“你的午飯邀請還有效嗎?”
“有效。”
“那麽，咱們什麽時候見麵呢?在哪兒見麵?”
“現在怎麽樣，就在賓館門前?”
“我馬上就到。”
“主啊，謝謝。”下樓時，巴克向自己叨念著。“讓我告訴這個人，你才是彌賽亞。”
在汽車上，拉比用兩手握住巴克的手，將他拉近說：“巴克，我們有了一段共同的非比尋常的經歷。我感到咱們有些緣分。現在，想咱們在吃飯時一起談談，好嗎?”
拉比吩咐司機把車子開到耶路撒冷繁華區的一間小咖啡館。他用希伯來語對服務員說了句什麽，服務員就將他領到靠窗子的一張餐桌前，周圍擺著花木。菜譜送了上來，拉比看看表，揮揮手讓服務員將菜譜拿回去，又用他的本民族語言吩咐了幾句。巴克猜測，他訂了他們兩個人的飯。
“你現在還需要帶著那個標誌你的記者身份的布嗎?”
巴克將那塊布片從胸前的口袋上扯下來。
“扯下來可比粘上去容易多了，是吧?”
巴克笑起來。齊翁也和他一起笑起來。這時，服務員端來一條剛出爐的麵包、黃油、奶酪、黃瓜、青蘋果以及像蛋黃醬一樣的調味。
“讓我來動手吧?”本—朱達指了指食盤。
“請吧。”
拉比將麵包切成幾大塊，在麵包上塗了一層厚厚的黃油和調味汁，然後擺上切好的黃瓜、奶酪、青蘋果，將盤子推到巴克麵前。
巴克等著拉比準備自己的一份。“不要等我，趁熱吃。”
巴克輕輕點了下頭，便開始為齊翁·本—朱達的靈魂祈禱。他抬起眼，端起麵前的食物。
“你也有做祈禱的習慣。”拉比一邊準備著自己的一份，一邊說。
“是的。”說完，繼續默默地祈禱;他不知道此時對拉比談談自己的想法是否合適。這個人在一個小時之後就要向世人公布他的研究結果，巴克能夠對他有所影響嗎?巴克感到自己有點兒犯傻。拉比笑了。
“你在笑什麽，拉比?”
“我想起了上次在這個地方接待的一位美國人。他是公費旅遊，到以色列來觀光，我負責接待他。他是一位宗教界人士;你知道，我們都要輪流到這兒來接待遊客。”巴克點點頭。
“我犯了一個錯誤，就是想請他嚐嚐我最愛吃的一種食物：蔬果奶酪三明治。也許是我的口音他很難聽懂，也許是他聽懂了，但並不感興趣。他禮貌地拒絕了，然後點了一份更熟悉的食物，我記得是圓麵包和鮮蝦。可是，我叫住服務員，用希伯來語吩咐他給我來雙份——也許是出於一種嫉妒心理。那個人沒多久就吃完了自己的一份，推開盤於來嚐我的三明治。”
巴克笑了。“現在應該直接給客人點這種三明治了。”
“的確如此。”
拉比在飯前也默默地作了祈禱。
“我早飯沒吃。”巴克舉起麵包致意說。
齊翁·本—朱達用快樂的目光注視著他。“好極了!”他說，“各國都有這樣一句古語：飢餓是最好的調味劑。”
巴克覺得的確如此。他放慢了吞吃的速度，免得吃得太飽——他很少出現這種情況。
“齊翁”，他終於開口說，“你讓我來，僅僅是希望我在你去作現場直播前陪你一會兒，還是有什麽事情要談?”
“要和你談一談。”拉比說。他看了看手錶，“順便問一句，我的頭髮怎麽樣?
“很好。隻是有個帽子壓出的印，可以在化妝室梳理一下。”
“化妝室?我倒忘了還要化妝。難怪他們要我早點到。”
本—朱達又看了一下手錶，他推開盤子，把一隻大活頁夾舉到餐桌上，裏麵夾了足有四寸厚的手稿。“我的辦公室裏還有這麽幾本，”他說，“但這是精華，我和我的學生三年深入細緻的——也是耗盡心血的——工作的成果全在這裏了。我要說，我的那些年輕的學生們給了我巨大的幫助。”
“你不是幻想著要花一個小時之內把這些東西讀一遍吧?”
“不，不!”本—朱達說著，大笑起來。“這是我的所謂‘兒童玩毯’。倘若我的腦子裏真的出現了空白，我就可以求助於它。不論我翻到哪兒，我都能找到要說的話。你可能想知道我是不是已經把在電視上要說的話都記下來了吧?”
“夠一個小時講的話嗎?”
“三年前，這件事的確令我有些膽怯。可是如今，我可以不看筆記一連講幾個小時。當然我必須嚴格按照我的計劃講，否則稍一離題，就講不完了。”
“你得帶上你的筆記。”
“我信心十足，巴克，但我不是傻瓜。我一生中有許多時間在公眾場合講話，但有一半是用希伯來語講的。為了讓更多的觀眾聽得懂，有線新聞網自然希望我用英語講。這對我來說困難更大些。為了不至使我出現慌亂，我不想作出讓步。”
“我就說，你能講得很好。”
“這麽說，你對這一餐飯很滿意嘍!”拉比笑著說，“不過，請你一餐飯並不吃虧。”
“有效。”
“那麽，咱們什麽時候見麵呢?在哪兒見麵?”
“現在怎麽樣，就在賓館門前?”
“我馬上就到。”
“主啊，謝謝。”下樓時，巴克向自己叨念著。“讓我告訴這個人，你才是彌賽亞。”
在汽車上，拉比用兩手握住巴克的手，將他拉近說：“巴克，我們有了一段共同的非比尋常的經歷。我感到咱們有些緣分。現在，想咱們在吃飯時一起談談，好嗎?”
拉比吩咐司機把車子開到耶路撒冷繁華區的一間小咖啡館。他用希伯來語對服務員說了句什麽，服務員就將他領到靠窗子的一張餐桌前，周圍擺著花木。菜譜送了上來，拉比看看表，揮揮手讓服務員將菜譜拿回去，又用他的本民族語言吩咐了幾句。巴克猜測，他訂了他們兩個人的飯。
“你現在還需要帶著那個標誌你的記者身份的布嗎?”
巴克將那塊布片從胸前的口袋上扯下來。
“扯下來可比粘上去容易多了，是吧?”
巴克笑起來。齊翁也和他一起笑起來。這時，服務員端來一條剛出爐的麵包、黃油、奶酪、黃瓜、青蘋果以及像蛋黃醬一樣的調味。
“讓我來動手吧?”本—朱達指了指食盤。
“請吧。”
拉比將麵包切成幾大塊，在麵包上塗了一層厚厚的黃油和調味汁，然後擺上切好的黃瓜、奶酪、青蘋果，將盤子推到巴克麵前。
巴克等著拉比準備自己的一份。“不要等我，趁熱吃。”
巴克輕輕點了下頭，便開始為齊翁·本—朱達的靈魂祈禱。他抬起眼，端起麵前的食物。
“你也有做祈禱的習慣。”拉比一邊準備著自己的一份，一邊說。
“是的。”說完，繼續默默地祈禱;他不知道此時對拉比談談自己的想法是否合適。這個人在一個小時之後就要向世人公布他的研究結果，巴克能夠對他有所影響嗎?巴克感到自己有點兒犯傻。拉比笑了。
“你在笑什麽，拉比?”
“我想起了上次在這個地方接待的一位美國人。他是公費旅遊，到以色列來觀光，我負責接待他。他是一位宗教界人士;你知道，我們都要輪流到這兒來接待遊客。”巴克點點頭。
“我犯了一個錯誤，就是想請他嚐嚐我最愛吃的一種食物：蔬果奶酪三明治。也許是我的口音他很難聽懂，也許是他聽懂了，但並不感興趣。他禮貌地拒絕了，然後點了一份更熟悉的食物，我記得是圓麵包和鮮蝦。可是，我叫住服務員，用希伯來語吩咐他給我來雙份——也許是出於一種嫉妒心理。那個人沒多久就吃完了自己的一份，推開盤於來嚐我的三明治。”
巴克笑了。“現在應該直接給客人點這種三明治了。”
“的確如此。”
拉比在飯前也默默地作了祈禱。
“我早飯沒吃。”巴克舉起麵包致意說。
齊翁·本—朱達用快樂的目光注視著他。“好極了!”他說，“各國都有這樣一句古語：飢餓是最好的調味劑。”
巴克覺得的確如此。他放慢了吞吃的速度，免得吃得太飽——他很少出現這種情況。
“齊翁”，他終於開口說，“你讓我來，僅僅是希望我在你去作現場直播前陪你一會兒，還是有什麽事情要談?”
“要和你談一談。”拉比說。他看了看手錶，“順便問一句，我的頭髮怎麽樣?
“很好。隻是有個帽子壓出的印，可以在化妝室梳理一下。”
“化妝室?我倒忘了還要化妝。難怪他們要我早點到。”
本—朱達又看了一下手錶，他推開盤子，把一隻大活頁夾舉到餐桌上，裏麵夾了足有四寸厚的手稿。“我的辦公室裏還有這麽幾本，”他說，“但這是精華，我和我的學生三年深入細緻的——也是耗盡心血的——工作的成果全在這裏了。我要說，我的那些年輕的學生們給了我巨大的幫助。”
“你不是幻想著要花一個小時之內把這些東西讀一遍吧?”
“不，不!”本—朱達說著，大笑起來。“這是我的所謂‘兒童玩毯’。倘若我的腦子裏真的出現了空白，我就可以求助於它。不論我翻到哪兒，我都能找到要說的話。你可能想知道我是不是已經把在電視上要說的話都記下來了吧?”
“夠一個小時講的話嗎?”
“三年前，這件事的確令我有些膽怯。可是如今，我可以不看筆記一連講幾個小時。當然我必須嚴格按照我的計劃講，否則稍一離題，就講不完了。”
“你得帶上你的筆記。”
“我信心十足，巴克，但我不是傻瓜。我一生中有許多時間在公眾場合講話，但有一半是用希伯來語講的。為了讓更多的觀眾聽得懂，有線新聞網自然希望我用英語講。這對我來說困難更大些。為了不至使我出現慌亂，我不想作出讓步。”
“我就說，你能講得很好。”
“這麽說，你對這一餐飯很滿意嘍!”拉比笑著說，“不過，請你一餐飯並不吃虧。”