巴克駕著剛剛到手的車子前往分社，盡管他完全可以等到下星期一才去報到，而且，與他目前的上司韋爾娜·齊見麵，肯定不會令他開心。當芝加哥分社的前任主任露辛達·華盛頓失蹤時，雜誌社一度有意讓他去接替這個職位。他曾對好戰的韋爾娜說，在爭奪這個位置的競賽中，她搶跑了。如今，巴克被降職，而韋爾娜則升遷了。她突然成了他的上級。
然而，巴克不想整個周末都在惴惴不安地等待著這場會麵。另外，他也不想使自己顯出一副急切地要去與切麗·斯蒂爾相會的樣子。因而，他在下班之前趕到了分社。韋爾娜會怎樣對待他呢?是要他為這些年來作為一名獲獎的、擅長寫封麵故事的記者付出代價，還是會用表麵的盛情，使他哭笑不得?
當巴克走過外間辦公室時，他感到了一些下屬人員向他投來的目光和微笑。當然，時至今日，每個人都知道了那個事件。他們為巴克感到惋惜，對他的過失感到不可理解。巴克·威廉斯怎麽會不去參加如此重要的會晤呢?雖說這次會晤發生了不幸事件，但在新聞史上肯定是最重要的時刻之一。然而，他們仍還記得巴克的赫赫英名。無疑，許多人都會為能夠與他共事而感到榮幸。
用不著驚訝，韋爾娜已經搬到那間豪華的大辦公室。巴克朝她的年輕的女秘書，梳著麥穗式髮辮的艾麗斯擠了擠眼睛，向裏間窺望，仿佛韋爾娜已經在這裏工作了數年之久。她已經將室內的家具重新布置了一番，牆上掛著她的照片和獎狀。顯然，她已經在這裏安頓下來，享受著在這裏度過的每一分鍾。
韋爾娜的辦公桌上散亂地堆放著一些文件，她的電腦開著，然而，她此時正無所事事地向窗外張望。巴克將腦袋探進來，清了清嗓子。他注意到，韋爾娜很快從出了他，隨後馬上鎮靜下來。
“卡梅倫，”她直截了當地這樣稱呼道，仍舊坐在椅子上，“我原以為你下星期一才會來。”
“我隻是來報個到。”他說，“你可以叫我‘巴克’。”
“如果你不介意，我就叫你‘卡梅倫’，並且——”
“我介意。請叫我——”
“噢，那麽，即使你介意，我也仍叫你‘卡梅倫’。你來的時候沒有和誰講過嗎?”
“講什麽?”
“你事先預約了嗎?”
“預約?”
“對，要事先和我預約。你要知道，我有工作計劃。”
“你是說，你的工作計劃中沒有接待我的空隙?”
“那麽，你現在是要求一次會麵啦?”
“是的，如果這不會給你帶來不便的話。我隻是想知道我該坐在哪兒，你要給我委派哪些任務，是哪些——”
“如果我有時間，這些倒是應該談談。”韋爾娜說，“艾麗斯!查一下我的工作計劃中有沒有二十分鍾空隙。”
“有。”艾麗斯高聲答道，“在威廉斯先生等候的這段時間，我可以帶他去看看他的工作間，如果——”
“我可以自己帶他去，艾麗斯，謝謝。請幫我關上門。”
艾麗斯的臉上顯出一絲歉意，她立起身，走過來關上裏間的房門。他看到她轉動了一下眼睛。“你可以叫我‘巴克’。”他向她小聲說。
“謝謝。”艾麗斯靦腆地說，同時指了指身旁的椅子。
“我還要在這兒等待接見，這是不是有點兒像見校長?”
她點點頭。“剛才有個找你的電話，我沒留她的姓名。不過我告訴她，你星期一才會來。”
“沒有留言嗎?”
“沒有，對不起。”
“那麽，我的工作間在哪兒呢?”艾麗斯向關著的門瞟了一眼，好像害怕韋爾娜看見她。她站起來，朝幾排隔斷後麵的一個沒有窗戶的角落指了指。
“我上次到這兒來，那個地方似乎放了一隻咖啡。”巴克說。
“咖啡!”艾麗斯咯咯笑起來。內線電話響了。“有事嗎，夫人?”
“如果你們兩個一定要聊天，在我辦公的時候能不能聲音小一點兒?”
“對不起。”艾麗斯又轉了一次眼睛。
“我過去從門縫朝裏麵看一看。”巴克小聲說，站起了身。
“別過去，”艾麗斯請求說，“你會把我也攪到裏麵去的。”
巴克搖了搖頭，又坐回到椅子上。他回想起他的記者生涯中曾經到過的地方、見過的人以及麵對過的危險。現在，他是在和上司的秘書談天，而這位野心勃勃的上司卻不是靠自己手中的筆寫出來的。他不能給這位秘書帶來麻煩。
巴克嘆了口氣。至少在芝加哥，他能夠和這個世界上僅有的幾個真正關心他的人聚在一處。
雖然雷福德和女兒切麗新近信仰了基督教，他仍然感到自己在很大程度上受著情緒波動的影響。飛機在奧黑爾機場降落之後，他沒有開口，幻滅地從尼克身旁走過。他突然感到一陣悲傷，他失去了艾琳和雷米!他相信，毫無疑問，他們此刻是在天堂上。倘若他們的在天之靈有知，一定也在替他感到惋惜。
然而，巴克不想整個周末都在惴惴不安地等待著這場會麵。另外，他也不想使自己顯出一副急切地要去與切麗·斯蒂爾相會的樣子。因而，他在下班之前趕到了分社。韋爾娜會怎樣對待他呢?是要他為這些年來作為一名獲獎的、擅長寫封麵故事的記者付出代價，還是會用表麵的盛情，使他哭笑不得?
當巴克走過外間辦公室時，他感到了一些下屬人員向他投來的目光和微笑。當然，時至今日，每個人都知道了那個事件。他們為巴克感到惋惜，對他的過失感到不可理解。巴克·威廉斯怎麽會不去參加如此重要的會晤呢?雖說這次會晤發生了不幸事件，但在新聞史上肯定是最重要的時刻之一。然而，他們仍還記得巴克的赫赫英名。無疑，許多人都會為能夠與他共事而感到榮幸。
用不著驚訝，韋爾娜已經搬到那間豪華的大辦公室。巴克朝她的年輕的女秘書，梳著麥穗式髮辮的艾麗斯擠了擠眼睛，向裏間窺望，仿佛韋爾娜已經在這裏工作了數年之久。她已經將室內的家具重新布置了一番，牆上掛著她的照片和獎狀。顯然，她已經在這裏安頓下來，享受著在這裏度過的每一分鍾。
韋爾娜的辦公桌上散亂地堆放著一些文件，她的電腦開著，然而，她此時正無所事事地向窗外張望。巴克將腦袋探進來，清了清嗓子。他注意到，韋爾娜很快從出了他，隨後馬上鎮靜下來。
“卡梅倫，”她直截了當地這樣稱呼道，仍舊坐在椅子上，“我原以為你下星期一才會來。”
“我隻是來報個到。”他說，“你可以叫我‘巴克’。”
“如果你不介意，我就叫你‘卡梅倫’，並且——”
“我介意。請叫我——”
“噢，那麽，即使你介意，我也仍叫你‘卡梅倫’。你來的時候沒有和誰講過嗎?”
“講什麽?”
“你事先預約了嗎?”
“預約?”
“對，要事先和我預約。你要知道，我有工作計劃。”
“你是說，你的工作計劃中沒有接待我的空隙?”
“那麽，你現在是要求一次會麵啦?”
“是的，如果這不會給你帶來不便的話。我隻是想知道我該坐在哪兒，你要給我委派哪些任務，是哪些——”
“如果我有時間，這些倒是應該談談。”韋爾娜說，“艾麗斯!查一下我的工作計劃中有沒有二十分鍾空隙。”
“有。”艾麗斯高聲答道，“在威廉斯先生等候的這段時間，我可以帶他去看看他的工作間，如果——”
“我可以自己帶他去，艾麗斯，謝謝。請幫我關上門。”
艾麗斯的臉上顯出一絲歉意，她立起身，走過來關上裏間的房門。他看到她轉動了一下眼睛。“你可以叫我‘巴克’。”他向她小聲說。
“謝謝。”艾麗斯靦腆地說，同時指了指身旁的椅子。
“我還要在這兒等待接見，這是不是有點兒像見校長?”
她點點頭。“剛才有個找你的電話，我沒留她的姓名。不過我告訴她，你星期一才會來。”
“沒有留言嗎?”
“沒有，對不起。”
“那麽，我的工作間在哪兒呢?”艾麗斯向關著的門瞟了一眼，好像害怕韋爾娜看見她。她站起來，朝幾排隔斷後麵的一個沒有窗戶的角落指了指。
“我上次到這兒來，那個地方似乎放了一隻咖啡。”巴克說。
“咖啡!”艾麗斯咯咯笑起來。內線電話響了。“有事嗎，夫人?”
“如果你們兩個一定要聊天，在我辦公的時候能不能聲音小一點兒?”
“對不起。”艾麗斯又轉了一次眼睛。
“我過去從門縫朝裏麵看一看。”巴克小聲說，站起了身。
“別過去，”艾麗斯請求說，“你會把我也攪到裏麵去的。”
巴克搖了搖頭，又坐回到椅子上。他回想起他的記者生涯中曾經到過的地方、見過的人以及麵對過的危險。現在，他是在和上司的秘書談天，而這位野心勃勃的上司卻不是靠自己手中的筆寫出來的。他不能給這位秘書帶來麻煩。
巴克嘆了口氣。至少在芝加哥，他能夠和這個世界上僅有的幾個真正關心他的人聚在一處。
雖然雷福德和女兒切麗新近信仰了基督教，他仍然感到自己在很大程度上受著情緒波動的影響。飛機在奧黑爾機場降落之後，他沒有開口，幻滅地從尼克身旁走過。他突然感到一陣悲傷，他失去了艾琳和雷米!他相信，毫無疑問，他們此刻是在天堂上。倘若他們的在天之靈有知，一定也在替他感到惋惜。