豆花臉加斯一副深得我心的模樣，趁勝追擊地說道：“對啊!比爾說得對。這裏可不是紐約的後街小巷，不是鼻子抹粉的傢夥該來的地方?還是——”
老闆接著講了下去，“還是，你是來拐女人的?”
至今為止，葛林和赤夏因為自己的外表已經遭受過各種委屈。像葛林，就曾被誣賴偷了伊莉莎白女王的便桶。隻是，平白無故被說成人口販子，實在是太過分了。憤慨不平的赤夏展開反擊。
“別開玩笑了，我們才不是——”
“等等。”葛林阻止赤夏說下去。這三個月以來有三名年輕女性從大理石鎮失蹤的事，他也知道，於是他問老闆：
“又有女人失蹤了嗎?”
“嗯，前天的事，就在萬聖節晚上。天黑了，還是有很多小孩在外麵閑晃。鎮上的人也都繃緊了神經，結果還是出事了，是一個住在葡萄樹街的高中女生，可憐哪!死狀悽慘……”
“已經找到了嗎?”
“隻有左手。”
赤夏吃到一半的薯條就這麽哽在喉嚨裏。老闆不理她，繼續說下去。
“今天一大早，去墓碑村蓋圖書館的木匠發現的。在諾克斯山的山毛櫸樹林裏，離春田瀑布沒有多遠。雖然隻有一隻手，但從戴在手指上的戒指知道是那名高中女生。看來又有一場大騷動了。大家都在傳說那傢夥回來了……”
“那傢夥是指……?”
“就是傑森啊!”
這次換葛林吃驚了。不過，老闆並沒有注意到他的表情。
“傑森·巴利科恩啊!那傢夥的事，在本地可是個禁忌……已經是很久以前的事，少說也有二十年了。那個時候，詹森和尼克森送了越南一大堆炸彈當禮物，爭做世界第一強權。也就是現在這個季節吧，這附近共有四個女人失蹤了。”
“那件事，我也聽老爸說了。”加斯講話的語氣好像在談論自己喜歡的電視節目。“當年也是在諾克斯山的深山裏，發現女人七零八落的屍塊，對吧?”
比爾沉重地點了點頭。
“嗯，那景象也很嚇人。女人的身體好像被電鋸什麽的切開了。”
“兇手抓到了嗎?”赤夏戰戰兢兢地問。
“沒有。下過有鎖定目標。有人看到萬聖節那天、命案發生之前，跟最後一名被害者在一起的男子。就是——”
“沒錯，那傢夥是史邁利·巴利科恩的兒子，微笑墓園就是他家開的。當年他以神父的身份跟著軍隊去越南，不過好像在那裏發瘋了，退伍後就一直在家休養。”
比爾似乎不知道葛林他們是巴利科恩家的人。
“確定是傑森做的嗎?”
比爾露出困惑的表情，回答道：“呀，這個嘛……八成是他做的。因為被指認出來之後，他馬上就逃跑了。警方展開大規模的搜索行動，還跑到山裏去找，但就是不見傑森人影。等發現他的時候，已經是一個月後了。”
“逮到他了嗎?”
“嗯，不過是屍體。在諾克斯山的山洞裏，發現了已經腐爛的屍體。然後一切就結束了，事件就在缺乏證據的情況下不了了之。不過，鎮上的人都相信傑森就是兇手。偏偏這個時候，又發生了同樣的事，大家都在傳說那傢夥復活了。萬聖節的傑森復活了——”
赤夏拉拉葛林的袖子，吞吞吐吐地問道：“喂，他說的傑森是莫妮卡奶奶經常在講的那個傑森嗎?”
比爾沒漏聽這句話。
“喂，你們跟巴利科恩家很熟嗎?”
赤夏搞不清楚狀況。葛林還來不及阻止，她就已經得意洋洋地說道：
“沒錯。跟你們這些窮光蛋不一樣，坐在這裏的葛林先生可是大財主巴利科恩家的少爺。”
比爾聽了，露出不懷好意的笑容說道：
“哦!真是失敬了。沒想到史邁利·巴利科恩也有這種流氓孫子。哼，也沒什麽好驚訝的。反正他們家不隻賺死人的錢，還會接二連三地製造出死人，不隻是傑森……”
“這話怎麽說?”葛林問。
“法蘭克也被你們逼死了。”
“法蘭克?” 棒槌學堂·出品
“是的，法蘭克·歐布萊恩，墓碑村的資深房仲業者，跟我是拜把之交。可是就在昨天晚上，他車禍去世了。”
“你的意思是，他的死是巴利科恩家害的?”
“沒錯，車子從春田瀑布附近的斷崖掉了下去，大家都說那是一場意外，不過，他等於是被約翰·巴利科恩殺死的。法蘭克從史邁利那一代起就跟墓園簽了約，負責處理墳墓的用地，可是自從史邁利的兒子約翰繼承家業後，雙方的關係就一直處得不好。前陣子也是，約翰不跟法蘭克續約，反而找上了鬼頭鬼腦的日本人。我想法蘭克一定很沮喪，因為墓園的生意對他來說是隻金母雞。他會開著車直接從懸崖衝下去也是情有可原的。”
“哎呀，你這樣說就不公平了。”赤夏代葛林反駁，“是那個叫法蘭克的人自己辦事不牢，才讓合約跑了吧?”
老闆接著講了下去，“還是，你是來拐女人的?”
至今為止，葛林和赤夏因為自己的外表已經遭受過各種委屈。像葛林，就曾被誣賴偷了伊莉莎白女王的便桶。隻是，平白無故被說成人口販子，實在是太過分了。憤慨不平的赤夏展開反擊。
“別開玩笑了，我們才不是——”
“等等。”葛林阻止赤夏說下去。這三個月以來有三名年輕女性從大理石鎮失蹤的事，他也知道，於是他問老闆：
“又有女人失蹤了嗎?”
“嗯，前天的事，就在萬聖節晚上。天黑了，還是有很多小孩在外麵閑晃。鎮上的人也都繃緊了神經，結果還是出事了，是一個住在葡萄樹街的高中女生，可憐哪!死狀悽慘……”
“已經找到了嗎?”
“隻有左手。”
赤夏吃到一半的薯條就這麽哽在喉嚨裏。老闆不理她，繼續說下去。
“今天一大早，去墓碑村蓋圖書館的木匠發現的。在諾克斯山的山毛櫸樹林裏，離春田瀑布沒有多遠。雖然隻有一隻手，但從戴在手指上的戒指知道是那名高中女生。看來又有一場大騷動了。大家都在傳說那傢夥回來了……”
“那傢夥是指……?”
“就是傑森啊!”
這次換葛林吃驚了。不過，老闆並沒有注意到他的表情。
“傑森·巴利科恩啊!那傢夥的事，在本地可是個禁忌……已經是很久以前的事，少說也有二十年了。那個時候，詹森和尼克森送了越南一大堆炸彈當禮物，爭做世界第一強權。也就是現在這個季節吧，這附近共有四個女人失蹤了。”
“那件事，我也聽老爸說了。”加斯講話的語氣好像在談論自己喜歡的電視節目。“當年也是在諾克斯山的深山裏，發現女人七零八落的屍塊，對吧?”
比爾沉重地點了點頭。
“嗯，那景象也很嚇人。女人的身體好像被電鋸什麽的切開了。”
“兇手抓到了嗎?”赤夏戰戰兢兢地問。
“沒有。下過有鎖定目標。有人看到萬聖節那天、命案發生之前，跟最後一名被害者在一起的男子。就是——”
“沒錯，那傢夥是史邁利·巴利科恩的兒子，微笑墓園就是他家開的。當年他以神父的身份跟著軍隊去越南，不過好像在那裏發瘋了，退伍後就一直在家休養。”
比爾似乎不知道葛林他們是巴利科恩家的人。
“確定是傑森做的嗎?”
比爾露出困惑的表情，回答道：“呀，這個嘛……八成是他做的。因為被指認出來之後，他馬上就逃跑了。警方展開大規模的搜索行動，還跑到山裏去找，但就是不見傑森人影。等發現他的時候，已經是一個月後了。”
“逮到他了嗎?”
“嗯，不過是屍體。在諾克斯山的山洞裏，發現了已經腐爛的屍體。然後一切就結束了，事件就在缺乏證據的情況下不了了之。不過，鎮上的人都相信傑森就是兇手。偏偏這個時候，又發生了同樣的事，大家都在傳說那傢夥復活了。萬聖節的傑森復活了——”
赤夏拉拉葛林的袖子，吞吞吐吐地問道：“喂，他說的傑森是莫妮卡奶奶經常在講的那個傑森嗎?”
比爾沒漏聽這句話。
“喂，你們跟巴利科恩家很熟嗎?”
赤夏搞不清楚狀況。葛林還來不及阻止，她就已經得意洋洋地說道：
“沒錯。跟你們這些窮光蛋不一樣，坐在這裏的葛林先生可是大財主巴利科恩家的少爺。”
比爾聽了，露出不懷好意的笑容說道：
“哦!真是失敬了。沒想到史邁利·巴利科恩也有這種流氓孫子。哼，也沒什麽好驚訝的。反正他們家不隻賺死人的錢，還會接二連三地製造出死人，不隻是傑森……”
“這話怎麽說?”葛林問。
“法蘭克也被你們逼死了。”
“法蘭克?” 棒槌學堂·出品
“是的，法蘭克·歐布萊恩，墓碑村的資深房仲業者，跟我是拜把之交。可是就在昨天晚上，他車禍去世了。”
“你的意思是，他的死是巴利科恩家害的?”
“沒錯，車子從春田瀑布附近的斷崖掉了下去，大家都說那是一場意外，不過，他等於是被約翰·巴利科恩殺死的。法蘭克從史邁利那一代起就跟墓園簽了約，負責處理墳墓的用地，可是自從史邁利的兒子約翰繼承家業後，雙方的關係就一直處得不好。前陣子也是，約翰不跟法蘭克續約，反而找上了鬼頭鬼腦的日本人。我想法蘭克一定很沮喪，因為墓園的生意對他來說是隻金母雞。他會開著車直接從懸崖衝下去也是情有可原的。”
“哎呀，你這樣說就不公平了。”赤夏代葛林反駁，“是那個叫法蘭克的人自己辦事不牢，才讓合約跑了吧?”