“這正是問題的關鍵。”巴克說，“無論如何，我都要弄清楚，卡帕斯亞對我到底知道多少。他是否以為，他已經像對其他人一樣，將我頭腦中出席那次會議的記憶完全清除掉了?或者他知道，我完全記得當時發生的一切，所以使我的工作遇到麻煩，被調到地方的分社?”
“你不明白我為什麽顯得如此疲憊，對吧?”布魯斯說，“我直覺地感到，倘若卡帕斯亞知道你不但沒有被洗腦，反而已經成了信徒，他早就設法除掉你了。倘若他以為他完全有力量控製你，就像控製其他的人一樣，那麽，他就會企圖利用你。”
巴克靠在椅背上，兩眼望著天花板。“我承認，這挺有意思。”他說，“那麽，這就引出了我要談的第二個問題。”
整個早晨雷福德都在用電話，最後敲定了參加波音757飛行考試的日程安排。星期一他要乘飛機從奧黑爾飛往達拉斯，在達拉斯一沃特·沃思機場幾英裏的軍用跑道上操作飛機的起飛和降落。
“對不起，切麗。”他終於放下了電話，“我忘了，今天早上你要給巴克回電話的。”
“糾正一下，”切麗說，“我昨天晚上就要給他回電話。實際上，他打電話來的時候，我就想和他說話。”
“這都是我的不是。”雷福德舉起雙手表示投降，“我道歉。現在，電話是你的了。”
“不，謝謝。”
雷福德抬起眼，看了看女兒，“什麽?由於我的緣故，你打算懲罰巴克，不給他回電話?”
“不，事實是，我想這樣也許更好。我本來想昨天就和他通電話，但也許你是對的。我要是那樣做的話，就會顯得太急切，太迫不及待了。他說了，讓我在方便的時候給他回電話。那麽，早晨恐怕不是‘方便’的時候。明天做禮拜的時候，我就能看見他了，對吧?”
“看來，你打算和他捉迷藏了。”雷福德搖了搖頭，“昨天你還被他迷得暈頭轉向，像個女學生，可今天早上你就學會了裝腔作勢。”
切麗裝出一副受了傷害的樣子。“噢，爸爸，別忘了，讓他等可是您的主意。”
“那是昨天晚上。今天早上你如果搞砸了，可別把我拉工。”
“這樣，巴克，你就有了一個試探哈蒂的機會。”布魯斯·巴恩斯說，“你能想像得出卡帕斯亞要和你談什麽嗎?”
巴克搖了搖頭，“我心裏一點兒沒底。”
“這個史蒂夫·普蘭克靠得住嗎?”
“應該靠得住，我在史蒂夫手下工作了很久。令人不安的是，正是他邀請我去參加卡帕斯亞的那次私人會晤的，他告訴我坐在什麽地方，又向我介紹各位來賓。可是到了後來，他卻指責我為什麽沒露麵。他告訴我，卡帕斯亞由於我的缺席有些惱火。”
“你是否對他有相當的了解，肯定他完全可靠?”
“坦白地說，布魯斯，正是由於他的緣故我才認為，卡帕斯亞的所作所為正在應驗著《聖經》的預言。史蒂夫屬於那種從老派學校畢業出來的、鐵麵無私的記者。能夠勸他離開記者生涯，去給一位政壇的官員做發言人，這也許正說明了卡帕斯亞具有相當的感召力。甚至連我都曾拒絕了那個職位。但是，在親眼目睹了一場殘暴的屠殺，然後又居然忘記了我的存在，這是否有點兒……”
“反常。”
“反常!還有更令人不可思議的事呢。當時，卡帕斯亞述說著事情的經過，我的腦子裏甚至要相信他的話了。我的腦子裏開始形成喬納森·斯通內爾自殺的情景，接著是托德一考思朗被子彈擊中。”
“坦率地說，當你第一次向我講述事情的經過時，我想，你大概是瘋了。”
“我幾乎要同意你的意見了，除去一點不能不讓我感到懷疑。”
“哪一點?”
“所有屬於他的人都看到了事情的經過，他們的記憶也是一樣的改變了。而我的記憶則與他們完全不同。如果史蒂夫僅僅告訴我，我看到的不對，或許我真的會以為我發瘋了，責任在我。然而不是這樣，他卻說我根本不在場!布魯斯，沒有一個人記得我當時在場!告訴我當時我不在場，這真是無稽之談。事後，我回到了辦公室，當新聞界得到卡帕斯亞的消息時，我已經將每一個細節都錄人了電腦。假如我當時不在場，我怎麽會知道斯通內爾和托德一考思朗是被用屍袋運出去的?”
“你用不著說服我，巴克。我是站在你一邊的。”布魯斯說，“現在的問題是，卡帕斯亞到底要幹什麽?你想他會不會與利用與你的私下交談，向你坦露他的真實意圖?或者僅僅是威脅你，告訴你他完全掌握著你的真實情況?”
“到底是出於什麽目的呢?”
“脅迫你，然後再利用你。”
“可能。他的用意在於試探我，看他是否已經成功地將我的記憶清除了。”
“巴克，這的確是件危險的事。這就是我要對你說的話。”
“我希望這不是你要說的全部的話。布魯斯，我希望你能給我出一點兒主意。”
“你不明白我為什麽顯得如此疲憊，對吧?”布魯斯說，“我直覺地感到，倘若卡帕斯亞知道你不但沒有被洗腦，反而已經成了信徒，他早就設法除掉你了。倘若他以為他完全有力量控製你，就像控製其他的人一樣，那麽，他就會企圖利用你。”
巴克靠在椅背上，兩眼望著天花板。“我承認，這挺有意思。”他說，“那麽，這就引出了我要談的第二個問題。”
整個早晨雷福德都在用電話，最後敲定了參加波音757飛行考試的日程安排。星期一他要乘飛機從奧黑爾飛往達拉斯，在達拉斯一沃特·沃思機場幾英裏的軍用跑道上操作飛機的起飛和降落。
“對不起，切麗。”他終於放下了電話，“我忘了，今天早上你要給巴克回電話的。”
“糾正一下，”切麗說，“我昨天晚上就要給他回電話。實際上，他打電話來的時候，我就想和他說話。”
“這都是我的不是。”雷福德舉起雙手表示投降，“我道歉。現在，電話是你的了。”
“不，謝謝。”
雷福德抬起眼，看了看女兒，“什麽?由於我的緣故，你打算懲罰巴克，不給他回電話?”
“不，事實是，我想這樣也許更好。我本來想昨天就和他通電話，但也許你是對的。我要是那樣做的話，就會顯得太急切，太迫不及待了。他說了，讓我在方便的時候給他回電話。那麽，早晨恐怕不是‘方便’的時候。明天做禮拜的時候，我就能看見他了，對吧?”
“看來，你打算和他捉迷藏了。”雷福德搖了搖頭，“昨天你還被他迷得暈頭轉向，像個女學生，可今天早上你就學會了裝腔作勢。”
切麗裝出一副受了傷害的樣子。“噢，爸爸，別忘了，讓他等可是您的主意。”
“那是昨天晚上。今天早上你如果搞砸了，可別把我拉工。”
“這樣，巴克，你就有了一個試探哈蒂的機會。”布魯斯·巴恩斯說，“你能想像得出卡帕斯亞要和你談什麽嗎?”
巴克搖了搖頭，“我心裏一點兒沒底。”
“這個史蒂夫·普蘭克靠得住嗎?”
“應該靠得住，我在史蒂夫手下工作了很久。令人不安的是，正是他邀請我去參加卡帕斯亞的那次私人會晤的，他告訴我坐在什麽地方，又向我介紹各位來賓。可是到了後來，他卻指責我為什麽沒露麵。他告訴我，卡帕斯亞由於我的缺席有些惱火。”
“你是否對他有相當的了解，肯定他完全可靠?”
“坦白地說，布魯斯，正是由於他的緣故我才認為，卡帕斯亞的所作所為正在應驗著《聖經》的預言。史蒂夫屬於那種從老派學校畢業出來的、鐵麵無私的記者。能夠勸他離開記者生涯，去給一位政壇的官員做發言人，這也許正說明了卡帕斯亞具有相當的感召力。甚至連我都曾拒絕了那個職位。但是，在親眼目睹了一場殘暴的屠殺，然後又居然忘記了我的存在，這是否有點兒……”
“反常。”
“反常!還有更令人不可思議的事呢。當時，卡帕斯亞述說著事情的經過，我的腦子裏甚至要相信他的話了。我的腦子裏開始形成喬納森·斯通內爾自殺的情景，接著是托德一考思朗被子彈擊中。”
“坦率地說，當你第一次向我講述事情的經過時，我想，你大概是瘋了。”
“我幾乎要同意你的意見了，除去一點不能不讓我感到懷疑。”
“哪一點?”
“所有屬於他的人都看到了事情的經過，他們的記憶也是一樣的改變了。而我的記憶則與他們完全不同。如果史蒂夫僅僅告訴我，我看到的不對，或許我真的會以為我發瘋了，責任在我。然而不是這樣，他卻說我根本不在場!布魯斯，沒有一個人記得我當時在場!告訴我當時我不在場，這真是無稽之談。事後，我回到了辦公室，當新聞界得到卡帕斯亞的消息時，我已經將每一個細節都錄人了電腦。假如我當時不在場，我怎麽會知道斯通內爾和托德一考思朗是被用屍袋運出去的?”
“你用不著說服我，巴克。我是站在你一邊的。”布魯斯說，“現在的問題是，卡帕斯亞到底要幹什麽?你想他會不會與利用與你的私下交談，向你坦露他的真實意圖?或者僅僅是威脅你，告訴你他完全掌握著你的真實情況?”
“到底是出於什麽目的呢?”
“脅迫你，然後再利用你。”
“可能。他的用意在於試探我，看他是否已經成功地將我的記憶清除了。”
“巴克，這的確是件危險的事。這就是我要對你說的話。”
“我希望這不是你要說的全部的話。布魯斯，我希望你能給我出一點兒主意。”