我的體格並不魁梧，但我穿著厚實的靴子，手裏有把彎刀，還有出其不意的優勢。我在跳下的過程中一刀刺穿了對手之一的臉，然後鬆開刀柄，旋身踢出一腳，正中第二個對手的喉嚨。他跪倒在地，雙手捂住脖子，臉色青紫。我抽出彎刀，然後把刀刃徑直刺進他的胸膛。
我的身後傳來又一聲呼喊。幾張麵孔出現在牆頭。我立刻轉過身，鑽進人群。兩個追兵緊隨在後，而我不顧一切地向前擠去，對其他人的抱怨充耳不聞。到了橋上，我在一堵矮牆邊停下腳步。
接著我聽到有人大叫：“叛徒!革命的叛徒!別讓那個紅髮女人跑了!”
另一個追兵接過話頭。“抓住她!抓住那個紅髮娘們!”
另一個人大喊：“她是革命的叛徒!”
然後又是一句：“她朝三色旗吐口水!”
這個消息花了一兩分鍾才傳遍人群，但我發現轉頭看我的人越來越多，他們終於注意到了我身上相對值錢的衣料，然後目光徑直轉向我的頭髮。我的紅髮。
“你，”有個人說，“是你，”然後他大喊道，“我們找到她了!我們找到叛徒了!”在下方的河麵上，有一條駁船緩緩地從橋下駛出，前甲板上的貨物上蓋著粗麻布。我不清楚那是些什麽貨物，隻好祈禱那些貨物夠軟，足以抵消跳下橋時的衝擊力。
不過說到底，那些貨物柔軟與否都不重要。就在我跳下去的同時，憤怒的市民們抓向了我，而我隻能扭身避開，也讓我這一跳失了準頭。我手舞足蹈地摔在駁船上，隻是落在了錯誤的位置——也就是外側——撞上了船殼，下落的力道幾乎讓我無法呼吸。
我依稀意識到，自己聽到的那聲“劈啪”是我的肋骨斷裂的聲音。緊接著，我的身體便滑進了墨黑色的塞納河裏。
當然了，我沒有淹死。遊到岸邊以後，我鑽出河水，然後利用國王來到巴黎所引發的混亂“解放”了一匹馬兒，沿著那條滿是雜物的道路，朝和人群相反的方向前進。我離開巴黎，前往凡爾賽，一路上盡可能避免顛簸，以免碰到我斷裂的肋骨。
我的衣服濕淋淋的，牙齒也打著顫，但最後順利回到了園丁木屋的門前，爬下馬背。可無論身體狀況有多糟糕，我的腦子裏想的隻有一件事：我讓他失望了。我讓我的父親失望了。
摘自阿爾諾·多裏安的日記
1794年9月12日
讀到這裏，我發現自己屏住了呼吸。這不僅是因為我欽佩她的勇敢，也是因為當我回顧她的旅程時，仿佛在看著鏡中的自己。韋瑟羅爾先生說得對(謝謝你，韋瑟羅爾先生，謝謝你讓她明白了這一點)，因為埃莉斯和我的確有很多相似之處。
當然了，我們的不同之處在於，她比我先行一步。埃莉斯先接受了她……噢，我本來想寫她“選擇”的組織，但事實上，埃莉斯並沒有選擇的餘地。她生來就是個聖殿騎士。她從小就接受了領導騎士團的訓練，但就算她一開始對這種命運欣然接受——事實也正是如此，畢竟這能讓她避免充斥著扇子和流言蜚語的生活。她也在之後學會了懷疑。她長大成人，也開始質疑刺客與聖殿騎士之間的永恆爭鬥;她開始質問自己，這一切是否值得——這些殺戮過去是否有過、而未來又是否會有任何意義。
她沒猜錯，她在巴士底獄看到的那個老人就是貝萊克。可以說，我和他的相遇純屬偶然，是他改變了我的看法，讓我意識到自己擁有某些天賦。換句話說，是貝萊克讓我成為了刺客。他充當我的導師，幫助我加入了刺客兄弟會。也是他派我去追捕殺害我養父的兇手。
噢沒錯，埃莉斯。為弗朗索瓦·德·拉塞爾哀悼的人並不隻有你。調查兇手的人也並不隻有你。而且在這件事上，我具備某些優勢：我的組織擁有的情報，我在貝萊克的教導下學會的那些“才能”，以及弗朗索瓦·德·拉·塞爾遇刺的那一晚，我也在場的事實。
或許我本該耐心等待，讓你去發現答案。或許我和你一樣衝動。或許。
摘自埃莉斯·德·拉·塞爾的日記
1790年4月25日
從我上次寫日記算起，已經過去六個月了。六個月前，我在寒冷的十月夜晚跳下了瑪麗橋。
不用說，在那之後的幾天裏，我一直躺在床上。浸泡塞納河水讓我發了高燒，而我斷裂的肋骨也需要治療。我虛弱的身體難以同時應付這兩件事，按照海倫的說法，我的狀況有一陣子相當危險。
我相信她的話。除了身體以外，我的大腦也不在狀態，發燒讓我出現了幻覺，每晚或是胡言亂語，或是大喊出聲，而且每次都會出一身冷汗。
我對那時的記憶隻剩下一個情景：某天早晨醒來，我看到他們關切的麵孔出現在我的床頭，包括海倫、雅克和韋瑟羅爾先生。海倫說：“燒退了。”而他們立刻露出了釋然的表情。
幾天以後，韋瑟羅爾先生來到我的臥室，坐在我的床尾。我們在園丁木屋裏很少拘泥禮節。這是我喜歡這兒的理由之一。這也讓我必須在這裏躲避敵人的事實更容易接受了些。
他坐了好一會兒，而我們都沉默不語：就像每一對老友那樣，我們並不擔心冷場。門外傳來海倫和雅克打情罵俏的聲音，還有經過窗邊的急促腳步聲。海倫大笑著，喘著粗氣，而我們四目相對，交換了一個心照不宣的微笑。韋瑟羅爾先生的下巴靠著胸口，拉扯著自己的鬍鬚——這是他近來養成的習慣。
我的身後傳來又一聲呼喊。幾張麵孔出現在牆頭。我立刻轉過身，鑽進人群。兩個追兵緊隨在後，而我不顧一切地向前擠去，對其他人的抱怨充耳不聞。到了橋上，我在一堵矮牆邊停下腳步。
接著我聽到有人大叫：“叛徒!革命的叛徒!別讓那個紅髮女人跑了!”
另一個追兵接過話頭。“抓住她!抓住那個紅髮娘們!”
另一個人大喊：“她是革命的叛徒!”
然後又是一句：“她朝三色旗吐口水!”
這個消息花了一兩分鍾才傳遍人群，但我發現轉頭看我的人越來越多，他們終於注意到了我身上相對值錢的衣料，然後目光徑直轉向我的頭髮。我的紅髮。
“你，”有個人說，“是你，”然後他大喊道，“我們找到她了!我們找到叛徒了!”在下方的河麵上，有一條駁船緩緩地從橋下駛出，前甲板上的貨物上蓋著粗麻布。我不清楚那是些什麽貨物，隻好祈禱那些貨物夠軟，足以抵消跳下橋時的衝擊力。
不過說到底，那些貨物柔軟與否都不重要。就在我跳下去的同時，憤怒的市民們抓向了我，而我隻能扭身避開，也讓我這一跳失了準頭。我手舞足蹈地摔在駁船上，隻是落在了錯誤的位置——也就是外側——撞上了船殼，下落的力道幾乎讓我無法呼吸。
我依稀意識到，自己聽到的那聲“劈啪”是我的肋骨斷裂的聲音。緊接著，我的身體便滑進了墨黑色的塞納河裏。
當然了，我沒有淹死。遊到岸邊以後，我鑽出河水，然後利用國王來到巴黎所引發的混亂“解放”了一匹馬兒，沿著那條滿是雜物的道路，朝和人群相反的方向前進。我離開巴黎，前往凡爾賽，一路上盡可能避免顛簸，以免碰到我斷裂的肋骨。
我的衣服濕淋淋的，牙齒也打著顫，但最後順利回到了園丁木屋的門前，爬下馬背。可無論身體狀況有多糟糕，我的腦子裏想的隻有一件事：我讓他失望了。我讓我的父親失望了。
摘自阿爾諾·多裏安的日記
1794年9月12日
讀到這裏，我發現自己屏住了呼吸。這不僅是因為我欽佩她的勇敢，也是因為當我回顧她的旅程時，仿佛在看著鏡中的自己。韋瑟羅爾先生說得對(謝謝你，韋瑟羅爾先生，謝謝你讓她明白了這一點)，因為埃莉斯和我的確有很多相似之處。
當然了，我們的不同之處在於，她比我先行一步。埃莉斯先接受了她……噢，我本來想寫她“選擇”的組織，但事實上，埃莉斯並沒有選擇的餘地。她生來就是個聖殿騎士。她從小就接受了領導騎士團的訓練，但就算她一開始對這種命運欣然接受——事實也正是如此，畢竟這能讓她避免充斥著扇子和流言蜚語的生活。她也在之後學會了懷疑。她長大成人，也開始質疑刺客與聖殿騎士之間的永恆爭鬥;她開始質問自己，這一切是否值得——這些殺戮過去是否有過、而未來又是否會有任何意義。
她沒猜錯，她在巴士底獄看到的那個老人就是貝萊克。可以說，我和他的相遇純屬偶然，是他改變了我的看法，讓我意識到自己擁有某些天賦。換句話說，是貝萊克讓我成為了刺客。他充當我的導師，幫助我加入了刺客兄弟會。也是他派我去追捕殺害我養父的兇手。
噢沒錯，埃莉斯。為弗朗索瓦·德·拉塞爾哀悼的人並不隻有你。調查兇手的人也並不隻有你。而且在這件事上，我具備某些優勢：我的組織擁有的情報，我在貝萊克的教導下學會的那些“才能”，以及弗朗索瓦·德·拉·塞爾遇刺的那一晚，我也在場的事實。
或許我本該耐心等待，讓你去發現答案。或許我和你一樣衝動。或許。
摘自埃莉斯·德·拉·塞爾的日記
1790年4月25日
從我上次寫日記算起，已經過去六個月了。六個月前，我在寒冷的十月夜晚跳下了瑪麗橋。
不用說，在那之後的幾天裏，我一直躺在床上。浸泡塞納河水讓我發了高燒，而我斷裂的肋骨也需要治療。我虛弱的身體難以同時應付這兩件事，按照海倫的說法，我的狀況有一陣子相當危險。
我相信她的話。除了身體以外，我的大腦也不在狀態，發燒讓我出現了幻覺，每晚或是胡言亂語，或是大喊出聲，而且每次都會出一身冷汗。
我對那時的記憶隻剩下一個情景：某天早晨醒來，我看到他們關切的麵孔出現在我的床頭，包括海倫、雅克和韋瑟羅爾先生。海倫說：“燒退了。”而他們立刻露出了釋然的表情。
幾天以後，韋瑟羅爾先生來到我的臥室，坐在我的床尾。我們在園丁木屋裏很少拘泥禮節。這是我喜歡這兒的理由之一。這也讓我必須在這裏躲避敵人的事實更容易接受了些。
他坐了好一會兒，而我們都沉默不語：就像每一對老友那樣，我們並不擔心冷場。門外傳來海倫和雅克打情罵俏的聲音，還有經過窗邊的急促腳步聲。海倫大笑著，喘著粗氣，而我們四目相對，交換了一個心照不宣的微笑。韋瑟羅爾先生的下巴靠著胸口，拉扯著自己的鬍鬚——這是他近來養成的習慣。