父親再一次示意烏鴉們閉嘴。我看向窗外，發現院子裏有好些背著毛瑟槍的人。我們周圍的每個人都緊張兮兮。父親一次又一次地擁抱我——直到我感到厭煩，開始掙脫他的懷抱為止。
“埃莉斯，有些事我們必須告訴你。”
這本日記的讀者啊——無論你是誰——這正是你一直在等待的時刻，恍然大悟的時刻。我終於明白，他們為什麽會讓我保守那麽多的秘密;我終於明白，為什麽我父親的同事會稱他為“大團長”;我也終於明白，他們口中的“聖殿騎士”指的是誰，以及“刺客”這個詞的真正意義。
他們把我叫到了父親的辦公室，要僕人把椅子搬到壁爐邊，然後再讓所有僕人離開房間。父親站在那兒，而母親坐在椅子裏，身體前傾，用眼神安撫著我。我想起自己被木刺紮到的時候，母親也會抱著我，安慰我，幫我擦去淚水，而父親會捏住我的手指，幫我拔掉木刺。
“埃莉斯，”他開口道，“我們本想等你十歲生日那天再告訴你的。但今天發生的事無疑引起了你的許多疑問，你母親也認為你已經做好心理準備了，所以……聽我說吧。”
我看了看母親，她拉起我的手，露出安撫的笑。
父親清了清嗓子。
那個時刻到來了。我腦海裏對於未來的模糊概念，在那一刻都徹底改變了。
“埃莉斯，”他說，“將來的某一天，你會成為一個歷史悠久的秘密國際組織的首腦。你，埃莉斯·德·拉·塞爾，將會成為聖殿騎士團的大團長。”
“聖殿騎士團的大團長?”我說著，目光從父親轉向母親。
“對。”
“法國的聖殿騎士團?”我問。
“是的。目前的大團長是我。你的母親在騎士團裏的地位也很高。那幾位經常來拜訪的先生和萊維斯克夫人都是騎士團的騎士，而且他們和我們一樣，致力於維護騎士團的守則。”
我聽著他的話，雖然有些部分不太明白，但我不禁對一件事產生了疑問：如果說所有騎士都目的一致，那為什麽每次會議時，他們還要朝著彼此大喊大叫呢?
“聖殿騎士是什麽?”我問他。
我父親指了指他和我母親，隨後伸手畫了個圈，表示我也包括在內。“我們都是聖殿騎士。我們致力於讓世界變得更美好。”
我喜歡這句話。我喜歡讓世界更美好。“爸爸，您是怎麽做的?”
他笑了。“噢，這個問題問得很好，埃莉斯。和其他那些龐大而古老的組織一樣，我們心目中達成目標的最佳方法各有不同。有些人覺得，我們應該以暴力對抗我們的敵人。其他人認為，以和平的方式傳播我們的理念才是最好的。
“可爸爸，你們的理念是什麽呢?”
他聳聳肩。“我們的座右銘是‘願洞察之父指引吾等’。我們聖殿騎士明白，無論如何勸誡，人民都不會想要真正的自由和責任，因為那些負擔太過沉重，隻有最堅定的心靈才能承受。
“我們相信人民本性善良，但容易被人導向邪惡、懶惰和腐化，他們需要追隨優秀的領袖——那些領袖不會利用他們性格的缺陷，而是會讚美他們的優點。我們相信，用這種方式就能維持和平。”
聽著他這番話，我感到自己的視野突然開闊起來。“父親，您是想用這種方法引導法蘭西的人民嗎?”我問他。
“是的，埃莉斯，正是如此。”
“您進展順利嗎?”
“噢，讓我問問你吧——你覺得呢?”
我的大腦一片空白。我覺得?這是我聽過的最難解的問題。我毫無頭緒。他和藹地看著我，而我知道他希望聽到回答。我看向母親，她鼓勵地捏捏我的手，用眼神懇求著我。這時候，我想起了她對韋瑟羅爾先生以及卡羅爾太太說過的話。
我說：“先生，我認為我們目前的國君已經腐敗到不可救藥了，他的統治嚴重影響了法蘭西人民的福祉，為了恢復人民對君主製度的信心，路易國王必須下台。”
我的回答出乎他的意料，他露出吃驚的表情，用質詢的眼光看向母親。她聳聳肩，仿佛在說“這和我沒關係”，雖然我剛才所說的每個字都是在照搬她說過的話。
“我明白了，”他說，“噢，埃莉斯，聽到你支持這類觀點，你母親肯定很高興，因為在這件事上，她和我的意見並不完全一致。她和你一樣，相信改變。就我來說，我知道那位君主是上帝任命的，而我相信腐敗的國君也會聽取意見，認清他自己的錯誤。”
他又看了媽媽一眼，然後聳聳肩。我問：“爸爸，還有別的聖殿騎士嗎?”
他點點頭。“全世界都有。有效命於騎士團的人。還有和我們目的相同的人。不過就像你和你母親今天發現的那樣，我們也有敵人。希望用自己的想法去塑造世界的古老組織並不隻有我們：有一個與我們對立的組織，其追隨者同樣眾多，也同樣熱衷於他們的目的。我們希望為人民承擔選擇的責任，充當他們的保護人;而與我們對立的組織卻崇尚混沌和無序，堅持認為人應當獨立思考。他們提倡拋棄傳統的思維方式，雖然那種思維方式指引了全人類幾千年，代表著一種截然不同的自由。他們名為‘刺客’。我們相信今天襲擊你的正是刺客。”
“埃莉斯，有些事我們必須告訴你。”
這本日記的讀者啊——無論你是誰——這正是你一直在等待的時刻，恍然大悟的時刻。我終於明白，他們為什麽會讓我保守那麽多的秘密;我終於明白，為什麽我父親的同事會稱他為“大團長”;我也終於明白，他們口中的“聖殿騎士”指的是誰，以及“刺客”這個詞的真正意義。
他們把我叫到了父親的辦公室，要僕人把椅子搬到壁爐邊，然後再讓所有僕人離開房間。父親站在那兒，而母親坐在椅子裏，身體前傾，用眼神安撫著我。我想起自己被木刺紮到的時候，母親也會抱著我，安慰我，幫我擦去淚水，而父親會捏住我的手指，幫我拔掉木刺。
“埃莉斯，”他開口道，“我們本想等你十歲生日那天再告訴你的。但今天發生的事無疑引起了你的許多疑問，你母親也認為你已經做好心理準備了，所以……聽我說吧。”
我看了看母親，她拉起我的手，露出安撫的笑。
父親清了清嗓子。
那個時刻到來了。我腦海裏對於未來的模糊概念，在那一刻都徹底改變了。
“埃莉斯，”他說，“將來的某一天，你會成為一個歷史悠久的秘密國際組織的首腦。你，埃莉斯·德·拉·塞爾，將會成為聖殿騎士團的大團長。”
“聖殿騎士團的大團長?”我說著，目光從父親轉向母親。
“對。”
“法國的聖殿騎士團?”我問。
“是的。目前的大團長是我。你的母親在騎士團裏的地位也很高。那幾位經常來拜訪的先生和萊維斯克夫人都是騎士團的騎士，而且他們和我們一樣，致力於維護騎士團的守則。”
我聽著他的話，雖然有些部分不太明白，但我不禁對一件事產生了疑問：如果說所有騎士都目的一致，那為什麽每次會議時，他們還要朝著彼此大喊大叫呢?
“聖殿騎士是什麽?”我問他。
我父親指了指他和我母親，隨後伸手畫了個圈，表示我也包括在內。“我們都是聖殿騎士。我們致力於讓世界變得更美好。”
我喜歡這句話。我喜歡讓世界更美好。“爸爸，您是怎麽做的?”
他笑了。“噢，這個問題問得很好，埃莉斯。和其他那些龐大而古老的組織一樣，我們心目中達成目標的最佳方法各有不同。有些人覺得，我們應該以暴力對抗我們的敵人。其他人認為，以和平的方式傳播我們的理念才是最好的。
“可爸爸，你們的理念是什麽呢?”
他聳聳肩。“我們的座右銘是‘願洞察之父指引吾等’。我們聖殿騎士明白，無論如何勸誡，人民都不會想要真正的自由和責任，因為那些負擔太過沉重，隻有最堅定的心靈才能承受。
“我們相信人民本性善良，但容易被人導向邪惡、懶惰和腐化，他們需要追隨優秀的領袖——那些領袖不會利用他們性格的缺陷，而是會讚美他們的優點。我們相信，用這種方式就能維持和平。”
聽著他這番話，我感到自己的視野突然開闊起來。“父親，您是想用這種方法引導法蘭西的人民嗎?”我問他。
“是的，埃莉斯，正是如此。”
“您進展順利嗎?”
“噢，讓我問問你吧——你覺得呢?”
我的大腦一片空白。我覺得?這是我聽過的最難解的問題。我毫無頭緒。他和藹地看著我，而我知道他希望聽到回答。我看向母親，她鼓勵地捏捏我的手，用眼神懇求著我。這時候，我想起了她對韋瑟羅爾先生以及卡羅爾太太說過的話。
我說：“先生，我認為我們目前的國君已經腐敗到不可救藥了，他的統治嚴重影響了法蘭西人民的福祉，為了恢復人民對君主製度的信心，路易國王必須下台。”
我的回答出乎他的意料，他露出吃驚的表情，用質詢的眼光看向母親。她聳聳肩，仿佛在說“這和我沒關係”，雖然我剛才所說的每個字都是在照搬她說過的話。
“我明白了，”他說，“噢，埃莉斯，聽到你支持這類觀點，你母親肯定很高興，因為在這件事上，她和我的意見並不完全一致。她和你一樣，相信改變。就我來說，我知道那位君主是上帝任命的，而我相信腐敗的國君也會聽取意見，認清他自己的錯誤。”
他又看了媽媽一眼，然後聳聳肩。我問：“爸爸，還有別的聖殿騎士嗎?”
他點點頭。“全世界都有。有效命於騎士團的人。還有和我們目的相同的人。不過就像你和你母親今天發現的那樣，我們也有敵人。希望用自己的想法去塑造世界的古老組織並不隻有我們：有一個與我們對立的組織，其追隨者同樣眾多，也同樣熱衷於他們的目的。我們希望為人民承擔選擇的責任，充當他們的保護人;而與我們對立的組織卻崇尚混沌和無序，堅持認為人應當獨立思考。他們提倡拋棄傳統的思維方式，雖然那種思維方式指引了全人類幾千年，代表著一種截然不同的自由。他們名為‘刺客’。我們相信今天襲擊你的正是刺客。”