等他們集結以後，我會告訴他們，現在掌權的人是我。我會警告他們，我不會容忍背叛，如果殺死我父親的人就在他們中間，那麽我就會找到他——或者她——並且予以懲罰。
這就是我的計劃。在私下裏，我曾以為一切都能順利進行。我以為這次會議會在我們家族的凡爾賽莊園召開，就像我在王家學校告訴韋瑟羅爾先生的那樣。
但到了最後，我們認為相對中立的場所更加適合，於是選在聖路易島的洛桑宅邸召開會議。那座宅邸的主人是德·皮默丹侯爵，是一名聖殿騎士，以同情拉·塞爾家族而聞名。所以算不上特別中立，不過至少比凡爾賽的莊園要好。
韋瑟羅爾先生提出了反對，他堅持認為低調行事是必要的。考慮到後來發生的事，我非常感激他的提醒。
那天發生了一些事。在這段時間裏，似乎每天都會發生些什麽，但那天——更確切地說，是昨天和今天——發生了比平時更大的事，某個讓歷史的車輪轉動起來的事件。就在幾天前，路易國王和瑪麗王後在紀念佛蘭德兵團的聚會上喝多了酒。
據說那對王室夫妻在飲酒作樂的時候，用腳踩踏了革命徽章(譯註：指三色徽章，由革命黨軍隊統一佩戴)，而聚會的其他參與者則把徽章反轉到白色的那一麵，代表他們反對革命的態度。
如此傲慢。如此愚蠢。國王和王後的行為讓我想起了巴士底獄陷落那天，我看到的那個頑固不化的貴婦人和她的馬夫。當然了，那些溫和派——比如米拉波和拉法葉——肯定會為國王的輕率而沮喪，因為國王的行為正中那些激進派的下懷。人民在挨餓，國王卻在開宴會。更糟糕的是，他還踐踏了革命的象徵。
革命領袖們呼籲向凡爾賽進軍，隨後帶著數千人(其中大部分是女性)從巴黎前往凡爾賽。朝示威者開槍的衛兵被砍掉了腦袋，然後戳在長矛上示眾。
是德·拉法葉侯爵說服了國王去和人民談話，瑪麗·安托瓦內特也隨後現身，他們勇敢麵對的舉動似乎讓民眾的憤怒平息了不少。
之後，他們將國王和王後從凡爾賽帶到了巴黎。這段旅程花掉了九個鍾頭，而到了巴黎以後，他們被安置在杜伊勒裏宮。這起事件讓巴黎陷入了堪比三個月前巴士底獄陷落時的混亂，街上擠滿了士兵和長褲漢，包括男人、女人和兒童。他們擠滿了瑪麗橋，而我和讓·比內爾拋下馬車，決定徒步前往洛桑宅邸。
“埃莉斯，你緊張麽?”他問我。興奮和自豪讓他滿麵紅光。
“我希望你能叫我大團長。”我告訴他。
“抱歉。”
“不，我不緊張。領導騎士團是我與生俱來的權利。那些出席的成員會發現，我還擁有領導他們的熱情。也許我還年輕，也許我是個女人，但我會是騎士團稱職的大團長。”
我能感覺到他的心裏充滿對我的驕傲，而我咬了咬嘴唇。這是我在緊張時會做的動作，而我現在的確很緊張。
盡管我對讓說了那樣的話——他就像一條喜歡黏著我的溫馴小狗——但實際上，用韋瑟羅爾先生的話來說，我“就像濕透的狗兒那樣全身發抖”。
“我真希望自己也能出席。”韋瑟羅爾先生當時說。我們一致認為他還是留下的好。在出發之前，他對我說了一番話。
“無論你要做什麽，都別指望奇蹟出現，”他說，“隻要能贏得那些顧問，外加五六個其他成員的支持，就足夠讓騎士團聽從你了。而且別忘記，你等了太久才想到去聲明你的權利。你應該盡可能用‘哀悼父親’這個理由來為你的拖延正名，但別指望這一招能解決所有問題。你欠騎士團一句抱歉，所以你最好從悔悟開始，也別忘記維護自己的利益。他們會尊敬你的身份，但你還年輕，又是女性，而且疏忽了自己的責任。不會有人把審判你的提議當真，但他們也不會輕易忘記。”
我瞪大眼睛看著他。“審判我?”
“不。我剛才說過了，不會有人當真的。”
“是啊，可你的下一句是——”
“我知道我的下一句是什麽，”他不耐煩地說，“您要記住的是，在過去的幾個月裏，是你讓騎士團群龍無首——而且在這期間發生了革命。就算你是拉·塞爾，就算你有與生俱來的權利，這個事實也不會改變。你所能做的就是心懷希望。”
我做好了出發的準備。
“好了，這些你都清楚了麽?”他說著，倚著拐杖，拿掉了我外套肩膀上的一根線頭。我檢查了彎刀和手槍，然後套上一件大衣，蓋住我的武器和聖殿騎士裝束，然後束起頭髮，戴上三角帽。
“我想是的，”我緊張地深吸一口氣，笑著說，“我需要表示悔悟，不能過度自信，對任何支持我的人表示感激——”我頓了頓，“答應出席的有多少人?”
“小比內爾能確定的有十二個，包括我們的朋友，那些烏鴉。就我所知，這是聖殿騎士團的大團長第一次召開這種形式的會議，所以肯定有幾個人會純粹出於好奇而到場，不過你可以利用他們的好奇心。”
這就是我的計劃。在私下裏，我曾以為一切都能順利進行。我以為這次會議會在我們家族的凡爾賽莊園召開，就像我在王家學校告訴韋瑟羅爾先生的那樣。
但到了最後，我們認為相對中立的場所更加適合，於是選在聖路易島的洛桑宅邸召開會議。那座宅邸的主人是德·皮默丹侯爵，是一名聖殿騎士，以同情拉·塞爾家族而聞名。所以算不上特別中立，不過至少比凡爾賽的莊園要好。
韋瑟羅爾先生提出了反對，他堅持認為低調行事是必要的。考慮到後來發生的事，我非常感激他的提醒。
那天發生了一些事。在這段時間裏，似乎每天都會發生些什麽，但那天——更確切地說，是昨天和今天——發生了比平時更大的事，某個讓歷史的車輪轉動起來的事件。就在幾天前，路易國王和瑪麗王後在紀念佛蘭德兵團的聚會上喝多了酒。
據說那對王室夫妻在飲酒作樂的時候，用腳踩踏了革命徽章(譯註：指三色徽章，由革命黨軍隊統一佩戴)，而聚會的其他參與者則把徽章反轉到白色的那一麵，代表他們反對革命的態度。
如此傲慢。如此愚蠢。國王和王後的行為讓我想起了巴士底獄陷落那天，我看到的那個頑固不化的貴婦人和她的馬夫。當然了，那些溫和派——比如米拉波和拉法葉——肯定會為國王的輕率而沮喪，因為國王的行為正中那些激進派的下懷。人民在挨餓，國王卻在開宴會。更糟糕的是，他還踐踏了革命的象徵。
革命領袖們呼籲向凡爾賽進軍，隨後帶著數千人(其中大部分是女性)從巴黎前往凡爾賽。朝示威者開槍的衛兵被砍掉了腦袋，然後戳在長矛上示眾。
是德·拉法葉侯爵說服了國王去和人民談話，瑪麗·安托瓦內特也隨後現身，他們勇敢麵對的舉動似乎讓民眾的憤怒平息了不少。
之後，他們將國王和王後從凡爾賽帶到了巴黎。這段旅程花掉了九個鍾頭，而到了巴黎以後，他們被安置在杜伊勒裏宮。這起事件讓巴黎陷入了堪比三個月前巴士底獄陷落時的混亂，街上擠滿了士兵和長褲漢，包括男人、女人和兒童。他們擠滿了瑪麗橋，而我和讓·比內爾拋下馬車，決定徒步前往洛桑宅邸。
“埃莉斯，你緊張麽?”他問我。興奮和自豪讓他滿麵紅光。
“我希望你能叫我大團長。”我告訴他。
“抱歉。”
“不，我不緊張。領導騎士團是我與生俱來的權利。那些出席的成員會發現，我還擁有領導他們的熱情。也許我還年輕，也許我是個女人，但我會是騎士團稱職的大團長。”
我能感覺到他的心裏充滿對我的驕傲，而我咬了咬嘴唇。這是我在緊張時會做的動作，而我現在的確很緊張。
盡管我對讓說了那樣的話——他就像一條喜歡黏著我的溫馴小狗——但實際上，用韋瑟羅爾先生的話來說，我“就像濕透的狗兒那樣全身發抖”。
“我真希望自己也能出席。”韋瑟羅爾先生當時說。我們一致認為他還是留下的好。在出發之前，他對我說了一番話。
“無論你要做什麽，都別指望奇蹟出現，”他說，“隻要能贏得那些顧問，外加五六個其他成員的支持，就足夠讓騎士團聽從你了。而且別忘記，你等了太久才想到去聲明你的權利。你應該盡可能用‘哀悼父親’這個理由來為你的拖延正名，但別指望這一招能解決所有問題。你欠騎士團一句抱歉，所以你最好從悔悟開始，也別忘記維護自己的利益。他們會尊敬你的身份，但你還年輕，又是女性，而且疏忽了自己的責任。不會有人把審判你的提議當真，但他們也不會輕易忘記。”
我瞪大眼睛看著他。“審判我?”
“不。我剛才說過了，不會有人當真的。”
“是啊，可你的下一句是——”
“我知道我的下一句是什麽，”他不耐煩地說，“您要記住的是，在過去的幾個月裏，是你讓騎士團群龍無首——而且在這期間發生了革命。就算你是拉·塞爾，就算你有與生俱來的權利，這個事實也不會改變。你所能做的就是心懷希望。”
我做好了出發的準備。
“好了，這些你都清楚了麽?”他說著，倚著拐杖，拿掉了我外套肩膀上的一根線頭。我檢查了彎刀和手槍，然後套上一件大衣，蓋住我的武器和聖殿騎士裝束，然後束起頭髮，戴上三角帽。
“我想是的，”我緊張地深吸一口氣，笑著說，“我需要表示悔悟，不能過度自信，對任何支持我的人表示感激——”我頓了頓，“答應出席的有多少人?”
“小比內爾能確定的有十二個，包括我們的朋友，那些烏鴉。就我所知，這是聖殿騎士團的大團長第一次召開這種形式的會議，所以肯定有幾個人會純粹出於好奇而到場，不過你可以利用他們的好奇心。”