“ 斯通內爾是每一個當選官員的私人朋友，從總統到大多數中等城市的市長，又怎麽樣呢? 巴克，他知道如何玩遊戲。他總是讓我想到老甘迺迪和洛克菲勒兄弟，你怎麽看?”
第八章 候女心切(2)
“ 關於卡斯帕亞在斯通內爾的支持下，要去聯合國講演的事嗎?”
“ 可能吧，怎麽樣呢?”
“ 他有所企圖。”
“ 斯通內爾總是有所企圖的。好吧，他讓一個商人進入了羅馬尼亞的政界，也許還讓他當上了總統。現在，他讓卡帕斯亞有了點兒國際影響。可是這種事常常發生的，難道你寧願調查一個沒有新聞價值的故事，而放棄一個有封麵新聞價值，並且有可能成為歷史上最有意義、最具悲劇性的事件?”
“ 好吧，讓我想想吧。”
普蘭克打了巴克一拳，巴克笑了笑。
“ 夥計，你肯定是在追逐兔子尾巴。”
“ 你一向喜歡我的直覺。”
“ 現在也喜歡。但是你現在有點兒睡眠不足。”
“ 我肯定不去倫敦了? 我已經通知了我的人。”
“ 瑪吉正努力與可能在機場接你的人聯繫，她會告訴你怎麽辦。但是八點鍾要回到這兒來。我正準備讓各部門的編輯將注意力集中在本月在這兒召開的各種國際會議上。你也要弄弄這方麵的新聞報導，所以……”
“ 所以他們就會在同樣的會議上攻擊我，對嗎?”
“ 他們會覺得自己很重要。”
“ 但是真的重要嗎? 你想讓我放棄卡斯帕亞，所以用其他的事使我的生活複雜化。可那都是些什麽呀，一個全基督教的宗教會議，一個關於世界單一貨幣的會談?”
“ 你現在很缺覺，巴克。這就是我還是你老闆的原因，你還不明白嗎? 是的，我需要寫得精彩的文章。但是，你想想，這能給你通向宗教名人的自動入場券。我們談論的是猶太民族主義領導人對世界單一政府的興趣……”
“ 不可能而且難以置信。”
“ 來自世界各地的正統派猶太人正在秘密尋求重建廟宇，或者……”
“ 我已經被猶太人搞煩了。”
“ 國際金融巨頭們為世界單一貨幣聚在一起……”
“ 也不可能。”
“ 但是這能使你密切注意你最感興趣的經紀人……”
“ 斯通內爾。”
“ 沒錯，而且各種宗教團體的領導正在尋求國際性合作。”
“ 你是想把我煩死吧? 所有人都在討論不可能的事。什麽時候宗教團體能夠相處融洽呢?”
“ 巴克，你還是沒明白。你可以因此接觸到以下所有人：宗教界的、金融界的、政界的，然後寫寫發生了什麽和為什麽會發生。你可以知道各界的巨頭、領袖們最多樣化的觀點。”
巴克無可奈何地聳聳肩。“ 你真行! 不過，我還是覺得各部門的編輯們會記恨我的。我還是想寫卡帕斯亞。”
“ 那倒不難。他現在已經是歐洲傳媒的寵兒了。正渴望多說點兒呢。”
“ 還有斯通內爾。”
“ 巴克，他可是從來不理新聞界的。”
“ 我喜歡挑戰。”
“ 回家吧，好好休息一下，八點見!”
當巴克走近的時候，瑪吉·波特正準備離開。
“ 喔，你好，”瑪吉放下她手中的資料，打開筆記本，“ 我與德克·伯頓聯繫了幾次。有一次打通了他的留言電話，我把你的信息留下了，但是沒收到確認。”
“ 謝謝。”
巴克不知道有這麽多事情在他腦子裏打轉，他能否在家裏好好休息。當他來到街上時，很驚喜地發現許多出租汽車公司的代表正在辦公大樓外麵貼gg，告訴人們怎麽找到計程車，以便通過迂迴的路線到達某些地方。這當然要付額外的車費。巴克花了30 美元與別人合拚了一輛車。到了離他公寓兩個街區遠的地方，車就沒法再走了。三個小時之後巴克必須回辦公室，所以他跟司機約好晚上7點45 分在同一地方見。但是他知道這幾乎是不可能的。他從來沒要求過紐約的計程車這樣做，他也從來沒有碰上過同一個計程車司機。
雷福德痛苦地意識到，現在是他一生中最糟糕的時候。這種感覺可從未有過。他的雙親比同齡人的父母要大一些。當他們在兩年內相繼去世後，他也很難過。他們身體不好，神誌也不太清晰。他愛他們，並不覺得他們是累贅，但是因為中風和其他的疾病，他覺得他們在精神上已死去多年了。當他們去世時， 他更多地為他們感到傷感。他擁有不少美好的回憶，也對別人在葬禮上的同情和友好心存感激，他的生活將繼續下去。無論流了多少淚，他都不會覺得自責和心痛，隻是有點兒懷念和感傷。
後來的日子也並不因此而痛苦。成為飛行員和其他任何高薪的職業沒有什麽區別。你必須有智慧、作風嚴謹，而且有才華。他按照常規一級級升上來—— 預備役，小飛機，然後大一點兒的飛機，噴氣機和客機，最後達到事業的頂峰。
第八章 候女心切(2)
“ 關於卡斯帕亞在斯通內爾的支持下，要去聯合國講演的事嗎?”
“ 可能吧，怎麽樣呢?”
“ 他有所企圖。”
“ 斯通內爾總是有所企圖的。好吧，他讓一個商人進入了羅馬尼亞的政界，也許還讓他當上了總統。現在，他讓卡帕斯亞有了點兒國際影響。可是這種事常常發生的，難道你寧願調查一個沒有新聞價值的故事，而放棄一個有封麵新聞價值，並且有可能成為歷史上最有意義、最具悲劇性的事件?”
“ 好吧，讓我想想吧。”
普蘭克打了巴克一拳，巴克笑了笑。
“ 夥計，你肯定是在追逐兔子尾巴。”
“ 你一向喜歡我的直覺。”
“ 現在也喜歡。但是你現在有點兒睡眠不足。”
“ 我肯定不去倫敦了? 我已經通知了我的人。”
“ 瑪吉正努力與可能在機場接你的人聯繫，她會告訴你怎麽辦。但是八點鍾要回到這兒來。我正準備讓各部門的編輯將注意力集中在本月在這兒召開的各種國際會議上。你也要弄弄這方麵的新聞報導，所以……”
“ 所以他們就會在同樣的會議上攻擊我，對嗎?”
“ 他們會覺得自己很重要。”
“ 但是真的重要嗎? 你想讓我放棄卡斯帕亞，所以用其他的事使我的生活複雜化。可那都是些什麽呀，一個全基督教的宗教會議，一個關於世界單一貨幣的會談?”
“ 你現在很缺覺，巴克。這就是我還是你老闆的原因，你還不明白嗎? 是的，我需要寫得精彩的文章。但是，你想想，這能給你通向宗教名人的自動入場券。我們談論的是猶太民族主義領導人對世界單一政府的興趣……”
“ 不可能而且難以置信。”
“ 來自世界各地的正統派猶太人正在秘密尋求重建廟宇，或者……”
“ 我已經被猶太人搞煩了。”
“ 國際金融巨頭們為世界單一貨幣聚在一起……”
“ 也不可能。”
“ 但是這能使你密切注意你最感興趣的經紀人……”
“ 斯通內爾。”
“ 沒錯，而且各種宗教團體的領導正在尋求國際性合作。”
“ 你是想把我煩死吧? 所有人都在討論不可能的事。什麽時候宗教團體能夠相處融洽呢?”
“ 巴克，你還是沒明白。你可以因此接觸到以下所有人：宗教界的、金融界的、政界的，然後寫寫發生了什麽和為什麽會發生。你可以知道各界的巨頭、領袖們最多樣化的觀點。”
巴克無可奈何地聳聳肩。“ 你真行! 不過，我還是覺得各部門的編輯們會記恨我的。我還是想寫卡帕斯亞。”
“ 那倒不難。他現在已經是歐洲傳媒的寵兒了。正渴望多說點兒呢。”
“ 還有斯通內爾。”
“ 巴克，他可是從來不理新聞界的。”
“ 我喜歡挑戰。”
“ 回家吧，好好休息一下，八點見!”
當巴克走近的時候，瑪吉·波特正準備離開。
“ 喔，你好，”瑪吉放下她手中的資料，打開筆記本，“ 我與德克·伯頓聯繫了幾次。有一次打通了他的留言電話，我把你的信息留下了，但是沒收到確認。”
“ 謝謝。”
巴克不知道有這麽多事情在他腦子裏打轉，他能否在家裏好好休息。當他來到街上時，很驚喜地發現許多出租汽車公司的代表正在辦公大樓外麵貼gg，告訴人們怎麽找到計程車，以便通過迂迴的路線到達某些地方。這當然要付額外的車費。巴克花了30 美元與別人合拚了一輛車。到了離他公寓兩個街區遠的地方，車就沒法再走了。三個小時之後巴克必須回辦公室，所以他跟司機約好晚上7點45 分在同一地方見。但是他知道這幾乎是不可能的。他從來沒要求過紐約的計程車這樣做，他也從來沒有碰上過同一個計程車司機。
雷福德痛苦地意識到，現在是他一生中最糟糕的時候。這種感覺可從未有過。他的雙親比同齡人的父母要大一些。當他們在兩年內相繼去世後，他也很難過。他們身體不好，神誌也不太清晰。他愛他們，並不覺得他們是累贅，但是因為中風和其他的疾病，他覺得他們在精神上已死去多年了。當他們去世時， 他更多地為他們感到傷感。他擁有不少美好的回憶，也對別人在葬禮上的同情和友好心存感激，他的生活將繼續下去。無論流了多少淚，他都不會覺得自責和心痛，隻是有點兒懷念和感傷。
後來的日子也並不因此而痛苦。成為飛行員和其他任何高薪的職業沒有什麽區別。你必須有智慧、作風嚴謹，而且有才華。他按照常規一級級升上來—— 預備役，小飛機，然後大一點兒的飛機，噴氣機和客機，最後達到事業的頂峰。