“不，我從以前就超討厭巴利科恩家的那一夥人。史邁利和約翰超像的，昧著良心、想盡辦法從死人身上撈錢不說，連活著的女人也不放過。史邁利的前妻蘿拉就是因為受不了丈夫成天在外麵招花惹草才自殺的，這你們知道吧?”
這件事是曾經聽約翰說過，約翰也好、詹姆士也罷，到現在心底都還留有陰影。葛林突然想到自己的父親之所以離家出走，不會也是因為祖母的自殺吧?然而，過去的事怎樣都無所謂了，他心想。自己已經沒有將來了，既然自己已經沒有了人生，就算過去再怎麽樣，都不會產生任何影響了。
葛林此刻的想法，比爾是不可能會知道的，他繼續尖酸刻薄地說下去：
“他們家的兒子都是一個樣。老大約翰也學他老爸，把素行不良的過氣女演員當寶，喜孜孜地把她迎進家門。詹姆士生存的唯一意義就是替死人化妝，是個超級大怪人。至於威廉呢，則是砸大錢贊助爛戲的浪蕩子。不光是兒子，史邁利的第二任老婆莫妮卡還是個為教會犧牲生命也在所不惜的狂熱天主教徒呢!我聽說他們家現在正為了遺產鬧得不可開交。哼，史邁利那傢夥哪天被人家毒死了，我都不覺得奇怪——”
“你有完沒完?!”赤夏比葛林先發飆了。“這家店除了賣比貓肉還難吃的漢堡外，難道還賣三姑六婆的爛舌頭嗎?還有啊，你剛才說的什麽素行不良的過氣女演員正是我媽!”
赤夏的氣勢唬住了比爾，讓他立即住了嘴，但是另一邊的加斯卻站了起來，狠狠地瞪著他們。然而就在一瞬間，那兇狠的表情變了，就好像我們經常在漫畫裏看到的，赤夏把塗滿芥末醬和西紅柿醬的吉士漢堡整個扣在加斯臉上，然後使出吃奶的力氣往前推。加斯踉蹌地直往後退，後腦勺撞上牆邊的點唱機，一屁股坐到地上。
“請你們離開。”比爾下逐客令了。
比爾心想得趁加斯爬起來之前，趕快把這對可恨的龐克情侶請出去。如果不這麽做的話，這兩派人馬一定會在店裏打起來，到時難保他的店不會像是被炸彈轟炸過一樣。
就算沒有他的提醒，龐克打扮的兩人也打算這麽做。他們快速閃人。坐進靈車之前，赤夏還不忘用硬幣在紫色的龐蒂克身上畫出優美的線條。
另一方麵，坐在店內吧檯角落、穿著運動夾克的男子在心裏偷偷咋舌。
——來到莫名其妙的地方了，沒想到在這鳥不生蛋的鄉下咖啡館裏，也會撞見小混混和龐克族吵架?!
在自己居住的城市角落裏,男子幾乎每天都可以看到類似的衝突上演，他已經看到不想再看了。
不過，他也不是對他們的爭執完全不感興趣。怎麽說呢?男子大老遠地跑來這裏，就是為了去他們所講的微笑墓園，參加三天後即將舉行的葬禮。
——葬禮?與其說是葬禮，還不如說是鬧劇比較恰當。總之，自己種的因結出了意想不到的果。我還真是異想天開啊!算了，無所謂，這整個過程總有一天會被刊登在報章雜誌上。搞不好還會變成書正式出版呢!若真是這樣的話，也不枉我大老遠地跑到這鄉下地方來了。咖啡館老闆口中的多事墓園，就讓它成為故事的舞台吧，說不定讀者會覺得比較有趣……
男子沉浸在自己的思緒裏，偷偷地笑了。怒氣沖沖跑出去的葛林他們，如果在這個時間點跟這個男人接觸，並得知他的身份和目的的話，或許一連串發生在微笑墓園的詭異事件就可以早點解決了。然而，葛林他們不可能有這樣的先見之明，偏偏那個男的又倒黴到了極點，搞到最後他還是沒有踏入微笑墓園。
男子心想是時候該走人了。結帳的時候，他順便問比爾：
“那個微笑墓園什麽的，就在這附近嗎?”
比爾的氣好像還沒消，他瞪大眼睛說道：
“怎麽，你也要去墓園嗎?從這裏過去，大概還有兩英裏吧!”接著他壓低音量，“不過呢，我勸你還是小心一點。大理石鎮的居民都在傳說失蹤的女人之所以找不到，是因為死人從那天殺的墓園裏爬了出來，把她們拖進了自己的墳墓……”
? 2 ?
“查出來了，是愚者之毒。”哈斯博士聳著肩說道。
“愚者之毒?”這陌生的字眼讓葛林聽得一頭霧水。
外出回來的葛林急著找哈斯博士。為了了解事情的後續發展，他跟哈斯士士一起進入殯儀館的資料室。
“嗯，從你的嘔吐物裏驗出了砒霜——某種砷化物，以前常被當作殺鼠劑或農藥使用。更早之前。在中世紀的歐洲，它是最方便、最好用的毒藥，到了十七世紀左右，還被製成化妝水販售，取名為‘德法娜水’。女性偏好此毒，像是家喻戶曉的布蘭維利埃侯爵夫人(註：【25】 公元一六七六年，法國的布蘭維利埃侯爵夫人被指控下毒殺害其家族成員。這起下毒案在當時社會引起很大的轟動。)，或是福樓拜的包法利夫人都——”
葛林連忙打斷他。 棒槌學堂·出品
“你是說那個什麽愚者之毒的在我的體內?”——現在不是聽你講毒殺歷史的時候。
“哦，砒霜——之所以被稱為愚者之毒，那是因為它很容易被驗出來。一旦殘留在毛髮裏，就很容易被發現。所以囉，現在幾乎沒有用它來殺人的笨蛋了。如果不是你自己吞下的，就是有人下的毒……”
這件事是曾經聽約翰說過，約翰也好、詹姆士也罷，到現在心底都還留有陰影。葛林突然想到自己的父親之所以離家出走，不會也是因為祖母的自殺吧?然而，過去的事怎樣都無所謂了，他心想。自己已經沒有將來了，既然自己已經沒有了人生，就算過去再怎麽樣，都不會產生任何影響了。
葛林此刻的想法，比爾是不可能會知道的，他繼續尖酸刻薄地說下去：
“他們家的兒子都是一個樣。老大約翰也學他老爸，把素行不良的過氣女演員當寶，喜孜孜地把她迎進家門。詹姆士生存的唯一意義就是替死人化妝，是個超級大怪人。至於威廉呢，則是砸大錢贊助爛戲的浪蕩子。不光是兒子，史邁利的第二任老婆莫妮卡還是個為教會犧牲生命也在所不惜的狂熱天主教徒呢!我聽說他們家現在正為了遺產鬧得不可開交。哼，史邁利那傢夥哪天被人家毒死了，我都不覺得奇怪——”
“你有完沒完?!”赤夏比葛林先發飆了。“這家店除了賣比貓肉還難吃的漢堡外，難道還賣三姑六婆的爛舌頭嗎?還有啊，你剛才說的什麽素行不良的過氣女演員正是我媽!”
赤夏的氣勢唬住了比爾，讓他立即住了嘴，但是另一邊的加斯卻站了起來，狠狠地瞪著他們。然而就在一瞬間，那兇狠的表情變了，就好像我們經常在漫畫裏看到的，赤夏把塗滿芥末醬和西紅柿醬的吉士漢堡整個扣在加斯臉上，然後使出吃奶的力氣往前推。加斯踉蹌地直往後退，後腦勺撞上牆邊的點唱機，一屁股坐到地上。
“請你們離開。”比爾下逐客令了。
比爾心想得趁加斯爬起來之前，趕快把這對可恨的龐克情侶請出去。如果不這麽做的話，這兩派人馬一定會在店裏打起來，到時難保他的店不會像是被炸彈轟炸過一樣。
就算沒有他的提醒，龐克打扮的兩人也打算這麽做。他們快速閃人。坐進靈車之前，赤夏還不忘用硬幣在紫色的龐蒂克身上畫出優美的線條。
另一方麵，坐在店內吧檯角落、穿著運動夾克的男子在心裏偷偷咋舌。
——來到莫名其妙的地方了，沒想到在這鳥不生蛋的鄉下咖啡館裏，也會撞見小混混和龐克族吵架?!
在自己居住的城市角落裏,男子幾乎每天都可以看到類似的衝突上演，他已經看到不想再看了。
不過，他也不是對他們的爭執完全不感興趣。怎麽說呢?男子大老遠地跑來這裏，就是為了去他們所講的微笑墓園，參加三天後即將舉行的葬禮。
——葬禮?與其說是葬禮，還不如說是鬧劇比較恰當。總之，自己種的因結出了意想不到的果。我還真是異想天開啊!算了，無所謂，這整個過程總有一天會被刊登在報章雜誌上。搞不好還會變成書正式出版呢!若真是這樣的話，也不枉我大老遠地跑到這鄉下地方來了。咖啡館老闆口中的多事墓園，就讓它成為故事的舞台吧，說不定讀者會覺得比較有趣……
男子沉浸在自己的思緒裏，偷偷地笑了。怒氣沖沖跑出去的葛林他們，如果在這個時間點跟這個男人接觸，並得知他的身份和目的的話，或許一連串發生在微笑墓園的詭異事件就可以早點解決了。然而，葛林他們不可能有這樣的先見之明，偏偏那個男的又倒黴到了極點，搞到最後他還是沒有踏入微笑墓園。
男子心想是時候該走人了。結帳的時候，他順便問比爾：
“那個微笑墓園什麽的，就在這附近嗎?”
比爾的氣好像還沒消，他瞪大眼睛說道：
“怎麽，你也要去墓園嗎?從這裏過去，大概還有兩英裏吧!”接著他壓低音量，“不過呢，我勸你還是小心一點。大理石鎮的居民都在傳說失蹤的女人之所以找不到，是因為死人從那天殺的墓園裏爬了出來，把她們拖進了自己的墳墓……”
? 2 ?
“查出來了，是愚者之毒。”哈斯博士聳著肩說道。
“愚者之毒?”這陌生的字眼讓葛林聽得一頭霧水。
外出回來的葛林急著找哈斯博士。為了了解事情的後續發展，他跟哈斯士士一起進入殯儀館的資料室。
“嗯，從你的嘔吐物裏驗出了砒霜——某種砷化物，以前常被當作殺鼠劑或農藥使用。更早之前。在中世紀的歐洲，它是最方便、最好用的毒藥，到了十七世紀左右，還被製成化妝水販售，取名為‘德法娜水’。女性偏好此毒，像是家喻戶曉的布蘭維利埃侯爵夫人(註：【25】 公元一六七六年，法國的布蘭維利埃侯爵夫人被指控下毒殺害其家族成員。這起下毒案在當時社會引起很大的轟動。)，或是福樓拜的包法利夫人都——”
葛林連忙打斷他。 棒槌學堂·出品
“你是說那個什麽愚者之毒的在我的體內?”——現在不是聽你講毒殺歷史的時候。
“哦，砒霜——之所以被稱為愚者之毒，那是因為它很容易被驗出來。一旦殘留在毛髮裏，就很容易被發現。所以囉，現在幾乎沒有用它來殺人的笨蛋了。如果不是你自己吞下的，就是有人下的毒……”