“平穩地起飛和降落;與旅客之間的良好的交流;還有，就是能夠平等地對待機組人員，而不是將他們視為奴隸。”
“的確很感人。”巴克說。
“想看一看新飛機嗎?”史蒂夫問。
“我能看嗎?”
“在甘迺迪國際機場的一個附屬機庫。”
“我剛從那兒回來。”
“想回去看看嗎?”
巴克聳聳肩膀。“雜誌社已經指派別人來寫飛機、機長;不過，我當然喜歡看看。”
“你可以乘坐它去以色列。”
“不，我不能乘坐。”巴克說，“我的老闆對此態度明確。”
晚上，雷福德回到家，他知道切麗會說他情緒低沉。“布魯斯取消了今晚的會議。”她說。
“好，”雷福德說，“我累了。”
“給我講講卡帕斯亞。”
雷福德試著講起下午的經歷。但是，該講什麽呢?這個人是友善、迷人和平易近人的，要不是他當麵撒謊，雷福德幾乎懷疑他們是否誤會了他。“不過，我們對這個人的本性可以說已經毋庸置疑了，對吧?”
“對這一點我毫無疑惑。”切麗說，“不過，我還沒見過他本人。”
“既然你已經知道他的本性，那他就連一秒鍾也騙不了你。”
“我希望如此，”她說，“不過，連巴克都承認說他很能迷惑人。”
“得到巴克的消息了嗎?”
“他會在紐約時間半夜的時候給我打電話。”
“需要我晚睡一會兒叫醒你嗎?”
“不用。他還不知道我們是在同一時間吃那小甜餅的呢。我無論如何不會忘記告訴他的。”
《顛覆之神》(《末世迷蹤》第二部)作者：[美] 蒂姆·萊希 傑裏·詹金斯
第十三章 猶太學者
巴克正在努力撰寫他的新聞故事。星期六，因為倒時差，他在大衛王賓館睡了一覺。他事先給錢姆·羅森茨韋格、馬克·範伯格以及彼得·馬修斯打了招呼。他從史蒂夫·普蘭克那裏得知，尼古拉·卡帕斯亞斷然拒絕幫助他去接近哭牆的那兩位傳道士。
“我告訴過你，”史蒂夫說，“他認為那兩個傢夥是瘋子。你竟然認為值得為他們去寫一篇故事，他對此十分失望。”
“這麽說，他也不認識能幫助我去見那兩位傳道的人嗎?”
“那裏是禁區。”
“我也的確是這樣看的。我們終於發現偉大的尼古拉竟也有辦不到的事情?”
史蒂夫被激怒了。“你和我都知道得很清楚，”他憤憤地說，“尼古拉能買下哭牆。但是，你別指望他會幫助你去見那兩個傢夥。他不希望你去，巴克。這次你該識點兒相，躲開那兒。”
“是的，我這個人是有點兒不識相。”
“巴克，我還是想奉勸你幾句。倘若你這麽不把他放在眼裏，拒絕他的條件或者他幹脆收回他的承諾，那麽你到哪兒去找工作呢?”
“我會有工作幹的。”
“在哪兒?你沒有看到他的影響遍及各個角落嗎?人們喜歡他!他們可以為他幹一切事。人們得到他的接見之後，會幹出他們自己從未想到的事情!”
“說說看，”巴克說，“我會有工作幹的，不過，我還是謝謝你。”
“目前你當然是有工作可幹。但是，事情並非一成不變。”
史蒂夫的話的確再正確不過了，盡管他自己並未意識到。
巴克的第二次受挫是找彼得·馬修斯幫忙。他被護送到特拉維夫一家五星級賓館住下。盡管他接了巴克的電話，還是拒絕提供幫助。“我很欽佩你，威廉斯，”他說，“但是，我認為我已將我所知道的一切有用的材料都提供給你了，不論是公開的，還是私下的。我與哭牆的那兩個傢夥沒有任何聯繫;不過，如果你想引用我的話，我倒很樂於提供。”
“我想找個能夠帶我去見那兩位傳道士的人。如果他們想殺死我，燒死我，或對我置之不理，一切聽由我自負，與他人無關。”
“由於我的特殊地位，我可以接近哭牆，但我並不想帶你去見他們，對不起。根據有關資料來看，我認為他們是兩個年老的托拉學者，冒充摩西和以利亞再世。他們衣衫檻樓，講道也很糟糕。至於那些攻擊他們的人為什麽會死，我就不得而知了。或許人群中有他們的同黨潛伏著，除掉了那些企圖進攻他們的人。現在，我準備出去。星期一來參加簽字儀式，先生。”
“那麽我們會上見。”
“我想勸你顧惜一下名聲，別為寫這兩個傢夥給自己抹黑。如果你想寫篇故事，今天下午不妨同我一起去視察一下，耶路撒冷有幾處可能代替梵蒂岡的地址。”
“可是，先生，自從這兩傳道士出現之後，耶路撒冷再也沒下過雨，你對這個問題怎麽解釋呢?”
“我不想作任何解釋，或者隻能說甚至雲彩也不願聽他們的胡說八道。不過，這裏通常也很少下雨。”
在起飛的幾個小時前，雷福德與他的機組人員見了麵。在一段簡短、有力的講話中，他強調了安全的重要性。“這就是我們所有的人聚集到這裏的原因。其次是正確的操作規程和禮節。我們事事都要照章辦事，途中要做飛行日誌和例行檢查。我們要做事敏捷，要做幕後英雄，要為主人和旅客服務。當我們為各位官員提供服務時，他們的安全就時刻掛在我們心上。最好的機組是‘看不見的’。當他們見到我們的製服，接受我們的服務時，他們感到的是舒適和安全，而不是我們個人。”
“的確很感人。”巴克說。
“想看一看新飛機嗎?”史蒂夫問。
“我能看嗎?”
“在甘迺迪國際機場的一個附屬機庫。”
“我剛從那兒回來。”
“想回去看看嗎?”
巴克聳聳肩膀。“雜誌社已經指派別人來寫飛機、機長;不過，我當然喜歡看看。”
“你可以乘坐它去以色列。”
“不，我不能乘坐。”巴克說，“我的老闆對此態度明確。”
晚上，雷福德回到家，他知道切麗會說他情緒低沉。“布魯斯取消了今晚的會議。”她說。
“好，”雷福德說，“我累了。”
“給我講講卡帕斯亞。”
雷福德試著講起下午的經歷。但是，該講什麽呢?這個人是友善、迷人和平易近人的，要不是他當麵撒謊，雷福德幾乎懷疑他們是否誤會了他。“不過，我們對這個人的本性可以說已經毋庸置疑了，對吧?”
“對這一點我毫無疑惑。”切麗說，“不過，我還沒見過他本人。”
“既然你已經知道他的本性，那他就連一秒鍾也騙不了你。”
“我希望如此，”她說，“不過，連巴克都承認說他很能迷惑人。”
“得到巴克的消息了嗎?”
“他會在紐約時間半夜的時候給我打電話。”
“需要我晚睡一會兒叫醒你嗎?”
“不用。他還不知道我們是在同一時間吃那小甜餅的呢。我無論如何不會忘記告訴他的。”
《顛覆之神》(《末世迷蹤》第二部)作者：[美] 蒂姆·萊希 傑裏·詹金斯
第十三章 猶太學者
巴克正在努力撰寫他的新聞故事。星期六，因為倒時差，他在大衛王賓館睡了一覺。他事先給錢姆·羅森茨韋格、馬克·範伯格以及彼得·馬修斯打了招呼。他從史蒂夫·普蘭克那裏得知，尼古拉·卡帕斯亞斷然拒絕幫助他去接近哭牆的那兩位傳道士。
“我告訴過你，”史蒂夫說，“他認為那兩個傢夥是瘋子。你竟然認為值得為他們去寫一篇故事，他對此十分失望。”
“這麽說，他也不認識能幫助我去見那兩位傳道的人嗎?”
“那裏是禁區。”
“我也的確是這樣看的。我們終於發現偉大的尼古拉竟也有辦不到的事情?”
史蒂夫被激怒了。“你和我都知道得很清楚，”他憤憤地說，“尼古拉能買下哭牆。但是，你別指望他會幫助你去見那兩個傢夥。他不希望你去，巴克。這次你該識點兒相，躲開那兒。”
“是的，我這個人是有點兒不識相。”
“巴克，我還是想奉勸你幾句。倘若你這麽不把他放在眼裏，拒絕他的條件或者他幹脆收回他的承諾，那麽你到哪兒去找工作呢?”
“我會有工作幹的。”
“在哪兒?你沒有看到他的影響遍及各個角落嗎?人們喜歡他!他們可以為他幹一切事。人們得到他的接見之後，會幹出他們自己從未想到的事情!”
“說說看，”巴克說，“我會有工作幹的，不過，我還是謝謝你。”
“目前你當然是有工作可幹。但是，事情並非一成不變。”
史蒂夫的話的確再正確不過了，盡管他自己並未意識到。
巴克的第二次受挫是找彼得·馬修斯幫忙。他被護送到特拉維夫一家五星級賓館住下。盡管他接了巴克的電話，還是拒絕提供幫助。“我很欽佩你，威廉斯，”他說，“但是，我認為我已將我所知道的一切有用的材料都提供給你了，不論是公開的，還是私下的。我與哭牆的那兩個傢夥沒有任何聯繫;不過，如果你想引用我的話，我倒很樂於提供。”
“我想找個能夠帶我去見那兩位傳道士的人。如果他們想殺死我，燒死我，或對我置之不理，一切聽由我自負，與他人無關。”
“由於我的特殊地位，我可以接近哭牆，但我並不想帶你去見他們，對不起。根據有關資料來看，我認為他們是兩個年老的托拉學者，冒充摩西和以利亞再世。他們衣衫檻樓，講道也很糟糕。至於那些攻擊他們的人為什麽會死，我就不得而知了。或許人群中有他們的同黨潛伏著，除掉了那些企圖進攻他們的人。現在，我準備出去。星期一來參加簽字儀式，先生。”
“那麽我們會上見。”
“我想勸你顧惜一下名聲，別為寫這兩個傢夥給自己抹黑。如果你想寫篇故事，今天下午不妨同我一起去視察一下，耶路撒冷有幾處可能代替梵蒂岡的地址。”
“可是，先生，自從這兩傳道士出現之後，耶路撒冷再也沒下過雨，你對這個問題怎麽解釋呢?”
“我不想作任何解釋，或者隻能說甚至雲彩也不願聽他們的胡說八道。不過，這裏通常也很少下雨。”
在起飛的幾個小時前，雷福德與他的機組人員見了麵。在一段簡短、有力的講話中，他強調了安全的重要性。“這就是我們所有的人聚集到這裏的原因。其次是正確的操作規程和禮節。我們事事都要照章辦事，途中要做飛行日誌和例行檢查。我們要做事敏捷，要做幕後英雄，要為主人和旅客服務。當我們為各位官員提供服務時，他們的安全就時刻掛在我們心上。最好的機組是‘看不見的’。當他們見到我們的製服，接受我們的服務時，他們感到的是舒適和安全，而不是我們個人。”