“她說的那人是幾點離開的?”
“據她所言，她的確聽見有人吹著口哨打開房門走了進去，但她後來就去打掃廚房了，就算那人離開時發出聲音，她也無法聽見。”
“吹口哨的殺手?聽起來好像廉價錄影帶中的人物。”
“基本上就是這些。”小島掏出一根煙，仿佛在宣布“報告完畢”。
“陶先生。”小島將煙點著。雖然周圍沒人，他仍壓低聲音說道：“雖然您現在開店，但聽說您以前做過偵探?是朱先生昨天在警署的長椅上告訴我的。”
“朱漢生是個冒失鬼，不管那傢夥說什麽，都不能相信。”陶展文抱起胳膊，粗魯地說道。
過了片刻，小島又道：“您有沒有發現什麽破案的線索?”
“什麽都沒發現。”陶展文說道，“你提供的情報令我感到一頭霧水。”
“名偵探也無法解開嗎?”小島看來有些失望。
“不要如此心急。雖然現在一無所知，但漸漸地總會找到線索的。一切有形萬物都是從無形的自然之中孕育而生的。”
“隻要耐心等待，總會迎來機會，對嗎?”
“怎麽被你解釋得如此俗氣，但基本就是這個意思。”
小島離開後，陶展文仍抱著胳膊，沉思了許久。
小島的匯報隻是一個大概輪廓，陶展文需要得到更多的情報來補充，哪怕隻有一點兒也好。他打算通過自己的力量來收集情報。
離開時，小島還表達了自己的決心，表示要繼續深入調查吉田與徐銘義之間的關係。目前，此案還完全隱藏在黑暗之中，看不到一絲希望之光，自然亦不知是否與吉田有關，但有必要沿這條線追查下去。隻要與徐銘義有關，無論是哪方麵的事，都必須徹底調查。
“徐先生的事見報了。”
不知何時，羽容走了過來，將報紙攤開在父親麵前。陶展文家訂了三種報紙，他將這三種報紙對照著閱讀起來。
《放高利貸的中國人遇害》——這是第一份報紙所用的標題，另兩份報紙並未使用“高利貸”的字樣，而是換成了“經營公寓”，其中《中央報》的標題便是《經營公寓的中國老人遇害》。
昨晚，陶展文在“桃源亭”針對徐銘義的稱呼向報刊記者們提出這個建議時，小島應該並不在場。也許他是後來聽別人說的。
報導內容極其簡單，隻有標題碩大無比。由於寫報導時，管理員還被關在警署的裏屋，因此沒有一份報紙提及慘劇當夜複雜的訪客情況。
“這家報紙太過分了，竟然說遇害的徐先生放高利貸，徵收利錢的手段毒辣，所以遭到債務人的記恨……那位老爺爺才不是這樣的人，對吧?”羽容撅嘴說道。
“沒錯。”陶展文心平氣和地說道，“他隻是一絲不苟，無論任何事情，不做到精確無誤就不會罷休。竟被說成手段毒辣，實在可憐。”
電話響了，是華商俱樂部的發起人汪氏打來的。他想同陶展文商量一下徐銘義的葬禮以及遺產等善後事宜，請他下午去一趟。
吃早餐時，正當陶展文嚼著吐司，電話鈴聲又再次響起。這次是警署打來的。
“勞您大駕，請於上午再來一趟警署。”福田刑警以恭敬而又嚴肅的聲音說道。
“總算變得緊迫起來了。”說著，陶展文啜了一口紅茶。
第十二章 辻
在警署的盤問持續了一個半小時左右。但除去筆錄所花費的時間，實際盤問的時間很短。
陶展文先被問及徐銘義的交友關係。福田刑警接連列出了約三十個人名，而陶展文所知不過半數。中國人大概都知道——南京街的廖先生、西服店的林先生、後來還出現了五興李社長的名字。至於日本人的名字，有很多都是聞所未聞。陶展文與徐銘義既同為中國人，也是象棋對手，還有醫生和病人的關係。但有關他的生意——即鞋店二樓的營生，陶展文並不了解。他不知道的那些人名大概便是在鞋店二樓與徐銘義有關的不動產商或者債務人等。
吉田莊造的名字自始至終均未出現。不知是因為尚未調查出來，還是已經調查清楚，但考慮到其地位而不能立即公開。
走出警署，陶展文向後聳動寬闊的肩膀，長出了一口氣。
東南大樓離警署很近。但陶展文打算繞道，沿京町街向工商總會的方向走下去。他喜歡—邊散步，一邊思考問題。
就在陶展文打算邊走邊思考問題時，一輛轎車在警署前停了下來。五興公司的社長輕捂著一頭脫俗的銀髮，走下車來。在那個不祥之夜裏，二人已在徐銘義的房間正式認識，於是陶展文上前打了聲招呼。
“已經問過您了?”五興公司的社長用很有禮貌的中文寒暄道。
“是啊，問過了。”陶展文答道，“您是下一個?”
“是的。”這位優雅的老紳士臉上掠過一抹略帶哀愁而又不露聲色的微笑。
“這差事令人厭煩，但雙方都沒辦法。”陶展文說。
“沒辦法。”老紳士仿佛鸚鵡學舌般地重複，隨後繼續說道：“與闊別二十多年的舊友偶遇，哪知這份喜悅轉瞬即逝，竟會變成這樣。怎麽會發生這種事呢?真是令人想不透。徐先生在這二十年間做了什麽我絲毫也不清楚……我以前所認識的徐銘義是個很好的人，在銀行工作期間，可以說是一個絕對理想的職員，誰知竟會遇害。”
“據她所言，她的確聽見有人吹著口哨打開房門走了進去，但她後來就去打掃廚房了，就算那人離開時發出聲音，她也無法聽見。”
“吹口哨的殺手?聽起來好像廉價錄影帶中的人物。”
“基本上就是這些。”小島掏出一根煙，仿佛在宣布“報告完畢”。
“陶先生。”小島將煙點著。雖然周圍沒人，他仍壓低聲音說道：“雖然您現在開店，但聽說您以前做過偵探?是朱先生昨天在警署的長椅上告訴我的。”
“朱漢生是個冒失鬼，不管那傢夥說什麽，都不能相信。”陶展文抱起胳膊，粗魯地說道。
過了片刻，小島又道：“您有沒有發現什麽破案的線索?”
“什麽都沒發現。”陶展文說道，“你提供的情報令我感到一頭霧水。”
“名偵探也無法解開嗎?”小島看來有些失望。
“不要如此心急。雖然現在一無所知，但漸漸地總會找到線索的。一切有形萬物都是從無形的自然之中孕育而生的。”
“隻要耐心等待，總會迎來機會，對嗎?”
“怎麽被你解釋得如此俗氣，但基本就是這個意思。”
小島離開後，陶展文仍抱著胳膊，沉思了許久。
小島的匯報隻是一個大概輪廓，陶展文需要得到更多的情報來補充，哪怕隻有一點兒也好。他打算通過自己的力量來收集情報。
離開時，小島還表達了自己的決心，表示要繼續深入調查吉田與徐銘義之間的關係。目前，此案還完全隱藏在黑暗之中，看不到一絲希望之光，自然亦不知是否與吉田有關，但有必要沿這條線追查下去。隻要與徐銘義有關，無論是哪方麵的事，都必須徹底調查。
“徐先生的事見報了。”
不知何時，羽容走了過來，將報紙攤開在父親麵前。陶展文家訂了三種報紙，他將這三種報紙對照著閱讀起來。
《放高利貸的中國人遇害》——這是第一份報紙所用的標題，另兩份報紙並未使用“高利貸”的字樣，而是換成了“經營公寓”，其中《中央報》的標題便是《經營公寓的中國老人遇害》。
昨晚，陶展文在“桃源亭”針對徐銘義的稱呼向報刊記者們提出這個建議時，小島應該並不在場。也許他是後來聽別人說的。
報導內容極其簡單，隻有標題碩大無比。由於寫報導時，管理員還被關在警署的裏屋，因此沒有一份報紙提及慘劇當夜複雜的訪客情況。
“這家報紙太過分了，竟然說遇害的徐先生放高利貸，徵收利錢的手段毒辣，所以遭到債務人的記恨……那位老爺爺才不是這樣的人，對吧?”羽容撅嘴說道。
“沒錯。”陶展文心平氣和地說道，“他隻是一絲不苟，無論任何事情，不做到精確無誤就不會罷休。竟被說成手段毒辣，實在可憐。”
電話響了，是華商俱樂部的發起人汪氏打來的。他想同陶展文商量一下徐銘義的葬禮以及遺產等善後事宜，請他下午去一趟。
吃早餐時，正當陶展文嚼著吐司，電話鈴聲又再次響起。這次是警署打來的。
“勞您大駕，請於上午再來一趟警署。”福田刑警以恭敬而又嚴肅的聲音說道。
“總算變得緊迫起來了。”說著，陶展文啜了一口紅茶。
第十二章 辻
在警署的盤問持續了一個半小時左右。但除去筆錄所花費的時間，實際盤問的時間很短。
陶展文先被問及徐銘義的交友關係。福田刑警接連列出了約三十個人名，而陶展文所知不過半數。中國人大概都知道——南京街的廖先生、西服店的林先生、後來還出現了五興李社長的名字。至於日本人的名字，有很多都是聞所未聞。陶展文與徐銘義既同為中國人，也是象棋對手，還有醫生和病人的關係。但有關他的生意——即鞋店二樓的營生，陶展文並不了解。他不知道的那些人名大概便是在鞋店二樓與徐銘義有關的不動產商或者債務人等。
吉田莊造的名字自始至終均未出現。不知是因為尚未調查出來，還是已經調查清楚，但考慮到其地位而不能立即公開。
走出警署，陶展文向後聳動寬闊的肩膀，長出了一口氣。
東南大樓離警署很近。但陶展文打算繞道，沿京町街向工商總會的方向走下去。他喜歡—邊散步，一邊思考問題。
就在陶展文打算邊走邊思考問題時，一輛轎車在警署前停了下來。五興公司的社長輕捂著一頭脫俗的銀髮，走下車來。在那個不祥之夜裏，二人已在徐銘義的房間正式認識，於是陶展文上前打了聲招呼。
“已經問過您了?”五興公司的社長用很有禮貌的中文寒暄道。
“是啊，問過了。”陶展文答道，“您是下一個?”
“是的。”這位優雅的老紳士臉上掠過一抹略帶哀愁而又不露聲色的微笑。
“這差事令人厭煩，但雙方都沒辦法。”陶展文說。
“沒辦法。”老紳士仿佛鸚鵡學舌般地重複，隨後繼續說道：“與闊別二十多年的舊友偶遇，哪知這份喜悅轉瞬即逝，竟會變成這樣。怎麽會發生這種事呢?真是令人想不透。徐先生在這二十年間做了什麽我絲毫也不清楚……我以前所認識的徐銘義是個很好的人，在銀行工作期間，可以說是一個絕對理想的職員，誰知竟會遇害。”