另一個怪胎就可愛多了。這個人是來自德州的豬肉販，以前曾受過史邁利的恩惠。他因為做生意的關係來到大理石鎮，碰巧得知了史邁利的死訊。這名德州佬被靈安室的夢幻氣氛給嚇傻了，整個人變得非常緊張。他將引人注目的牛仔帽抵在胸前，戰戰兢兢地朝靈柩走去。就定位後，他開始向史邁利講出告別的話。就在這個時候，發生了一件事，把原本自信滿滿的詹姆士從天堂打入了地獄。
男子的臉越漲越紅，對著史邁利說道：“史邁利先生，事出突然，嚇了我一大跳。你還記得我嗎?我是史密斯啊!真的，人死了什麽都完了。好可憐，你變成屍體了。人也好、豬公也罷，一旦沒氣了，看起來都跟肉塊一樣……”
“屍體和肉塊”這兩句話一處，靈安室頓時詭異地安靜下來。史密斯沒心機的老實話對自尊心超強的殯葬業者而言，無異是一種褻瀆。約翰和詹姆士的臉都綠了。約翰急忙分開人群，走上前去，從後麵一把抓住天真的史密斯。
“史密斯先生，您好像太激動了。來，請往這邊走，去休息一下。你受到的打擊太大了。”
說完後，約翰不管三七二十一，硬是把還愣頭愣腦的史密斯拖到了走廊。至於留下了撐場麵的詹姆士則一邊神經質地抽搐著眼皮，一邊以仿佛從喉嚨裏硬擠出來的聲音向賓客宣布道：
“故人(當然不是屍體)現在要退下去補一下妝，請各位來賓在原地稍等片刻……”
很明顯地，詹姆士的方寸已亂。
? 3 ?
他覺得超不爽的。
最近真是有夠嗆的。身邊的人好像都在跟他作對，都在嘲笑他。這到底是怎麽回事?再這樣下去，他隻會更退縮，到時非得麵對自己是個卑鄙小人的事實不可。
不要!他死都不要!
可是，他所承受的壓力一天大過一天。他好像被人抓住了小辮子，那傢夥四處查訪，想把他揪出來。
莫非那傢夥知道了什麽?可是他明明什麽都還沒做……
身體裏的那股抑鬱、悲憤的能量又開始作怪了。焦躁不安的他拿起擺在桌上的兇器。 棒槌學堂·出品
心情稍微平靜下來。然後，他試圖去回想幾天前發生在萬聖節的事。
那天也是像現在這樣，他身體裏麵的能量苦無宣洩的出口。再也無法忍受的他離開村子，經過審慎的考慮、大膽的行動，終於達成了目的。
那種感覺真是暢快。
這次該怎麽辦呢?他心想。在這個時候離開村子恐怕不太合適，既然如此的話……
他突然想到，也許在墓園裏麵尋找出口是個不錯的主意。
沒錯，就這麽辦。之前就已經想到了，怎麽自己全忘了?眼下不就有很合適的對象嗎?
沒錯，這次的計劃要是能夠成功，那可真是一石二鳥了。
不知不覺中，他也像眼前安息的死者一樣，露出了心滿意足的笑容。
第十六章 最後的晚餐
把菜端上來!把酒拿上來!將玫瑰花冠戴在你的頭上，將香水灑在你的身上。神正在呼喚你——叫你別忘了凡人都有一死。
——馬提亞勒(martial)，《諷刺詩集》(epigrams)
? 1 ?
史邁利的遺體被擺在“黃金寢宮”的那晚，以家族成員為主的家庭聚餐在殯儀館內的會餐室舉行了。除了葬禮後顯得神情落寞且一直窩在自己房間的莫妮卡，以及服侍她的諾曼、馬利阿諾神父之外，有出息史邁利臨終鬧劇的都來了。
葛林環顧四周，不禁想起之前因為棺材突然闖入而草草結束的那次聚餐，隻不過，這次的氣氛有點不一樣。約翰一聲令下，會餐室的燈全熄了，取而代之的是宛如波斯三叉戟的燭台被擺在長桌的四個角落，一群人得就著蠟燭的朦朧光線吃飯。房間裏參雜著喪禮的嚴肅氣氛和矯揉造作的滑稽感。在會餐室裏穿梭的僕役隻要一走過燭台的前麵，就會在四周的牆上投下長長的影子，葛林一邊看著那搖曳的影子，一邊不禁產生自己好像被中世紀罪陰森詭異的貴族請來做客的錯覺。
不過，置身在從此昏暗的燈光下，對葛林而言反而是好事一樁。他從死亡的隔天開始就習慣在臉上化妝，藉以遮掩皮膚的死白。龐克小子就算把臉畫得像鬼一樣，大家也隻會想“又來了”，沒有人會去追究他化妝的原因。不僅如此，有人甚至因為這不良的怪異舉動，視他為牛鬼蛇神，看到他就遠遠地躲開。葛林這輩子從來沒感謝過自己是個龐克族，這也讓他有勇氣讓自己重新暴露在明亮的燈光下。
比起室內的陰森氣氛，更讓葛林鬱卒的是擺在桌上的食物。如今他的身體已經是屍體，根本就無法進食。液體也好、固體也罷，隻要進入身體、積存在髒器裏麵，到最後都會變成腐敗的因子。原本是讓身體維持運作的可貴糧食，如今卻成了加速肉身敗壞的元兇。吃飯的時候，葛林總是躲在房間裏不出來，不過這次因為是家族聚會，意義不一樣，所以他非出席不可。迫於無奈，葛林隻好把食物塞進口袋裏，等出去再丟掉。吃飯本是件開心的事，如今卻搞得這麽麻煩，看來死人要跟活人共存還真不容易——一邊想著這些事，他一邊抬起頭來，看到會餐室的牆壁上，也有一群人在愁眉苦臉地在吃飯。
男子的臉越漲越紅，對著史邁利說道：“史邁利先生，事出突然，嚇了我一大跳。你還記得我嗎?我是史密斯啊!真的，人死了什麽都完了。好可憐，你變成屍體了。人也好、豬公也罷，一旦沒氣了，看起來都跟肉塊一樣……”
“屍體和肉塊”這兩句話一處，靈安室頓時詭異地安靜下來。史密斯沒心機的老實話對自尊心超強的殯葬業者而言，無異是一種褻瀆。約翰和詹姆士的臉都綠了。約翰急忙分開人群，走上前去，從後麵一把抓住天真的史密斯。
“史密斯先生，您好像太激動了。來，請往這邊走，去休息一下。你受到的打擊太大了。”
說完後，約翰不管三七二十一，硬是把還愣頭愣腦的史密斯拖到了走廊。至於留下了撐場麵的詹姆士則一邊神經質地抽搐著眼皮，一邊以仿佛從喉嚨裏硬擠出來的聲音向賓客宣布道：
“故人(當然不是屍體)現在要退下去補一下妝，請各位來賓在原地稍等片刻……”
很明顯地，詹姆士的方寸已亂。
? 3 ?
他覺得超不爽的。
最近真是有夠嗆的。身邊的人好像都在跟他作對，都在嘲笑他。這到底是怎麽回事?再這樣下去，他隻會更退縮，到時非得麵對自己是個卑鄙小人的事實不可。
不要!他死都不要!
可是，他所承受的壓力一天大過一天。他好像被人抓住了小辮子，那傢夥四處查訪，想把他揪出來。
莫非那傢夥知道了什麽?可是他明明什麽都還沒做……
身體裏的那股抑鬱、悲憤的能量又開始作怪了。焦躁不安的他拿起擺在桌上的兇器。 棒槌學堂·出品
心情稍微平靜下來。然後，他試圖去回想幾天前發生在萬聖節的事。
那天也是像現在這樣，他身體裏麵的能量苦無宣洩的出口。再也無法忍受的他離開村子，經過審慎的考慮、大膽的行動，終於達成了目的。
那種感覺真是暢快。
這次該怎麽辦呢?他心想。在這個時候離開村子恐怕不太合適，既然如此的話……
他突然想到，也許在墓園裏麵尋找出口是個不錯的主意。
沒錯，就這麽辦。之前就已經想到了，怎麽自己全忘了?眼下不就有很合適的對象嗎?
沒錯，這次的計劃要是能夠成功，那可真是一石二鳥了。
不知不覺中，他也像眼前安息的死者一樣，露出了心滿意足的笑容。
第十六章 最後的晚餐
把菜端上來!把酒拿上來!將玫瑰花冠戴在你的頭上，將香水灑在你的身上。神正在呼喚你——叫你別忘了凡人都有一死。
——馬提亞勒(martial)，《諷刺詩集》(epigrams)
? 1 ?
史邁利的遺體被擺在“黃金寢宮”的那晚，以家族成員為主的家庭聚餐在殯儀館內的會餐室舉行了。除了葬禮後顯得神情落寞且一直窩在自己房間的莫妮卡，以及服侍她的諾曼、馬利阿諾神父之外，有出息史邁利臨終鬧劇的都來了。
葛林環顧四周，不禁想起之前因為棺材突然闖入而草草結束的那次聚餐，隻不過，這次的氣氛有點不一樣。約翰一聲令下，會餐室的燈全熄了，取而代之的是宛如波斯三叉戟的燭台被擺在長桌的四個角落，一群人得就著蠟燭的朦朧光線吃飯。房間裏參雜著喪禮的嚴肅氣氛和矯揉造作的滑稽感。在會餐室裏穿梭的僕役隻要一走過燭台的前麵，就會在四周的牆上投下長長的影子，葛林一邊看著那搖曳的影子，一邊不禁產生自己好像被中世紀罪陰森詭異的貴族請來做客的錯覺。
不過，置身在從此昏暗的燈光下，對葛林而言反而是好事一樁。他從死亡的隔天開始就習慣在臉上化妝，藉以遮掩皮膚的死白。龐克小子就算把臉畫得像鬼一樣，大家也隻會想“又來了”，沒有人會去追究他化妝的原因。不僅如此，有人甚至因為這不良的怪異舉動，視他為牛鬼蛇神，看到他就遠遠地躲開。葛林這輩子從來沒感謝過自己是個龐克族，這也讓他有勇氣讓自己重新暴露在明亮的燈光下。
比起室內的陰森氣氛，更讓葛林鬱卒的是擺在桌上的食物。如今他的身體已經是屍體，根本就無法進食。液體也好、固體也罷，隻要進入身體、積存在髒器裏麵，到最後都會變成腐敗的因子。原本是讓身體維持運作的可貴糧食，如今卻成了加速肉身敗壞的元兇。吃飯的時候，葛林總是躲在房間裏不出來，不過這次因為是家族聚會，意義不一樣，所以他非出席不可。迫於無奈，葛林隻好把食物塞進口袋裏，等出去再丟掉。吃飯本是件開心的事，如今卻搞得這麽麻煩，看來死人要跟活人共存還真不容易——一邊想著這些事，他一邊抬起頭來，看到會餐室的牆壁上，也有一群人在愁眉苦臉地在吃飯。