，我想，可是不清白的人才需要律師，因此我點了點頭，回答：“沒問題。”
“這麽說，你們兩個人在這裏住了多久了?”波尼說。
“快要兩年了。”
“艾米來自紐約，紐約市，對嗎?”
“是的。”
“她工作嗎，有過什麽工作?”吉爾平問。
“她不工作，以前寫過性格測試。”
刑警們交換了一個眼神，仿佛在問：“測試?”
“為青少年雜誌、女性雜誌寫測試。”我說，“知道吧，比如‘你是嫉妒型人格嗎?快來做做我們的測試，找出你自己的答案! ’‘人們覺得你太咄咄逼人嗎?快來做做我們的測試，找出你自己的答案!’”
“非常酷，我愛死那些測試了。”波尼說，“我還不知道真有人幹這種工作呢，把寫這些測試當作一種職業。”
“嗯，寫測試不是一種職業，反正再也算不上一種職業了，網際網路上到處是免費的測試。艾米確實更有才……她有過一個心理學碩士學位……說錯了，她有一個心理學碩士學位。”自己的失言讓我頗不自在地大笑起來，“但是有才的東西沒辦法打敗免費的貨色。”
“然後呢?”
我聳了聳肩，“然後我們搬回了這邊，現在她就待在家。”
“哦!你們倆有孩子嗎?”波尼尖聲問道，仿佛她發現了一則好消息。
“沒有。”
“哦，那她平時做些什麽呢?”
其實這個問題我也想問。艾米曾經是一個“萬事通”，樣樣事情她都隨時隨地沾上一些。當我們搬到一起同居時，她緊鑼密鼓地學了一陣子法式烹飪，露了一手超快的刀技和一道紅酒燉牛肉。我們為了她的三十四歲生日飛到了巴塞隆納，結果她用西班牙語談笑風生，讓我大跌眼鏡，那口西班牙語是她偷偷上了幾個月語言班的成果。我的太太聰明絕頂、奇思百出，有著永無止境的好奇心，但她的這份執著往往來自於跟別人比拚：她需要讓男人們驚艷，讓女人們艷羨——還用說嗎，艾米當然做得出一手法國美食，講得出一口流利的西班牙語，會料理花園，會做針線活，會跑馬拉鬆，會買賣股票，會駕駛飛機，還會在做這一切的時候端著一副模特走秀的架勢哪。總之一句話，她需要時時刻刻都變身成“小魔女艾米”。密蘇裏州的女人們在“塔吉特”百貨商場裏買衣服，勤勤懇懇地做出貼心的飯菜，為自己的西班牙語哈哈大笑——高中時代學到的西班牙語都被她們忘光啦。密蘇裏州的女人們對競爭沒有多少胃口，她們對努力上進的艾米張開熱情的懷抱，也許還對她有幾分憐惜之情。對我那位求勝心切的太太來說，這簡直算得上最糟糕的結果：那是一鎮子心滿意足的庸民。