哈斯博士麵露難色地回答道：“……嗯，的確，史邁利·巴利科恩對英國火葬協會的創立確實貢獻不小。”
“就是說嘛!英國火葬之所以能夠普及，我巴利科恩家算是功臣之一。所以，這次美國喪葬儀式的改革就由我來帶頭!”
“史邁利死後用火葬，我死都不答應!”莫妮卡絲毫不肯退讓。
約翰傲慢地聳了聳肩，嘆了口氣說道：“你一定要這麽迷信嗎?那好，我問你，包括天主教徒在內。美國有百分之九十五的人死後必經歷防腐、化妝、遺體展示的過程，這要作何解釋?難道《聖經》上有說：‘要幫死者化妝，且讓它們的身體暴露在活人麵前’嗎?這是個集合了各色人種、各種宗教的國家，之所以能有條不紊地按照一定程序舉行葬禮，還不是因為殯葬業者指導得宜?這個國家若沒有強人出來領導是不行的。主導國人葬禮的既不是總統也不是教會，而是葬儀社，我們得走在前麵才行。”
看樣子約翰是鐵了心，毫無商量的餘地。辯不過他的莫妮卡急得咬牙切齒，看著馬利阿諾神父，但這次他卻沒有跳出來幫腔。所有反對的話都被反駁了回去，麵對胸有成竹的約翰，原本火力就不強的天主教徒二人組似乎是輸了。不知什麽叫適可而止、見好就收的約翰，這時還補了他們一槍。
“對了，說到復活。我差點忘了火葬遺有一個好處。最近不是發生了什麽死人復活的荒唐事嗎?如果傳言不假的話，那麽微笑墓園引進火葬還真是選對了時機——”
約翰換了口氣，繼續說道：“——怎麽說呢?死人復活之後最感困擾的莫過於活人了。也就是家屬和殯葬業者本身。總之，機不可失。我打算從現在開始要窩在辦公室裏，熬夜擬定我偉大的墓園改造計劃——”
就在這個時候，約翰的背後傳來可怕的尖叫聲。
? 3 ?
約翰嚇得回頭，在他背後是通往走廊的門，尖叫聲好像是從門後傳來的。尖叫聲之後，緊接著是動物的嘶吼聲以及東西激烈撞擊的聲音。好像是門後麵的走廊或是隔著走廊的對麵房間發生了什麽事。大家還在在騷動的時候，正好有一名男服務生要到走廊去，他一個箭步跑上前，用力把門打開——
有時候，一連串的偶然會引發重大的災難。像現在，幾乎是同一時間做出同一行為的服務生和龐西亞，彼此之間並沒有商量過，隻能說這是上帝安排的偶然——時間實在是太過剛好。不過，這種說法對本身是無神論者、又是此次事件最大受害人的約翰而言，應該是可以接受吧?
總之，在上帝的安排下，從門那頭強行闖入的是兩節車廂相連的“火車”。起初，隻看到前頭白色大理石棺的眾人還搞不清楚是怎麽一回事，大家隻是瞪大眼睛說不出話來。最先發現“暴沖列車”的人是葛林，他看到背頂著石棺和棺架、一路披頭散髮往後溜的赤夏，拚命想要站直的她叉開雙腿朝地板施力，但腳下的溜冰鞋卻越溜越快，她用力踩踏的結果，反而讓自己成了推動棺架的強力火車頭。
棺架的輪子和赤夏的溜冰鞋發出宛如雷鳴的噪音，傳遍整間會餐室，眼看失控列車就要衝到桌子了。桌旁的一夥人全都尖叫著從椅子上站了起來。不過，真正位在它的行經路線上的是約翰那個位子。這時約翰依舊維持著站立往後看的姿勢，他露出不可置信的表情，張大了嘴巴。
約翰總算清醒過來，是在石棺的尖角直接撞上他高傲的下巴之後。眼鏡整個飛出去、像青娃一樣呱呱大叫的約翰，整個人往南賀的座位倒去。對著甜點巧克力蛋糕正打算大快朵頤的南賀，就這麽一臉栽進蛋糕山裏。
另一方麵，棺架直接沖向約翰的座位，力道之猛讓棺材從棺架上滑了出來，白色大理石的暴沖火車以千軍萬馬之勢橫掃所有杯盤，在桌子上麵滑行。
最後一個落地的玻璃杯發出清脆的聲響，同一時間，棺材來到桌中間的位置，總算停了下來。
“赤夏，這倒底是怎麽回事……” 棒槌學堂·出品
葛林馬上朝跌在棺架下麵的赤夏跑去，至於其他人則驚魂未定，隻顧瞪著突然跳上桌的棺材。然後，好像在呼應眾人的期盼似的，棺材的蓋子慢慢從裏麵被抬了起來。一開始，隻看到一隻枯瘦的手，然後是裏麵的人的上半身。餐廳內響聲四起。然而，這陣騷動卻因詹姆士冷冷的一句話而瞬間平息了。
“餵!沃特斯，你現在是躲在棺材裏假裝開電車的遊戲嗎?”
? 4 ?
因驚嚇過度而感到身體不適的莫妮卡，在馬利阿諾神父和諾曼的陪伴下先行離開了。一等他們離去，公審就正式開始了。
人還坐在棺材裏的沃特斯，哭得一把眼淚一把鼻涕，淚水滑過他的臉頰，衝出一條黑線，好不容易才化好的妝全花了，墓園的男同誌員工一邊抽抽噎噎，一邊解釋道：
“嗚……那個，我因為被減薪而悶悶不樂的，今天為了換換心情，就跟心愛的吉米約在大理石棺碰麵。於是我化好美美的妝，就在經過地底的遺體化妝間時……”
“怎麽了?”約翰換著下巴質問道。
“哎呀!這陣子不是很忙嗎?我突然覺得好累，很想睡覺……然後，我不經意地瞄到預定要搬回靈柩展示室的豪華石棺，看到那鋪著羽毛的絲質內裏突然讓我忍不住，於是，我心想隻要一個小時就好……”
“就是說嘛!英國火葬之所以能夠普及，我巴利科恩家算是功臣之一。所以，這次美國喪葬儀式的改革就由我來帶頭!”
“史邁利死後用火葬，我死都不答應!”莫妮卡絲毫不肯退讓。
約翰傲慢地聳了聳肩，嘆了口氣說道：“你一定要這麽迷信嗎?那好，我問你，包括天主教徒在內。美國有百分之九十五的人死後必經歷防腐、化妝、遺體展示的過程，這要作何解釋?難道《聖經》上有說：‘要幫死者化妝，且讓它們的身體暴露在活人麵前’嗎?這是個集合了各色人種、各種宗教的國家，之所以能有條不紊地按照一定程序舉行葬禮，還不是因為殯葬業者指導得宜?這個國家若沒有強人出來領導是不行的。主導國人葬禮的既不是總統也不是教會，而是葬儀社，我們得走在前麵才行。”
看樣子約翰是鐵了心，毫無商量的餘地。辯不過他的莫妮卡急得咬牙切齒，看著馬利阿諾神父，但這次他卻沒有跳出來幫腔。所有反對的話都被反駁了回去，麵對胸有成竹的約翰，原本火力就不強的天主教徒二人組似乎是輸了。不知什麽叫適可而止、見好就收的約翰，這時還補了他們一槍。
“對了，說到復活。我差點忘了火葬遺有一個好處。最近不是發生了什麽死人復活的荒唐事嗎?如果傳言不假的話，那麽微笑墓園引進火葬還真是選對了時機——”
約翰換了口氣，繼續說道：“——怎麽說呢?死人復活之後最感困擾的莫過於活人了。也就是家屬和殯葬業者本身。總之，機不可失。我打算從現在開始要窩在辦公室裏，熬夜擬定我偉大的墓園改造計劃——”
就在這個時候，約翰的背後傳來可怕的尖叫聲。
? 3 ?
約翰嚇得回頭，在他背後是通往走廊的門，尖叫聲好像是從門後傳來的。尖叫聲之後，緊接著是動物的嘶吼聲以及東西激烈撞擊的聲音。好像是門後麵的走廊或是隔著走廊的對麵房間發生了什麽事。大家還在在騷動的時候，正好有一名男服務生要到走廊去，他一個箭步跑上前，用力把門打開——
有時候，一連串的偶然會引發重大的災難。像現在，幾乎是同一時間做出同一行為的服務生和龐西亞，彼此之間並沒有商量過，隻能說這是上帝安排的偶然——時間實在是太過剛好。不過，這種說法對本身是無神論者、又是此次事件最大受害人的約翰而言，應該是可以接受吧?
總之，在上帝的安排下，從門那頭強行闖入的是兩節車廂相連的“火車”。起初，隻看到前頭白色大理石棺的眾人還搞不清楚是怎麽一回事，大家隻是瞪大眼睛說不出話來。最先發現“暴沖列車”的人是葛林，他看到背頂著石棺和棺架、一路披頭散髮往後溜的赤夏，拚命想要站直的她叉開雙腿朝地板施力，但腳下的溜冰鞋卻越溜越快，她用力踩踏的結果，反而讓自己成了推動棺架的強力火車頭。
棺架的輪子和赤夏的溜冰鞋發出宛如雷鳴的噪音，傳遍整間會餐室，眼看失控列車就要衝到桌子了。桌旁的一夥人全都尖叫著從椅子上站了起來。不過，真正位在它的行經路線上的是約翰那個位子。這時約翰依舊維持著站立往後看的姿勢，他露出不可置信的表情，張大了嘴巴。
約翰總算清醒過來，是在石棺的尖角直接撞上他高傲的下巴之後。眼鏡整個飛出去、像青娃一樣呱呱大叫的約翰，整個人往南賀的座位倒去。對著甜點巧克力蛋糕正打算大快朵頤的南賀，就這麽一臉栽進蛋糕山裏。
另一方麵，棺架直接沖向約翰的座位，力道之猛讓棺材從棺架上滑了出來，白色大理石的暴沖火車以千軍萬馬之勢橫掃所有杯盤，在桌子上麵滑行。
最後一個落地的玻璃杯發出清脆的聲響，同一時間，棺材來到桌中間的位置，總算停了下來。
“赤夏，這倒底是怎麽回事……” 棒槌學堂·出品
葛林馬上朝跌在棺架下麵的赤夏跑去，至於其他人則驚魂未定，隻顧瞪著突然跳上桌的棺材。然後，好像在呼應眾人的期盼似的，棺材的蓋子慢慢從裏麵被抬了起來。一開始，隻看到一隻枯瘦的手，然後是裏麵的人的上半身。餐廳內響聲四起。然而，這陣騷動卻因詹姆士冷冷的一句話而瞬間平息了。
“餵!沃特斯，你現在是躲在棺材裏假裝開電車的遊戲嗎?”
? 4 ?
因驚嚇過度而感到身體不適的莫妮卡，在馬利阿諾神父和諾曼的陪伴下先行離開了。一等他們離去，公審就正式開始了。
人還坐在棺材裏的沃特斯，哭得一把眼淚一把鼻涕，淚水滑過他的臉頰，衝出一條黑線，好不容易才化好的妝全花了，墓園的男同誌員工一邊抽抽噎噎，一邊解釋道：
“嗚……那個，我因為被減薪而悶悶不樂的，今天為了換換心情，就跟心愛的吉米約在大理石棺碰麵。於是我化好美美的妝，就在經過地底的遺體化妝間時……”
“怎麽了?”約翰換著下巴質問道。
“哎呀!這陣子不是很忙嗎?我突然覺得好累，很想睡覺……然後，我不經意地瞄到預定要搬回靈柩展示室的豪華石棺，看到那鋪著羽毛的絲質內裏突然讓我忍不住，於是，我心想隻要一個小時就好……”