厄爾·哈利戴也曾說過這句話。厄爾得知哈蒂·德拉姆就是原泛大陸航空公司的雇員，曾經做過雷福德的助手，如今在卡帕斯亞手下工作，而卡帕斯亞又希望雷福德成為空軍一號的飛行員的時候，偶發感慨，曾經說了這句話。雷福德沒有響應卡帕斯亞的話，他不相信所有的這些都是巧合。並非世界真小;這一切隻能是按照上帝的旨意發生的，所以雷福德如今坐在了卡帕斯亞的對麵。這並非是他所希望或追求的，但他最終採取了順從的態度。
“你答應做‘空軍一號’的飛行員了?”
“沒有，先生，這不是我所希望的。在白宮的要求下，我同意駕機將聯合國代表團運往耶路撒冷，然後再決定是否接受這個職務。”
“你不希望得到這份職務嗎?”
“不希望，先生。”
“但是，你會樂意接受它的。”
“我不過是嚐試一下。”
“斯蒂爾先生，我想作一個預言：如果你見到了這架飛機。親身體驗到它擁有的最先進的技術，你就決不想再駕駛其他的飛機了。”
這很可能。不過，這並非主要原因，雷福德想，隻有上帝讓我幹才成。
“我還想給你透露個小秘密，目前還未公開。德拉姆小姐向我保證說，你是個值得信賴的人，一個說話算數的人，最近又迷上了宗教。”
雷福德不想開口，隻點了點頭。
“那麽，在此事公開之前，我希望你能保守秘密。美國政府為了支持聯合國的工作，已經將‘空軍一號’供給我們使用。”
“這在新聞中播過了，先生。”
“當然，不過還有未公布的內容，那就是接著就將飛機送給我們——包括機組人員，由聯合國專用。”
“菲茨休總統這樣做，的確夠仗義。”
“是的，夠仗義。”卡帕斯亞說，“多麽慷慨!”
雷福德終於明白了卡帕斯亞何以竟如此迷人;不過，雷福德知道他在當麵撒謊，因而便可輕而易舉地抵禦他的誘惑。
“你什麽時間返回芝加哥?”卡帕斯亞問。
“還沒有定。我現在聽你的吩咐。不過，在星期六啟程之前，我要回一趟家。”
“我喜歡你這種直來直去的談話方式。”卡帕斯亞說，“你現在聽我的吩咐，很好。你當然明白，你應該接受這份職務。你會接受的——不過，這裏可不是你的講經台。”
“這是什麽意思?”
“意思就是聯合國……它馬上就要更名為‘世界共同體’……尤其是我，不偏向任何宗教或教派。”
“我是一名基督徒。”雷福德說，“我做禮拜，讀《聖經》。我不隱瞞我的信仰。”
“但是，不要在工作中談論它。”
“如果你成為我的上司，並將這一條作為規定，我會強迫自己遵守它。”
“隻有這樣，我們才可能相互理解。”卡帕斯亞說。
“我明白。”
“我很喜歡你，我也相信咱們能夠在一起工作。”
“我還不了解你，先生，但是我和任何人都能共事。”這話是怎麽從嘴裏冒出來的呢?雷福德幾乎露出了笑容。如果他能和這個基督的敵人共事，還有什麽人不能共事呢?
當計程車終於抵達甘迺迪國際機場時，馬克·範伯格拉比說：“我想，這一路你對我進行了採訪，你不介意把這趟車費算到你的帳上吧?”
“當然。”巴克說，“隻要你不用我們負擔飛往以色列的機票，《環球周刊》的確很樂意出這一點兒車費。”
“既然你提到……”拉比皺了皺眉說出半句話，沒有繼續說下去。他揮了一下手，從司機手中接過旅行箱，就匆匆地朝入口走去。
卡帕斯亞撳了一下內部聯絡鍵。“德拉姆小姐，你安排好去機庫的車了嗎?”
“是的，安排好了，先生。走後門。”
“我們準備出發。”
“保衛人員到了之後，我會撳鈴給你的。”
“謝謝。”尼古拉又轉向雷福德，“我想讓你看看飛機。”
“當然，”雷福德答道，盡管此時他更樂意打道回府。可他為什麽要聽從卡帕斯亞的吩咐呢?
“回飯店，先生?”
“不。”巴克應了一聲，“請開往聯合國大廈。再讓我用一下你的電話。”
“要劃……”
“劃卡才能用，我知道。”他給聯合國總部史蒂夫·普蘭克的辦公室打了電話。“你取了我的包溜走，這是什麽意思?”
“隻想幫你一個忙，老夥計。你在飯店嗎?我給你送過去。”
“我在飯店，不過，還是我過去吧。你真的是要幫我一個忙?”
“是的。”
“那好，我一個小時之內就會趕到。”
“卡帕斯亞沒在。”
“我不是要去見他。我要去見你。”
當德拉姆揪響了鈴聲，卡帕斯亞立起身。門開了，兩名保衛人員陪同尼古拉和雷福德走過幾道走廊，從運貨電梯下至地下一層，來到停車處。一輛豪華轎車正等在那兒。司機跳下車，去為卡帕斯亞打開車門。雷福德到車的另一麵，門已經打開了。
“你答應做‘空軍一號’的飛行員了?”
“沒有，先生，這不是我所希望的。在白宮的要求下，我同意駕機將聯合國代表團運往耶路撒冷，然後再決定是否接受這個職務。”
“你不希望得到這份職務嗎?”
“不希望，先生。”
“但是，你會樂意接受它的。”
“我不過是嚐試一下。”
“斯蒂爾先生，我想作一個預言：如果你見到了這架飛機。親身體驗到它擁有的最先進的技術，你就決不想再駕駛其他的飛機了。”
這很可能。不過，這並非主要原因，雷福德想，隻有上帝讓我幹才成。
“我還想給你透露個小秘密，目前還未公開。德拉姆小姐向我保證說，你是個值得信賴的人，一個說話算數的人，最近又迷上了宗教。”
雷福德不想開口，隻點了點頭。
“那麽，在此事公開之前，我希望你能保守秘密。美國政府為了支持聯合國的工作，已經將‘空軍一號’供給我們使用。”
“這在新聞中播過了，先生。”
“當然，不過還有未公布的內容，那就是接著就將飛機送給我們——包括機組人員，由聯合國專用。”
“菲茨休總統這樣做，的確夠仗義。”
“是的，夠仗義。”卡帕斯亞說，“多麽慷慨!”
雷福德終於明白了卡帕斯亞何以竟如此迷人;不過，雷福德知道他在當麵撒謊，因而便可輕而易舉地抵禦他的誘惑。
“你什麽時間返回芝加哥?”卡帕斯亞問。
“還沒有定。我現在聽你的吩咐。不過，在星期六啟程之前，我要回一趟家。”
“我喜歡你這種直來直去的談話方式。”卡帕斯亞說，“你現在聽我的吩咐，很好。你當然明白，你應該接受這份職務。你會接受的——不過，這裏可不是你的講經台。”
“這是什麽意思?”
“意思就是聯合國……它馬上就要更名為‘世界共同體’……尤其是我，不偏向任何宗教或教派。”
“我是一名基督徒。”雷福德說，“我做禮拜，讀《聖經》。我不隱瞞我的信仰。”
“但是，不要在工作中談論它。”
“如果你成為我的上司，並將這一條作為規定，我會強迫自己遵守它。”
“隻有這樣，我們才可能相互理解。”卡帕斯亞說。
“我明白。”
“我很喜歡你，我也相信咱們能夠在一起工作。”
“我還不了解你，先生，但是我和任何人都能共事。”這話是怎麽從嘴裏冒出來的呢?雷福德幾乎露出了笑容。如果他能和這個基督的敵人共事，還有什麽人不能共事呢?
當計程車終於抵達甘迺迪國際機場時，馬克·範伯格拉比說：“我想，這一路你對我進行了採訪，你不介意把這趟車費算到你的帳上吧?”
“當然。”巴克說，“隻要你不用我們負擔飛往以色列的機票，《環球周刊》的確很樂意出這一點兒車費。”
“既然你提到……”拉比皺了皺眉說出半句話，沒有繼續說下去。他揮了一下手，從司機手中接過旅行箱，就匆匆地朝入口走去。
卡帕斯亞撳了一下內部聯絡鍵。“德拉姆小姐，你安排好去機庫的車了嗎?”
“是的，安排好了，先生。走後門。”
“我們準備出發。”
“保衛人員到了之後，我會撳鈴給你的。”
“謝謝。”尼古拉又轉向雷福德，“我想讓你看看飛機。”
“當然，”雷福德答道，盡管此時他更樂意打道回府。可他為什麽要聽從卡帕斯亞的吩咐呢?
“回飯店，先生?”
“不。”巴克應了一聲，“請開往聯合國大廈。再讓我用一下你的電話。”
“要劃……”
“劃卡才能用，我知道。”他給聯合國總部史蒂夫·普蘭克的辦公室打了電話。“你取了我的包溜走，這是什麽意思?”
“隻想幫你一個忙，老夥計。你在飯店嗎?我給你送過去。”
“我在飯店，不過，還是我過去吧。你真的是要幫我一個忙?”
“是的。”
“那好，我一個小時之內就會趕到。”
“卡帕斯亞沒在。”
“我不是要去見他。我要去見你。”
當德拉姆揪響了鈴聲，卡帕斯亞立起身。門開了，兩名保衛人員陪同尼古拉和雷福德走過幾道走廊，從運貨電梯下至地下一層，來到停車處。一輛豪華轎車正等在那兒。司機跳下車，去為卡帕斯亞打開車門。雷福德到車的另一麵，門已經打開了。