當巴克和本—朱達博士到達人群的邊緣時，一位拉比在哭牆旁跪下，眼望蒼天，痛苦地嚎哭著，祈禱著。
“安靜!”一位傳教士喊道。拉比傷心地流著淚。傳教士轉向人群。
本—朱達博士低聲對巴克說：“需要我翻譯嗎?”
“翻譯?你是說拉比的祈禱?”
“還有傳道士的答覆。”
“我聽得懂那位傳教士的話。”
本—朱達博士顯得有些迷惑不解。“如果我知道你懂希伯來語，咱們之間的交流就容易多了。”
“我不懂希伯來語，所以我聽不懂那位拉比的祈禱。但是，傳道士說的就是英語。”
本—朱達博士搖了搖頭。“我可能搞錯了。”他說，“有的時候，連我自己也忘了到底在用哪種語言思考。可是，你聽啊!他又在說希伯來語，他說——”
“先生，對不起我打斷了你的話。但是，他說的是英語。他的發音帶有希伯來語口音，他說：‘現在，向那位不會使你跌倒的——’”
“你真的聽懂了?”
“當然。”
拉比受到不小的震動。“巴克，”他麵上現出不祥的神情，“他在說希伯來語。”
巴克轉過臉去，眼睛注視著兩位見證人。他們兩個在一句一句地輪流講著，巴克聽到他們講的每個詞都是英語。本—朱達輕輕碰他一下，他隨著拉比走進人群。本—朱達向一位西班牙人模樣的、與妻子和孩子站在一起的男人問道：“他說的是英語嗎?”
“西班牙語。”那個人抱歉地答道。
本—朱達博士立刻用西班牙語和那個人爭辯起來。那個人點點頭，再一次肯定自己的回答。拉比謝過了他，又向前走去。他找到一位挪威模樣的人，用挪威語同那個人交談了幾句;然後，他又問了幾位阿拉伯人。他緊緊抓住巴克的胳膊，拉著巴克離開人群，朝兩位傳道士走去。他們在離兩位傳教士大約三十英尺的一道鐵欄杆前停下來。
“這些人都說，他們聽到這兩位傳教士用他們各自的民族語言在布道!”本—朱達顫抖著說。“他們真的來自上帝!”
“你能肯定?”
“毫無疑問!我聽到他們講的是希伯來語;你聽到他們講的是英語;那一家來自墨西哥的人既不懂英語，又不懂希伯來語;那個挪威人懂一點兒德語，又懂一點兒英語，卻不懂希伯來語，他聽到他們講的是挪威語。噢，上帝!噢，上帝!”拉比激動地說。巴克知道，他的內心充滿了敬意。巴克有點兒擔心本—朱達博士會激動得昏厥過去。
“哇——!”這時，一個身穿軍褲、皮靴和白色t恤衫的年輕人高喊著衝出人群。人們見到他手持一把自動衝鋒鎗，就連忙紛紛臥倒在地。隻見他兩眼冒著怒火，朝天打出一梭子彈。人群很快閃出了一條通道。
年輕人的口裏用一種中東方言高喊著什麽，巴克聽不懂。他臥倒在人行道上，從胳膊下的縫隙向外觀望。
當年輕人衝到人群前麵時，巴克從皮包裏掏出錄音機開始錄音。那兩位見證人停止了傳講，肩並肩站在了一起，注視著正在逼近的年輕人。年輕人飛快地衝上去，邊跑邊開槍射擊;然而兩位見證人堅定地站立著，一言不發，毫不退讓。他們隻將兩臂抱在胸前，子彈對他倆如同虛射。當年輕人衝到距他們五英尺遠左右的時候，他仿佛撞到了一堵無形的牆上。他被彈了回來，仰天倒下，手中的武器飛了出去。他的頭撞在了地麵上，痛苦地呻吟起來。
突然，其中的一位見證人高聲喊道：“至高的神禁止你走近他的僕人。我們受到他的庇護，任何沒有得到耶和華許可的人走近我們，都將自取其咎，直至預定的時日降臨。”說完，另一位傳教士從口中吐出一根火柱，立刻點燃了年輕人的衣服。
人群趴在地上，被眼前的一幕嚇得目瞪口呆。巴克的手伸到拉比的後背，拉比也不由自主地顫抖著。周圍的許多人尖叫著逃回轎車和旅遊車;一些以色列士兵慢慢靠近哭牆，子彈上了膛。一位傳教士說：“那些聽我們見證基督的人，不要懼怕!許多人都相信和接受了我們的見證。隻有那些企圖傷害我們的人才會喪命。不要懼怕!”
巴克相信他的話，但他不敢肯定拉比是否相信。他們站起身走上前去，那兩位見證人的目光凝視著他們。以色列士兵從廣場的邊緣向他們喊著什麽。“這些士兵告訴我們慢慢走。”本—朱達博士翻譯說。
“我想待在這兒。”巴克說，“我要跟他們說話。”
“你不是隻想看看這裏發生了什麽嗎?”
“當然。但是聽他們說，他們不會傷害真誠的聽眾的。”
“可是，你是真誠的聽眾嗎?或者隻是一位尋找熱點新聞的記者?”
“兩者都是。”巴克承認。
“上帝保佑你。”拉比說。他轉過身去，用希伯來語向兩位見證人說了一句什麽;巴克和本—朱達離開了那兩位見證人，而他們此時正默默地站在那裏。
“我告訴他們，咱們會在晚上十點鍾到他們偶爾去休息一下的那間小房後麵去見他們。你能跟我一起來嗎?”
“安靜!”一位傳教士喊道。拉比傷心地流著淚。傳教士轉向人群。
本—朱達博士低聲對巴克說：“需要我翻譯嗎?”
“翻譯?你是說拉比的祈禱?”
“還有傳道士的答覆。”
“我聽得懂那位傳教士的話。”
本—朱達博士顯得有些迷惑不解。“如果我知道你懂希伯來語，咱們之間的交流就容易多了。”
“我不懂希伯來語，所以我聽不懂那位拉比的祈禱。但是，傳道士說的就是英語。”
本—朱達博士搖了搖頭。“我可能搞錯了。”他說，“有的時候，連我自己也忘了到底在用哪種語言思考。可是，你聽啊!他又在說希伯來語，他說——”
“先生，對不起我打斷了你的話。但是，他說的是英語。他的發音帶有希伯來語口音，他說：‘現在，向那位不會使你跌倒的——’”
“你真的聽懂了?”
“當然。”
拉比受到不小的震動。“巴克，”他麵上現出不祥的神情，“他在說希伯來語。”
巴克轉過臉去，眼睛注視著兩位見證人。他們兩個在一句一句地輪流講著，巴克聽到他們講的每個詞都是英語。本—朱達輕輕碰他一下，他隨著拉比走進人群。本—朱達向一位西班牙人模樣的、與妻子和孩子站在一起的男人問道：“他說的是英語嗎?”
“西班牙語。”那個人抱歉地答道。
本—朱達博士立刻用西班牙語和那個人爭辯起來。那個人點點頭，再一次肯定自己的回答。拉比謝過了他，又向前走去。他找到一位挪威模樣的人，用挪威語同那個人交談了幾句;然後，他又問了幾位阿拉伯人。他緊緊抓住巴克的胳膊，拉著巴克離開人群，朝兩位傳道士走去。他們在離兩位傳教士大約三十英尺的一道鐵欄杆前停下來。
“這些人都說，他們聽到這兩位傳教士用他們各自的民族語言在布道!”本—朱達顫抖著說。“他們真的來自上帝!”
“你能肯定?”
“毫無疑問!我聽到他們講的是希伯來語;你聽到他們講的是英語;那一家來自墨西哥的人既不懂英語，又不懂希伯來語;那個挪威人懂一點兒德語，又懂一點兒英語，卻不懂希伯來語，他聽到他們講的是挪威語。噢，上帝!噢，上帝!”拉比激動地說。巴克知道，他的內心充滿了敬意。巴克有點兒擔心本—朱達博士會激動得昏厥過去。
“哇——!”這時，一個身穿軍褲、皮靴和白色t恤衫的年輕人高喊著衝出人群。人們見到他手持一把自動衝鋒鎗，就連忙紛紛臥倒在地。隻見他兩眼冒著怒火，朝天打出一梭子彈。人群很快閃出了一條通道。
年輕人的口裏用一種中東方言高喊著什麽，巴克聽不懂。他臥倒在人行道上，從胳膊下的縫隙向外觀望。
當年輕人衝到人群前麵時，巴克從皮包裏掏出錄音機開始錄音。那兩位見證人停止了傳講，肩並肩站在了一起，注視著正在逼近的年輕人。年輕人飛快地衝上去，邊跑邊開槍射擊;然而兩位見證人堅定地站立著，一言不發，毫不退讓。他們隻將兩臂抱在胸前，子彈對他倆如同虛射。當年輕人衝到距他們五英尺遠左右的時候，他仿佛撞到了一堵無形的牆上。他被彈了回來，仰天倒下，手中的武器飛了出去。他的頭撞在了地麵上，痛苦地呻吟起來。
突然，其中的一位見證人高聲喊道：“至高的神禁止你走近他的僕人。我們受到他的庇護，任何沒有得到耶和華許可的人走近我們，都將自取其咎，直至預定的時日降臨。”說完，另一位傳教士從口中吐出一根火柱，立刻點燃了年輕人的衣服。
人群趴在地上，被眼前的一幕嚇得目瞪口呆。巴克的手伸到拉比的後背，拉比也不由自主地顫抖著。周圍的許多人尖叫著逃回轎車和旅遊車;一些以色列士兵慢慢靠近哭牆，子彈上了膛。一位傳教士說：“那些聽我們見證基督的人，不要懼怕!許多人都相信和接受了我們的見證。隻有那些企圖傷害我們的人才會喪命。不要懼怕!”
巴克相信他的話，但他不敢肯定拉比是否相信。他們站起身走上前去，那兩位見證人的目光凝視著他們。以色列士兵從廣場的邊緣向他們喊著什麽。“這些士兵告訴我們慢慢走。”本—朱達博士翻譯說。
“我想待在這兒。”巴克說，“我要跟他們說話。”
“你不是隻想看看這裏發生了什麽嗎?”
“當然。但是聽他們說，他們不會傷害真誠的聽眾的。”
“可是，你是真誠的聽眾嗎?或者隻是一位尋找熱點新聞的記者?”
“兩者都是。”巴克承認。
“上帝保佑你。”拉比說。他轉過身去，用希伯來語向兩位見證人說了一句什麽;巴克和本—朱達離開了那兩位見證人，而他們此時正默默地站在那裏。
“我告訴他們，咱們會在晚上十點鍾到他們偶爾去休息一下的那間小房後麵去見他們。你能跟我一起來嗎?”