第十一章 心有靈犀
紅衣主教馬修斯的助手如約給巴克打來了電話。消息不錯。因為巴克上次對紅衣主教的採訪不久就發表在周刊的封麵上，紅衣主教對巴克的印象很好，讓巴克明早與他一同前往紐約。
巴克預訂了今晚從奧黑爾機場前往辛辛那提的機票。六點鍾，巴克買了三份中式晚餐，給切麗帶來不小的驚喜。他講了晚上的旅行計劃，補充說：“我不想為尋找吃飯的地方浪費時間。”
“爸爸回家時會嫉妒死的。”切麗說，“他喜歡中國風味。”
巴克將手伸進深深的提袋，從裏麵又掏出了一份，得意地說：“這下可以讓你爸爸高興了。”
巴克和切麗坐在廚房內，邊吃邊聊了一個多鍾頭。他們幾乎無所不談——他們各自的童年時代、家庭、生活中的大事、希望、憂慮與夢想。巴克喜歡聽切麗談，不僅是喜歡她所談到的內容，而且喜歡聽她談話的聲音。他不知道她是他所遇到的最佳的交談者，還是僅僅由於他愛她的緣故。也許兩者兼而有之，他想。
雷福德回到家，巴克與切麗正坐在雷米的電腦前——這台電腦自從失蹤事件發生的那個星期之後就一直未打開過。幾分鍾後，他們就聯接上英特網，建起了新網址。“現在，不管我在世界什麽地方，你都可以和我取得聯繫。”巴克說。
雷福德撇下他們兩個，去檢查那盒霍爾曼·梅多斯公司出售的薄荷糖。糖還在包裝盒內，是由一家有名的快遞公司送來的。糖是寄給切麗的，沒有留言。可以看到，切麗並未擅自打開。雷福德感到，即使這些糖果是哈蒂·德拉姆由於某種未便明言的原因寄來的，看來也沒有理由不享用。
“不管這個喜歡你的女兒的人是誰，他的口味確實高雅。”巴克說。
“謝謝你。”切麗說。
“我是說他對巧克力薄荷糖的口味。”
切麗漲紅了臉。“我知道你這話的意思。”
在雷福德的堅持下，旅行期間巴克將車子停放在斯蒂爾家的車庫裏。晚間的會議，巴克和切麗提早離開了一會兒，向機場駛去。街上的交通並不像預想的那麽擁擠，他們在飛機起飛前一個小時就到達了機場。“我們本來還可以在教堂多待一會兒。”巴克說。
“雖說如此，總是幹有把握的事好，你認為呢?”切麗說，“我可不希望踩著鍾點兒動身。”
“我也是。”他說，“不過我經常那麽幹。你可以把我放在馬路邊上。”
“如果你不在乎付停車費的話，我也不在乎和你一起等。”
“太晚開車回去行嗎?”
“我好多次都是這麽幹的。”切麗說，“大街上有不少保安人員。”
切麗停好車以後，他們朝高大的候機樓走去。他的身後拖著一隻雙肩背包，他的全部行李都在裏麵。巴克沒有東西要切麗拿，她感到有些尷尬。他們還未進行到手拉手的階段，所以他們隻能一味地朝前走。巴克每次想停下來側過身去聽切麗說話，他的皮包就會改變位置，背帶就從肩上滑下來。於是，他們隻好不說話，走過很長一段通道，進入候機大樓。
巴克檢了票，發現這次航班幾乎是空的。“想和我一起去嗎?”他輕聲問。
“我希望——”她剛出口這幾個字，想了想又不說了。
“什麽?”
她搖了搖頭。
“你也希望你能和我一起走?”
她點點頭。“可是，我不能這樣做，也不會這樣做。所以，咱們還是別去想了。”
“我該把你怎麽辦呢?”巴克說，“把你放在我的皮包裏?”
她大笑起來。
他們立在窗前，望著夜幕下的運夫和交通管理員。巴克裝出一副遙望窗外的樣子，實際在凝視近在咫尺的切麗映在玻璃上的影子。有兩三次，他感到切麗的視線也由窗外的柏油路麵移到了玻璃上，他想像他捕捉到了她的雙眸。也許是無端的空想，他想。
“飛機晚點二十分鍾。”服務台的女服務員宣布說。
“不必等了，切麗。”巴克說，“要不要我送你到車庫?”
切麗笑起來。“你是不是真的害怕那個又大又舊的車庫?不，你看，咱們該這麽辦;我開車送你來，陪著你在入口處等待登機，這樣你就不會感到孤獨。然後我待在這兒，一直等到你安全地上了飛機。飛機起飛時我就朝它揮手，站在這兒擺出一副生了根的樣子。直到飛機後的尾燈消失不見了，我才壯起膽子去取車。”
“怎麽，明明知道是一個人回去，還編出這樣一大套鬼話?”
“當然。現在，坐下來，放鬆，顯出一副經常去世界各地旅行的樣子。”
“我倒希望能顯出一副從沒出過門的樣子。”
“要是那樣的話，你就可以裝出一副緊張的樣子，要我留下來陪陪你，對吧?”
“不管怎樣，我都希望你留下來陪陪我。”
切麗又將目光移開了。慢慢來，他暗暗對自己說。兩個人互相試探，旁敲側擊，這是戀愛過程中最有趣味的階段，但也最容易稍縱即逝。雖說他們馬上就要暫別幾日，但他並不想因話別而占去所有的時間。
紅衣主教馬修斯的助手如約給巴克打來了電話。消息不錯。因為巴克上次對紅衣主教的採訪不久就發表在周刊的封麵上，紅衣主教對巴克的印象很好，讓巴克明早與他一同前往紐約。
巴克預訂了今晚從奧黑爾機場前往辛辛那提的機票。六點鍾，巴克買了三份中式晚餐，給切麗帶來不小的驚喜。他講了晚上的旅行計劃，補充說：“我不想為尋找吃飯的地方浪費時間。”
“爸爸回家時會嫉妒死的。”切麗說，“他喜歡中國風味。”
巴克將手伸進深深的提袋，從裏麵又掏出了一份，得意地說：“這下可以讓你爸爸高興了。”
巴克和切麗坐在廚房內，邊吃邊聊了一個多鍾頭。他們幾乎無所不談——他們各自的童年時代、家庭、生活中的大事、希望、憂慮與夢想。巴克喜歡聽切麗談，不僅是喜歡她所談到的內容，而且喜歡聽她談話的聲音。他不知道她是他所遇到的最佳的交談者，還是僅僅由於他愛她的緣故。也許兩者兼而有之，他想。
雷福德回到家，巴克與切麗正坐在雷米的電腦前——這台電腦自從失蹤事件發生的那個星期之後就一直未打開過。幾分鍾後，他們就聯接上英特網，建起了新網址。“現在，不管我在世界什麽地方，你都可以和我取得聯繫。”巴克說。
雷福德撇下他們兩個，去檢查那盒霍爾曼·梅多斯公司出售的薄荷糖。糖還在包裝盒內，是由一家有名的快遞公司送來的。糖是寄給切麗的，沒有留言。可以看到，切麗並未擅自打開。雷福德感到，即使這些糖果是哈蒂·德拉姆由於某種未便明言的原因寄來的，看來也沒有理由不享用。
“不管這個喜歡你的女兒的人是誰，他的口味確實高雅。”巴克說。
“謝謝你。”切麗說。
“我是說他對巧克力薄荷糖的口味。”
切麗漲紅了臉。“我知道你這話的意思。”
在雷福德的堅持下，旅行期間巴克將車子停放在斯蒂爾家的車庫裏。晚間的會議，巴克和切麗提早離開了一會兒，向機場駛去。街上的交通並不像預想的那麽擁擠，他們在飛機起飛前一個小時就到達了機場。“我們本來還可以在教堂多待一會兒。”巴克說。
“雖說如此，總是幹有把握的事好，你認為呢?”切麗說，“我可不希望踩著鍾點兒動身。”
“我也是。”他說，“不過我經常那麽幹。你可以把我放在馬路邊上。”
“如果你不在乎付停車費的話，我也不在乎和你一起等。”
“太晚開車回去行嗎?”
“我好多次都是這麽幹的。”切麗說，“大街上有不少保安人員。”
切麗停好車以後，他們朝高大的候機樓走去。他的身後拖著一隻雙肩背包，他的全部行李都在裏麵。巴克沒有東西要切麗拿，她感到有些尷尬。他們還未進行到手拉手的階段，所以他們隻能一味地朝前走。巴克每次想停下來側過身去聽切麗說話，他的皮包就會改變位置，背帶就從肩上滑下來。於是，他們隻好不說話，走過很長一段通道，進入候機大樓。
巴克檢了票，發現這次航班幾乎是空的。“想和我一起去嗎?”他輕聲問。
“我希望——”她剛出口這幾個字，想了想又不說了。
“什麽?”
她搖了搖頭。
“你也希望你能和我一起走?”
她點點頭。“可是，我不能這樣做，也不會這樣做。所以，咱們還是別去想了。”
“我該把你怎麽辦呢?”巴克說，“把你放在我的皮包裏?”
她大笑起來。
他們立在窗前，望著夜幕下的運夫和交通管理員。巴克裝出一副遙望窗外的樣子，實際在凝視近在咫尺的切麗映在玻璃上的影子。有兩三次，他感到切麗的視線也由窗外的柏油路麵移到了玻璃上，他想像他捕捉到了她的雙眸。也許是無端的空想，他想。
“飛機晚點二十分鍾。”服務台的女服務員宣布說。
“不必等了，切麗。”巴克說，“要不要我送你到車庫?”
切麗笑起來。“你是不是真的害怕那個又大又舊的車庫?不，你看，咱們該這麽辦;我開車送你來，陪著你在入口處等待登機，這樣你就不會感到孤獨。然後我待在這兒，一直等到你安全地上了飛機。飛機起飛時我就朝它揮手，站在這兒擺出一副生了根的樣子。直到飛機後的尾燈消失不見了，我才壯起膽子去取車。”
“怎麽，明明知道是一個人回去，還編出這樣一大套鬼話?”
“當然。現在，坐下來，放鬆，顯出一副經常去世界各地旅行的樣子。”
“我倒希望能顯出一副從沒出過門的樣子。”
“要是那樣的話，你就可以裝出一副緊張的樣子，要我留下來陪陪你，對吧?”
“不管怎樣，我都希望你留下來陪陪我。”
切麗又將目光移開了。慢慢來，他暗暗對自己說。兩個人互相試探，旁敲側擊，這是戀愛過程中最有趣味的階段，但也最容易稍縱即逝。雖說他們馬上就要暫別幾日，但他並不想因話別而占去所有的時間。