樓下傳來吵鬧聲，卡羅爾一行人已經衝進了旅店。我聽到了叫喊和威脅，也聽到了我的朋友旅店老闆的抗議，看來他們的舉動相當引人注目。拉多克很快就會察覺異樣，到那時候，我出其不意的優勢就付諸東流了。
我敲了敲門。
“進來吧。”他的回答讓我吃了一驚。
等我進門以後，他一手叉腰，坐起身來迎接。他的姿勢讓我困惑不解，隻能猜想他是在挑釁。看到氣勢洶洶地闖進來的我，他也愣住了。
最後他開了口，語氣文雅到讓我驚訝。“抱歉，可你看起來不像是妓女。我是說，我無意冒犯，你的確很迷人，但你真的不怎麽像是……妓女。”
我皺起眉頭。“不，先生，我不是妓女。我是埃莉斯·德·拉·塞爾，朱莉·德·拉·塞爾的女兒。”
他露出茫然而疑惑的表情。
“你曾經想殺我們。”我解釋說。
他頓時張大了嘴巴。
“噢，”他說，“長大成人的女兒回來復仇了，是麽?”
我的手按在劍柄上。我的身後傳來靴子踩在木頭樓梯上的聲音：卡羅爾的手下正在上樓。我用力關上房門，插上插銷。
“不。我是來救你的命的。”
“哦?是嗎?這轉折還真夠意外的。”
“你就當做撞了大運吧。”我說。腳步聲來到了門外。“快走。”
“可我連衣服都沒穿好呢。”
“走。”我說著，指了指窗戶。有人敲了敲房門，用力之猛讓門框都開始顫抖，拉多克顯然不需要我催促第三遍了。他鑽出窗戶，消失不見，在房間裏留下一股濃鬱的汗臭。我聽到他順著傾斜的屋頂滑下的聲音。就在這時，房門在飛濺的木屑中打開，卡羅爾的手下沖了進來。
他們總共有三個人。我拔劍出鞘，而他們也紛紛取出武器。韋瑟羅爾先生和卡羅爾一家出現在門口。
“看在上帝的份上!”卡羅爾先生大喊道，“快住手，這位是德·拉·塞爾小姐。”
我背靠窗戶站著。房間裏擠滿了手持利劍的人。我聽到身後傳來馬蹄聲，看樣子拉多克已經跑遠了。
“他在哪兒?”卡羅爾先生問我，但語氣不像我預料的那樣急切。
“我不知道，”我告訴他們，“我也是來找他的。”
卡羅爾先生做了個手勢，那三名劍手便退到一旁。卡羅爾一臉困惑。“我懂了。你是來找拉多克先生的。但負責尋找拉多克先生的人應該是我們。事實上，你現在應該在珍妮·斯科特的家處理事務才對。那可是非常重要的聖殿騎士團事務，對吧?”
“那件事我已經處理完了。”我告訴他。
“我懂了。好吧，首先，你能不能收起那把劍?這樣才是好姑娘。”
“正因為我從珍妮·斯科特那裏聽到的事，我才不能把劍收起來。”
他揚起一邊眉毛。卡羅爾太太撅起了嘴，而梅·卡羅爾冷笑了一聲。韋瑟羅爾先生則用眼神提醒我當心。
“我懂了。你是從刺客愛德華·肯威的女兒，也就是珍妮·斯科特那裏聽來的?”
“對。”我說。我漲紅了臉。
“你是否打算告訴我們，那個女人——作為聖殿騎士的敵人——告訴了你什麽?”
“她告訴我，是你們派人謀殺了莫妮卡和盧西奧。”
卡羅爾先生悲傷地聳聳肩。“噢，好吧，恐怕這是真的。這是必要的預防措施，好讓你的託辭更加可信。”
“如果早知道這一點，我就不會答應扮演那個角色了。”
卡羅爾先生攤了攤手，仿佛正是擔心我此時的反應，他們才向我隱瞞事實的。我的短劍毫不動搖。我可以一劍刺穿他——而且隻需要短短一瞬間。
但如果我這麽做了，那麽在他的屍體倒地之前，我就會送命。
“你怎麽知道該來這兒?”他說著，看了眼韋瑟羅爾先生，然後立刻明白了原因。我看到韋瑟羅爾先生屈伸手指，做好了拔劍的準備。
“這不重要，”我說，“重要之處在於，你們遵守了自己的承諾。”
“的確如此，”他承認，“可你呢?”
“你要求我從珍妮·斯科特那裏取回一些信件。我和我的侍女海倫付出了巨大的代價，但我成功取得了信件。”
他和自己的妻女交換了一個眼神。“真的?”
“不僅如此，我還讀過了那些信。”
他的嘴角下垂，仿佛在說：“是嗎?然後?”
“我讀過了信，也記住了海瑟姆·肯威所寫的內容。他在信裏希望刺客和聖殿騎士能消弭彼此的仇恨。海瑟姆·肯威——聖殿騎士團的傳奇人物——對這兩個組織的未來懷有願景，而他的願景就是讓我們和刺客攜手合作。”
“我懂了，”卡羅爾先生說著，點點頭，“這對你來說意義重大，對吧?”
“是的，”我突然確信了自己的想法，“是的。這些話出自他的筆下，這一點的確意義重大。”
我敲了敲門。
“進來吧。”他的回答讓我吃了一驚。
等我進門以後，他一手叉腰，坐起身來迎接。他的姿勢讓我困惑不解，隻能猜想他是在挑釁。看到氣勢洶洶地闖進來的我，他也愣住了。
最後他開了口，語氣文雅到讓我驚訝。“抱歉，可你看起來不像是妓女。我是說，我無意冒犯，你的確很迷人，但你真的不怎麽像是……妓女。”
我皺起眉頭。“不，先生，我不是妓女。我是埃莉斯·德·拉·塞爾，朱莉·德·拉·塞爾的女兒。”
他露出茫然而疑惑的表情。
“你曾經想殺我們。”我解釋說。
他頓時張大了嘴巴。
“噢，”他說，“長大成人的女兒回來復仇了，是麽?”
我的手按在劍柄上。我的身後傳來靴子踩在木頭樓梯上的聲音：卡羅爾的手下正在上樓。我用力關上房門，插上插銷。
“不。我是來救你的命的。”
“哦?是嗎?這轉折還真夠意外的。”
“你就當做撞了大運吧。”我說。腳步聲來到了門外。“快走。”
“可我連衣服都沒穿好呢。”
“走。”我說著，指了指窗戶。有人敲了敲房門，用力之猛讓門框都開始顫抖，拉多克顯然不需要我催促第三遍了。他鑽出窗戶，消失不見，在房間裏留下一股濃鬱的汗臭。我聽到他順著傾斜的屋頂滑下的聲音。就在這時，房門在飛濺的木屑中打開，卡羅爾的手下沖了進來。
他們總共有三個人。我拔劍出鞘，而他們也紛紛取出武器。韋瑟羅爾先生和卡羅爾一家出現在門口。
“看在上帝的份上!”卡羅爾先生大喊道，“快住手，這位是德·拉·塞爾小姐。”
我背靠窗戶站著。房間裏擠滿了手持利劍的人。我聽到身後傳來馬蹄聲，看樣子拉多克已經跑遠了。
“他在哪兒?”卡羅爾先生問我，但語氣不像我預料的那樣急切。
“我不知道，”我告訴他們，“我也是來找他的。”
卡羅爾先生做了個手勢，那三名劍手便退到一旁。卡羅爾一臉困惑。“我懂了。你是來找拉多克先生的。但負責尋找拉多克先生的人應該是我們。事實上，你現在應該在珍妮·斯科特的家處理事務才對。那可是非常重要的聖殿騎士團事務，對吧?”
“那件事我已經處理完了。”我告訴他。
“我懂了。好吧，首先，你能不能收起那把劍?這樣才是好姑娘。”
“正因為我從珍妮·斯科特那裏聽到的事，我才不能把劍收起來。”
他揚起一邊眉毛。卡羅爾太太撅起了嘴，而梅·卡羅爾冷笑了一聲。韋瑟羅爾先生則用眼神提醒我當心。
“我懂了。你是從刺客愛德華·肯威的女兒，也就是珍妮·斯科特那裏聽來的?”
“對。”我說。我漲紅了臉。
“你是否打算告訴我們，那個女人——作為聖殿騎士的敵人——告訴了你什麽?”
“她告訴我，是你們派人謀殺了莫妮卡和盧西奧。”
卡羅爾先生悲傷地聳聳肩。“噢，好吧，恐怕這是真的。這是必要的預防措施，好讓你的託辭更加可信。”
“如果早知道這一點，我就不會答應扮演那個角色了。”
卡羅爾先生攤了攤手，仿佛正是擔心我此時的反應，他們才向我隱瞞事實的。我的短劍毫不動搖。我可以一劍刺穿他——而且隻需要短短一瞬間。
但如果我這麽做了，那麽在他的屍體倒地之前，我就會送命。
“你怎麽知道該來這兒?”他說著，看了眼韋瑟羅爾先生，然後立刻明白了原因。我看到韋瑟羅爾先生屈伸手指，做好了拔劍的準備。
“這不重要，”我說，“重要之處在於，你們遵守了自己的承諾。”
“的確如此，”他承認，“可你呢?”
“你要求我從珍妮·斯科特那裏取回一些信件。我和我的侍女海倫付出了巨大的代價，但我成功取得了信件。”
他和自己的妻女交換了一個眼神。“真的?”
“不僅如此，我還讀過了那些信。”
他的嘴角下垂，仿佛在說：“是嗎?然後?”
“我讀過了信，也記住了海瑟姆·肯威所寫的內容。他在信裏希望刺客和聖殿騎士能消弭彼此的仇恨。海瑟姆·肯威——聖殿騎士團的傳奇人物——對這兩個組織的未來懷有願景，而他的願景就是讓我們和刺客攜手合作。”
“我懂了，”卡羅爾先生說著，點點頭，“這對你來說意義重大，對吧?”
“是的，”我突然確信了自己的想法，“是的。這些話出自他的筆下，這一點的確意義重大。”