現在已經變成令人討厭的時代了，柯林斯醫生心想。不管是在心理層麵或是生理層麵，生和死的界線越來越模糊不清了。不過，柯林斯醫生是忠於自己工作的男人。如果治療對象是如同字麵意義的活死人，他絕對不幹，但若病患是心理層麵的死人，這可就是他的專長了。
不論是受胃病所惱的中年男子，或是罹患愛滋病精神沮喪的同性戀，隻要朝著病因一直追溯下去，就會發現很多都是幼時受到創傷所導致的。最要緊的是耐心聽他們說話，發掘出問題的癥結所在，然後再幫他們除去心結，柯林斯醫生覺得自己的工作就像個掘墓人——不，是搗毀墳墓的人。
剛剛離開的那位病患，在過去一定也發生過什麽足以影響一生的事。來這兒的重症病患，大部分在幼時都有一些像是被變態老伯帶進倉庫、綁在椅子上，強迫聆聽華格納的《女武神的騎行》(註：【50】《女武神的騎行》 (ride of the valkyries)一曲出自華格納的音樂劇“尼貝龍根的指環”中。“女武神”第三幕。)的經驗，並因此留下永難磨滅的陰影。
——不過，藉由我的治療，那被壓抑在心靈深處的過去終也會有被喚醒的一天……
柯林斯醫生對整理得幹幹淨淨的躺椅成到很滿意，接著他的思緒轉到下一名患者的身上。那名中年男子是從以前就來這裏看診的老病患，不過，近來他變得像具活屍一樣(當然，這是指他的精神狀態)。
柯林斯醫生對著候診室的門喊道：“李察·崔西警官，請進來!”
? 3 ?
“別傻傻地隻會站在那裏，去幫我去把裝麵粉的罐子拿來。”
隻要是站著不動的人，就算是總統——不，就算是死人也要差遣一下的瑪莎，頭也不回地向走進廚房的葛林說道。現在的她正專心做著明天要吃的蛋糕。
葛林看著架上排放的瓶瓶罐罐，不知該從何下手。
“哪、哪個罐子?”
“沒寫字的那個，畫著青豌豆的綠色罐子。”
葛林依照瑪莎的話取出罐子，一邊拿到她身邊，一邊說道：“什麽嘛，這好像是小孩子在扮家家酒的罐子，為什麽要用什麽青豌豆的罐子來裝麵粉呀?”
瑪莎就像是彼人問到“為什麽太陽要從東邊升起”那樣的一臉不耐煩。
“是呀，這是少爺們小時候玩過的玩具罐。助手洛克拿它來裝預先存起來的麵粉，他那個人雖然小氣巴拉的，但這種愛囤貨的個性正好幫了我大忙。麵粉用光了，卻沒人願意幫我去城裏買。就連你也——”
葛林眼看矛頭就要指向自己，連忙轉移話題。
“沒有砂糖罐嗎?”
葛林和哈斯博士討論完案情後，已經厭倦了不斷的憑空推測，他決定坐而言不如起而行。雖然各種假設都碰到了瓶頸，但葛林自己打定主意，要重回事件的原點——那一場茶會——重新展開調查。隻是瑪莎回答葛林的態度，依舊是一副愛理不理的模樣。
“在那個架子上吧?”
“沒有，那個……那天茶會上用的陶製砂糖罐沒在上麵。”
在架子上的裝糖容器是玻璃製的，和之前的不一樣。瑪莎看起來似乎更不高興了。她停下搓麵粉的手，雙手叉腰，斜眼看著葛林。
“怎麽啦?難道裝糖的容器變了，裏麵的糖就會變成鹽了嗎?”
“也不是啦，隻是我很喜歡之前的那一個，所以想說怎麽換掉了。”
“因為打破了嘛!” 棒槌學堂·出品
“打破了?什麽時候?在哪裏打破的?”
“你這主人真的很煩耶!就那次茶會後的事啦!手一滑不小心就打破了，因為我忙這忙那的，又沒有人來幫忙——”
葛林大失所望。茶會的事，因為巧克力這條線連不起來，所以想要順便調查一下那個砂糖罐。早知道會這樣，當初早點下定決心就好了。接二連三的事件分散了注意力，結果反而讓到手的線索給溜了。
葛林不甘心就這麽離開，繼續盯著平日放砂糖罐的那個地方。突然，他發現某樣東西。一等瑪莎轉過身去忙後，葛林立刻湊近架子瞧個清楚。
架子上放了好幾層瓶瓶罐罐的調味料。在最下層的地方——板子與板子的縫隙之間，有些白白的東西。如果這不是從新的砂糖罐裏溢出來的，那麽它可能就是之前砂糖罐裏裝的東西。葛林連忙用刀把這些白色粉末刨出來，撕下一旁舊報紙的一角包好。
葛林辦完事正要走出房間，瑪莎在他的背後叨念著：“真是的，自從發生那種事後，大家都變得愛查東查西的。你那個不良少女的朋友也得意洋洋地說她知道兇手是誰了。有空閑做偵探查案，還不如來幫我忙比較實在。”
隻要是站著的人，不管是總統還是龐克少女，都想使喚是嗎?葛林苦笑。不過下一秒鍾，葛林突然有種奇妙的預感。他覺得瑪莎講過的話當中似乎隱藏著什麽重要的線索。隻是他想不起來是出於她剛才講的，還是很久以前講的。而且，那句話似乎和下毒事件沒有直接的關係，葛林拚命地回憶，開始找尋拚圖的碎片。
? 4 ?
艾汀小姐一邊吹幹濕答答的頭髮，一邊猶豫著是否該拿出冰箱的啤酒來喝。雖然啤酒的熱量很高，但今天經歷了那麽刺激的事，真讓人覺得有點累了，而且，剛洗完澡來上一杯應該很不錯吧?於是她打定主意，把啤酒拿出來喝了兩口，接著隨手拿起放在冰箱上的報紙走回床邊。
不論是受胃病所惱的中年男子，或是罹患愛滋病精神沮喪的同性戀，隻要朝著病因一直追溯下去，就會發現很多都是幼時受到創傷所導致的。最要緊的是耐心聽他們說話，發掘出問題的癥結所在，然後再幫他們除去心結，柯林斯醫生覺得自己的工作就像個掘墓人——不，是搗毀墳墓的人。
剛剛離開的那位病患，在過去一定也發生過什麽足以影響一生的事。來這兒的重症病患，大部分在幼時都有一些像是被變態老伯帶進倉庫、綁在椅子上，強迫聆聽華格納的《女武神的騎行》(註：【50】《女武神的騎行》 (ride of the valkyries)一曲出自華格納的音樂劇“尼貝龍根的指環”中。“女武神”第三幕。)的經驗，並因此留下永難磨滅的陰影。
——不過，藉由我的治療，那被壓抑在心靈深處的過去終也會有被喚醒的一天……
柯林斯醫生對整理得幹幹淨淨的躺椅成到很滿意，接著他的思緒轉到下一名患者的身上。那名中年男子是從以前就來這裏看診的老病患，不過，近來他變得像具活屍一樣(當然，這是指他的精神狀態)。
柯林斯醫生對著候診室的門喊道：“李察·崔西警官，請進來!”
? 3 ?
“別傻傻地隻會站在那裏，去幫我去把裝麵粉的罐子拿來。”
隻要是站著不動的人，就算是總統——不，就算是死人也要差遣一下的瑪莎，頭也不回地向走進廚房的葛林說道。現在的她正專心做著明天要吃的蛋糕。
葛林看著架上排放的瓶瓶罐罐，不知該從何下手。
“哪、哪個罐子?”
“沒寫字的那個，畫著青豌豆的綠色罐子。”
葛林依照瑪莎的話取出罐子，一邊拿到她身邊，一邊說道：“什麽嘛，這好像是小孩子在扮家家酒的罐子，為什麽要用什麽青豌豆的罐子來裝麵粉呀?”
瑪莎就像是彼人問到“為什麽太陽要從東邊升起”那樣的一臉不耐煩。
“是呀，這是少爺們小時候玩過的玩具罐。助手洛克拿它來裝預先存起來的麵粉，他那個人雖然小氣巴拉的，但這種愛囤貨的個性正好幫了我大忙。麵粉用光了，卻沒人願意幫我去城裏買。就連你也——”
葛林眼看矛頭就要指向自己，連忙轉移話題。
“沒有砂糖罐嗎?”
葛林和哈斯博士討論完案情後，已經厭倦了不斷的憑空推測，他決定坐而言不如起而行。雖然各種假設都碰到了瓶頸，但葛林自己打定主意，要重回事件的原點——那一場茶會——重新展開調查。隻是瑪莎回答葛林的態度，依舊是一副愛理不理的模樣。
“在那個架子上吧?”
“沒有，那個……那天茶會上用的陶製砂糖罐沒在上麵。”
在架子上的裝糖容器是玻璃製的，和之前的不一樣。瑪莎看起來似乎更不高興了。她停下搓麵粉的手，雙手叉腰，斜眼看著葛林。
“怎麽啦?難道裝糖的容器變了，裏麵的糖就會變成鹽了嗎?”
“也不是啦，隻是我很喜歡之前的那一個，所以想說怎麽換掉了。”
“因為打破了嘛!” 棒槌學堂·出品
“打破了?什麽時候?在哪裏打破的?”
“你這主人真的很煩耶!就那次茶會後的事啦!手一滑不小心就打破了，因為我忙這忙那的，又沒有人來幫忙——”
葛林大失所望。茶會的事，因為巧克力這條線連不起來，所以想要順便調查一下那個砂糖罐。早知道會這樣，當初早點下定決心就好了。接二連三的事件分散了注意力，結果反而讓到手的線索給溜了。
葛林不甘心就這麽離開，繼續盯著平日放砂糖罐的那個地方。突然，他發現某樣東西。一等瑪莎轉過身去忙後，葛林立刻湊近架子瞧個清楚。
架子上放了好幾層瓶瓶罐罐的調味料。在最下層的地方——板子與板子的縫隙之間，有些白白的東西。如果這不是從新的砂糖罐裏溢出來的，那麽它可能就是之前砂糖罐裏裝的東西。葛林連忙用刀把這些白色粉末刨出來，撕下一旁舊報紙的一角包好。
葛林辦完事正要走出房間，瑪莎在他的背後叨念著：“真是的，自從發生那種事後，大家都變得愛查東查西的。你那個不良少女的朋友也得意洋洋地說她知道兇手是誰了。有空閑做偵探查案，還不如來幫我忙比較實在。”
隻要是站著的人，不管是總統還是龐克少女，都想使喚是嗎?葛林苦笑。不過下一秒鍾，葛林突然有種奇妙的預感。他覺得瑪莎講過的話當中似乎隱藏著什麽重要的線索。隻是他想不起來是出於她剛才講的，還是很久以前講的。而且，那句話似乎和下毒事件沒有直接的關係，葛林拚命地回憶，開始找尋拚圖的碎片。
? 4 ?
艾汀小姐一邊吹幹濕答答的頭髮，一邊猶豫著是否該拿出冰箱的啤酒來喝。雖然啤酒的熱量很高，但今天經歷了那麽刺激的事，真讓人覺得有點累了，而且，剛洗完澡來上一杯應該很不錯吧?於是她打定主意，把啤酒拿出來喝了兩口，接著隨手拿起放在冰箱上的報紙走回床邊。