“看來，你是需要人給你鼓鼓勁兒。”
拉比對巴克的美國人用語考慮了一會兒;不過，巴克覺得他的話是很好懂的。“是的，”本—朱達說，“鼓鼓勁兒。我想問你一個問題;如果說你覺得這個問題不宜對外人說，也可以拒絕回答。”
巴克攤開兩手，仿佛在說：可以談任何問題。
“昨天夜間，你問到我關於彌賽亞的研究結果;我的回答大意是說，你得等著與其他人一起觀看我的現場直播。現在，讓我來向你提出這個問題。”
讚美主，巴克想。“我們有多長時間?”
“大約有二十分鍾。如果講不完，我們可以在去演播室的路上談，甚至在化妝室還可以談。”
拉比不禁對自己的幽默感到好奇，而巴克已經開始構思了。“你知道，當俄羅斯人進攻以色列時，我在這裏的一個集體農莊。”
本—朱達點點頭。“這一天，你放棄了不可知論。”
“是的。而在失蹤事件發生的那一天，我正在前往倫敦的飛機上。”
“你沒有談過。”
於是，巴克開始講起自己的精神歷程。直到拉比從化妝室出來，緊張地坐在演員休息室時，巴克還未講完。“是不是講得太多了?”他問，“我知道，即使作出注意聽的樣子，也會牽扯你不少精力，而你的心思全在現場直播上。”
“不，巴克，”拉比說，他的聲音頗為激動。“我就是睡著了也會講好的。倘若到了現在我還在往腦子裏塞東西，非砸不可。”
“就這些嗎?沒有呼應，沒有感謝，甚至連一句你是個傻瓜的話也不說嗎?”
經過很長的沉默之後，拉比終於說：“巴克，我很感謝你能把這些話講給我聽。”
一位年輕女人腰間挎著電池包，頭戴耳機走進來。“本—朱達博士，”她說，“我們已經準備就緒，請到播音室來試音。現在離轉播還有一分半鍾。”
“我已經準備好了。”本—朱達沒有動。
那個年輕女人有些猶豫，麵帶疑惑的神情。很顯然，對於不曾有半點緊張的主講人，她還不太適應。她離開了房間。
齊翁·本—朱達立起身，將他的大活頁夾夾在腋下，打開房門，用空著的那隻手抓住門把手說：“巴克·威廉斯，你能幫個忙，在這裏等我嗎?”
“當然可以。”
“既然你是個作祈禱的人，那麽，能不能為我作個祈禱，保佑我隻說上帝讓我說的話?”
巴克點點頭。他舉起一隻拳頭，在給他的這位新朋友鼓勁兒。
“願意接過去嗎?”雷福德問他的副手。我想去看看有線新聞網的特別節目。
“可以。那個拉比的節目?”
“是的。”
副手搖了搖頭。“那種節目會讓我睡著了。”
雷福德走出駕駛艙。令他失望的是，主艙中的電視正在收看別的節目。他又走到官員和記者們聚集的另一台電視機前。他想轉身離去，尼古拉·卡帕斯亞看到了他。“斯蒂爾機長!請過來，與我們一起坐一會兒!”
“謝謝。不過，我想看——”
“有關彌賽亞的轉播，當然可以!播過來!”有人把電視播到有線新聞網的頻道。“你們要知道，”卡帕斯亞用所有的人都聽得到的聲音宣布說，“我們的機長相信耶穌是彌賽亞。”
錢姆·羅森茨韋格說：“坦白地說，作為一名不信教的猶太人，我認為尼古拉比耶穌更符合《聖經》中的預言。”
雷福德對此話大不以為然。多麽褻瀆聖靈!他知道巴克喜愛和尊敬羅森茨韋格，可是，瞧他說的是什麽話!“恕我冒昧，先生，我很懷疑多數猶太人是否相信一位不是出生於聖地的彌賽亞——即使他們認為彌賽亞還未來。”
“啊，那麽，你這樣看嗎?”羅森茨韋格說，“我對《聖經》研究不多。這個人，”他指了指電視屏幕——在電視中，播音員正在向大家介紹齊翁·本—朱達。“這才是你們的宗教學者。經過三年的深入研究，他將指出彌賽亞的主要特徵。”
我敢打賭，他會的。雷福德想。他躲開通道，站在一個角落，斜倚在艙壁。卡帕斯亞脫去身上的夾克，一位服務員立刻接過去掛上。他鬆了鬆領帶，捲起上衣的袖子。他坐在電視機前，手中端著一杯摻了混合酒的礦泉水。卡帕斯亞肯定覺得這一個小時可以很好地消遣一番，雷福德想。
播音員在畫外聲明道，這次現場直播的觀點和見證，均不代表有線新聞網和轉播這個節目的電視台的意見。
雷福德發現，本—朱達博士是個很有吸引力的演講人。他兩眼直視著鏡頭，盡管口音很重，但他講得很慢，很清楚，十分易懂。而且最重要的是，他對自己研究的項目充滿了熱忱與激情。這是雷福德完全沒有料到的。雷福德本以為是一位蓄著長長的白鬍鬚、彎腰駝背的老拉比呢，麵前還擺著發黴的古代卷本，手持放大鏡認真核對每一個細部。
事實並非如此。本—朱達在簡單介紹了自己及研究過程之後，便保證說：“我已得出明確的結論，因而我們完全可以準確地辨別彌賽亞的特徵。我們的《聖經》中有明確的預言和先決條件，人類中隻有一個人可能符合這些要求。你們跟著我一同思考，看看是不是能夠得出相同的結論。我們可以明白，彌賽亞是不是一個實在的人;他是已經來了呢，還是尚未出現。”
拉比對巴克的美國人用語考慮了一會兒;不過，巴克覺得他的話是很好懂的。“是的，”本—朱達說，“鼓鼓勁兒。我想問你一個問題;如果說你覺得這個問題不宜對外人說，也可以拒絕回答。”
巴克攤開兩手，仿佛在說：可以談任何問題。
“昨天夜間，你問到我關於彌賽亞的研究結果;我的回答大意是說，你得等著與其他人一起觀看我的現場直播。現在，讓我來向你提出這個問題。”
讚美主，巴克想。“我們有多長時間?”
“大約有二十分鍾。如果講不完，我們可以在去演播室的路上談，甚至在化妝室還可以談。”
拉比不禁對自己的幽默感到好奇，而巴克已經開始構思了。“你知道，當俄羅斯人進攻以色列時，我在這裏的一個集體農莊。”
本—朱達點點頭。“這一天，你放棄了不可知論。”
“是的。而在失蹤事件發生的那一天，我正在前往倫敦的飛機上。”
“你沒有談過。”
於是，巴克開始講起自己的精神歷程。直到拉比從化妝室出來，緊張地坐在演員休息室時，巴克還未講完。“是不是講得太多了?”他問，“我知道，即使作出注意聽的樣子，也會牽扯你不少精力，而你的心思全在現場直播上。”
“不，巴克，”拉比說，他的聲音頗為激動。“我就是睡著了也會講好的。倘若到了現在我還在往腦子裏塞東西，非砸不可。”
“就這些嗎?沒有呼應，沒有感謝，甚至連一句你是個傻瓜的話也不說嗎?”
經過很長的沉默之後，拉比終於說：“巴克，我很感謝你能把這些話講給我聽。”
一位年輕女人腰間挎著電池包，頭戴耳機走進來。“本—朱達博士，”她說，“我們已經準備就緒，請到播音室來試音。現在離轉播還有一分半鍾。”
“我已經準備好了。”本—朱達沒有動。
那個年輕女人有些猶豫，麵帶疑惑的神情。很顯然，對於不曾有半點緊張的主講人，她還不太適應。她離開了房間。
齊翁·本—朱達立起身，將他的大活頁夾夾在腋下，打開房門，用空著的那隻手抓住門把手說：“巴克·威廉斯，你能幫個忙，在這裏等我嗎?”
“當然可以。”
“既然你是個作祈禱的人，那麽，能不能為我作個祈禱，保佑我隻說上帝讓我說的話?”
巴克點點頭。他舉起一隻拳頭，在給他的這位新朋友鼓勁兒。
“願意接過去嗎?”雷福德問他的副手。我想去看看有線新聞網的特別節目。
“可以。那個拉比的節目?”
“是的。”
副手搖了搖頭。“那種節目會讓我睡著了。”
雷福德走出駕駛艙。令他失望的是，主艙中的電視正在收看別的節目。他又走到官員和記者們聚集的另一台電視機前。他想轉身離去，尼古拉·卡帕斯亞看到了他。“斯蒂爾機長!請過來，與我們一起坐一會兒!”
“謝謝。不過，我想看——”
“有關彌賽亞的轉播，當然可以!播過來!”有人把電視播到有線新聞網的頻道。“你們要知道，”卡帕斯亞用所有的人都聽得到的聲音宣布說，“我們的機長相信耶穌是彌賽亞。”
錢姆·羅森茨韋格說：“坦白地說，作為一名不信教的猶太人，我認為尼古拉比耶穌更符合《聖經》中的預言。”
雷福德對此話大不以為然。多麽褻瀆聖靈!他知道巴克喜愛和尊敬羅森茨韋格，可是，瞧他說的是什麽話!“恕我冒昧，先生，我很懷疑多數猶太人是否相信一位不是出生於聖地的彌賽亞——即使他們認為彌賽亞還未來。”
“啊，那麽，你這樣看嗎?”羅森茨韋格說，“我對《聖經》研究不多。這個人，”他指了指電視屏幕——在電視中，播音員正在向大家介紹齊翁·本—朱達。“這才是你們的宗教學者。經過三年的深入研究，他將指出彌賽亞的主要特徵。”
我敢打賭，他會的。雷福德想。他躲開通道，站在一個角落，斜倚在艙壁。卡帕斯亞脫去身上的夾克，一位服務員立刻接過去掛上。他鬆了鬆領帶，捲起上衣的袖子。他坐在電視機前，手中端著一杯摻了混合酒的礦泉水。卡帕斯亞肯定覺得這一個小時可以很好地消遣一番，雷福德想。
播音員在畫外聲明道，這次現場直播的觀點和見證，均不代表有線新聞網和轉播這個節目的電視台的意見。
雷福德發現，本—朱達博士是個很有吸引力的演講人。他兩眼直視著鏡頭，盡管口音很重，但他講得很慢，很清楚，十分易懂。而且最重要的是，他對自己研究的項目充滿了熱忱與激情。這是雷福德完全沒有料到的。雷福德本以為是一位蓄著長長的白鬍鬚、彎腰駝背的老拉比呢，麵前還擺著發黴的古代卷本，手持放大鏡認真核對每一個細部。
事實並非如此。本—朱達在簡單介紹了自己及研究過程之後，便保證說：“我已得出明確的結論，因而我們完全可以準確地辨別彌賽亞的特徵。我們的《聖經》中有明確的預言和先決條件，人類中隻有一個人可能符合這些要求。你們跟著我一同思考，看看是不是能夠得出相同的結論。我們可以明白，彌賽亞是不是一個實在的人;他是已經來了呢，還是尚未出現。”