巴克真想為他的朋友痛哭一場。這一切災難何時將降臨到錢姆的頭上呢?也許在意識到受騙上當之前，錢姆就已經死去了。這也許再好不過了。但是，巴克為錢姆的靈魂擔心。“你看本—朱達今天下午的現場直播嗎?”
“當然要看!怎麽會不看呢?自從早年在希伯來大學，我們就一直是朋友。我知道，他們會在去巴格達的飛機上收看的。這是你應跟我們一起去的另一個原因。”
巴克搖搖頭。“我會在這裏收看的。可是，一旦你的朋友將他的研究結果公布出來，我們就會有不少問題在一起探討。”
“啊，卡梅倫，我不是一個虔誠的教徒。你是知道這一點的。對於齊翁今天要公布的結果，我是不會感到驚訝的。他是一位有能力的學者，搞起研究十分細心，頭腦精明，而且口才極好。他有點兒令我想起卡帕斯亞。”
老天，巴克想，談什麽都可以，但千萬不要得出那樣的結果!
“你認為他會談什麽呢?”
“像大多數正統的猶太教徒一樣，他一定會得出這樣的結論：彌賽亞還未來。還有一些小派係，正如你所了解的，他們認為彌賽亞已經來了，但是，這些所謂的彌賽亞已經不再是以色列人;他們有的已經死了，有的遷到了國外。他們沒有“個給以色列人帶來托拉所預言的正義與和平。因而，像我們所有的人一樣，齊翁將對《聖經》中的預言作出總結，鼓勵我們繼續等待、守望。這個講話一定會是振奮人心和催人向上的，我想，這也許就是進行這次研究的初衷。
“他也許會講到敦促彌賽亞的到來。有些教派遷至古代猶太人的居住地，認為這是他們的神聖的權力，並相信這樣做有助於實現《聖經》中的預言，為彌賽亞的到來掃除障礙。另一些教派則在盡可能靠近聖殿舊地方建起猶太人教堂。”
“你知道，有一些非猶太人也相信彌賽亞已經來了。”巴克小心地說著。
錢姆朝巴克的身後望了望，以保證他在代表國成員回旅館時不至掉隊。“是的，我知道，卡梅倫。不過，我更願意相信彌賽亞隻是一種意識形態，而非具體的人。”
錢姆準備去追趕其他成員;巴克突然感到一陣絕望，他抓住錢姆的胳膊。“博士，彌賽亞不僅僅是一種意識形態。”
羅森茨韋格停下腳步，望著朋友的臉。“卡梅倫，對於這個問題我們可以討論，但是如果你過分拘泥於字麵的含義，我不免要亮出我的觀念。如果彌賽亞是一個人，如果他來是要給世界帶來和平、正義和希望，那麽我同意那些人的觀點：他已經來到了這裏。”
“你相信嗎?”
“是的，你不相信嗎?”
“不相信彌賽亞?”
“我是說‘如果’，卡梅倫。這是一個大大的‘如果’。”
“如果彌賽亞是一個實在的人，而且的確要來，那又怎麽樣呢?”當錢姆正要走開時，巴克懇求地問。
“你沒有看到嗎，卡梅倫?尼古拉已經實踐了大多數預言，甚至可以說是所有的預言。但是，這不屬於我的研究領域。眼下，我必須走了。我能在巴比倫見到你嗎?”
“不，我告訴過你——”
羅森茨韋格停下腳步，轉過身來。“我隻是以為你的意思是和我們一道走，免得從被其他採訪者們在那裏得到好處。”
“我是那個意思，但是現在我改變主意了，我不打算去巴格達了。如果我打定主意到卡帕斯亞所有的一份雜誌去工作，我想，要不了多久我就會去巴格達的。”
“你打定主意了嗎?你打算回國嗎?我能在美國見到你嗎?”
“我還不知道。不過，咱們會見麵的。”
“卡梅倫，在這個具有重要歷史意義的一天，笑一笑給我看!”
但是，巴克無論如何也笑不出來。他一直走回大衛王賓館。賓館的一位辦事員問他是否要訂去巴格達的機票。“不，謝謝。”他說。
“好的，先生。這裏有你一封信。”
信封上註明了齊翁·本—朱達博士的地址。巴克絕步上樓，將信封拆開。信裏寫道：昨天晚上對你，實在抱歉。當時簡直沒法與你交談。能否有幸道你與我共進午餐，然後陪我到演播室，我等你的電話。
巴克看了看表，時間肯定是太晚了。巴克拿起電話，接電話的是女主人，她說拉比二十分種前就離開家了。巴克朝梳妝檯猛擊了一掌。他錯過了一個多好的機會，而且僅僅是由於他沒有打車回賓館!也許他可以打車直接去電視台，午飯後便可在那兒見到拉比。但是，拉比原本打算在進行現場直播前同巴克談一談的;他會談什麽呢?
巴克拿起話筒，大堂服務台有了回音。“能給我叫一輛計程車嗎?”
“當然可以，先生，但這兒有一個電話找你。你現在就要車嗎?”
“是的，你聯繫好車子，一會兒我給你回話。”
“可以，先生。請掛上電話，我把電話給你撥過去。”
是齊翁打來的。“本—朱達博士，很高興你打來電話，我剛回來。”
“我也去了簽字儀式，巴克。”齊翁用帶著濃厚的希伯來人口音說，“但是我沒露麵。”
“當然要看!怎麽會不看呢?自從早年在希伯來大學，我們就一直是朋友。我知道，他們會在去巴格達的飛機上收看的。這是你應跟我們一起去的另一個原因。”
巴克搖搖頭。“我會在這裏收看的。可是，一旦你的朋友將他的研究結果公布出來，我們就會有不少問題在一起探討。”
“啊，卡梅倫，我不是一個虔誠的教徒。你是知道這一點的。對於齊翁今天要公布的結果，我是不會感到驚訝的。他是一位有能力的學者，搞起研究十分細心，頭腦精明，而且口才極好。他有點兒令我想起卡帕斯亞。”
老天，巴克想，談什麽都可以，但千萬不要得出那樣的結果!
“你認為他會談什麽呢?”
“像大多數正統的猶太教徒一樣，他一定會得出這樣的結論：彌賽亞還未來。還有一些小派係，正如你所了解的，他們認為彌賽亞已經來了，但是，這些所謂的彌賽亞已經不再是以色列人;他們有的已經死了，有的遷到了國外。他們沒有“個給以色列人帶來托拉所預言的正義與和平。因而，像我們所有的人一樣，齊翁將對《聖經》中的預言作出總結，鼓勵我們繼續等待、守望。這個講話一定會是振奮人心和催人向上的，我想，這也許就是進行這次研究的初衷。
“他也許會講到敦促彌賽亞的到來。有些教派遷至古代猶太人的居住地，認為這是他們的神聖的權力，並相信這樣做有助於實現《聖經》中的預言，為彌賽亞的到來掃除障礙。另一些教派則在盡可能靠近聖殿舊地方建起猶太人教堂。”
“你知道，有一些非猶太人也相信彌賽亞已經來了。”巴克小心地說著。
錢姆朝巴克的身後望了望，以保證他在代表國成員回旅館時不至掉隊。“是的，我知道，卡梅倫。不過，我更願意相信彌賽亞隻是一種意識形態，而非具體的人。”
錢姆準備去追趕其他成員;巴克突然感到一陣絕望，他抓住錢姆的胳膊。“博士，彌賽亞不僅僅是一種意識形態。”
羅森茨韋格停下腳步，望著朋友的臉。“卡梅倫，對於這個問題我們可以討論，但是如果你過分拘泥於字麵的含義，我不免要亮出我的觀念。如果彌賽亞是一個人，如果他來是要給世界帶來和平、正義和希望，那麽我同意那些人的觀點：他已經來到了這裏。”
“你相信嗎?”
“是的，你不相信嗎?”
“不相信彌賽亞?”
“我是說‘如果’，卡梅倫。這是一個大大的‘如果’。”
“如果彌賽亞是一個實在的人，而且的確要來，那又怎麽樣呢?”當錢姆正要走開時，巴克懇求地問。
“你沒有看到嗎，卡梅倫?尼古拉已經實踐了大多數預言，甚至可以說是所有的預言。但是，這不屬於我的研究領域。眼下，我必須走了。我能在巴比倫見到你嗎?”
“不，我告訴過你——”
羅森茨韋格停下腳步，轉過身來。“我隻是以為你的意思是和我們一道走，免得從被其他採訪者們在那裏得到好處。”
“我是那個意思，但是現在我改變主意了，我不打算去巴格達了。如果我打定主意到卡帕斯亞所有的一份雜誌去工作，我想，要不了多久我就會去巴格達的。”
“你打定主意了嗎?你打算回國嗎?我能在美國見到你嗎?”
“我還不知道。不過，咱們會見麵的。”
“卡梅倫，在這個具有重要歷史意義的一天，笑一笑給我看!”
但是，巴克無論如何也笑不出來。他一直走回大衛王賓館。賓館的一位辦事員問他是否要訂去巴格達的機票。“不，謝謝。”他說。
“好的，先生。這裏有你一封信。”
信封上註明了齊翁·本—朱達博士的地址。巴克絕步上樓，將信封拆開。信裏寫道：昨天晚上對你，實在抱歉。當時簡直沒法與你交談。能否有幸道你與我共進午餐，然後陪我到演播室，我等你的電話。
巴克看了看表，時間肯定是太晚了。巴克拿起電話，接電話的是女主人，她說拉比二十分種前就離開家了。巴克朝梳妝檯猛擊了一掌。他錯過了一個多好的機會，而且僅僅是由於他沒有打車回賓館!也許他可以打車直接去電視台，午飯後便可在那兒見到拉比。但是，拉比原本打算在進行現場直播前同巴克談一談的;他會談什麽呢?
巴克拿起話筒，大堂服務台有了回音。“能給我叫一輛計程車嗎?”
“當然可以，先生，但這兒有一個電話找你。你現在就要車嗎?”
“是的，你聯繫好車子，一會兒我給你回話。”
“可以，先生。請掛上電話，我把電話給你撥過去。”
是齊翁打來的。“本—朱達博士，很高興你打來電話，我剛回來。”
“我也去了簽字儀式，巴克。”齊翁用帶著濃厚的希伯來人口音說，“但是我沒露麵。”