弗蘭約的話引起了博登施泰因極大的興趣。
“盧卡斯得的是什麽病?”他問。
“烏裏說，盧卡斯患有解離症，”弗蘭約聳了聳肩，“我也不知道這是什麽病。”
解離症?博登施泰因也沒聽說過，他決定回去以後好好了解一下。
博登施泰因的車剛開到蒙斯特工業區的倉庫外，就碰到塔裏克·菲德勒從公司出來。他邊用雙手將倉庫外的幾把鎖頭挨個鎖上，邊將手機夾在耳朵和肩膀之間。聽得出來，他正和電話那頭的人激烈地爭辯著什麽，顯得十分生氣。當看到博登施泰因，他馬上掛掉了電話，熱情地伸出手來。
“您好!不好意思，我忘了您的名字了。”他表現得非常友好，臉上掛著微笑。剛剛的怒氣突然之間消失得無影無蹤。
“我是博登施泰因。您有時間回答我幾個問題嗎?”博登施泰因問。
“當然。”菲德勒點點頭。這時，他的手機響了起來，不過，他卻像沒聽見一樣，並不理會。
“保利先生的屍體被奧佩爾動物園的皮卡運輸過，”博登施泰因問，“我們覺得很疑惑，屍體是怎麽到車上去的?到底是誰有機會利用動物園的車運送屍體?”
年輕人臉上的笑容消失了。
“哦!我明白了!”他說，“您肯定跟桑德爾談過了。我曾經跟他爭吵過，因為他挑釁我。如果他覺得是我偷了車，這也不足為怪。”
“他沒這麽說，”博登施泰因說，“不過，作為警察，我們不會放過任何一個蛛絲馬跡。”
塔裏克·菲德勒的手機鈴聲仍然不屈不撓地響著。
“你們為什麽不去詢問盧卡斯呢?桑德爾不在的時候，他一直在用車。”塔裏克說。
“我想，他應該沒有駕駛證。”博登施泰因說。
“這個我不知道，不過，我知道他會開車。”塔裏克回答。
博登施泰因心裏納悶，為什麽塔裏克一直咬著自己的朋友盧卡斯不放呢?難道，他是出於嫉妒?博登施泰因不由得想到了桑德爾說過的話，塔裏克·菲德勒是那種總覺得自己被別人虧待了的人。
“您在約納斯和盧卡斯的公司裏具體是負責什麽呢?”博登施泰因問道。
“這個公司是我們三個人共有的，”塔裏克馬上糾正道，“隻不過，我沒有錢，公司的啟動資本我沒有出，所以法人登記的時候隻寫了盧卡斯和約納斯的名字。在公司內部，我們沒有高下之分，每個人最擅長什麽，就負責什麽。”
“那您最擅長什麽呢?”博登施泰因問。
“編程，”塔裏克臉上又浮現出了笑容，“當然，我做的都是合法的事情。我還是有自己的準則的。”
“您和盧卡斯的關係怎麽樣呢?”博登施泰因又問。
“大部分時間都很好，”年輕人變得若有所思的樣子，“不過最近，他變了很多。”
“怎麽說?”博登施泰因追問道。
“我也不知道怎麽說。他有時候……沉默寡言，可有時候又突然之間失去理智，大吼大叫。不過話說回來，盧卡斯的包袱很重，他爸爸給他的壓力太大了，就連他的經濟來源都給斷掉了，對於盧卡斯這種人來說，這一招簡直太有殺傷力了。”塔裏克·菲德勒吞吞吐吐地說。
“為什麽呢?”博登施泰因問。
“我們開公司的錢其實不是我們的，而是盧卡斯和約納斯的爸爸的，是盧卡斯和約從他們老爸那裏……嗯……也不能用‘偷’這個字眼吧，反正，他們的爸爸都被瞞在鼓裏。盧卡斯和約想把錢還回去，連本帶利。”
正說著，塔裏克·菲德勒的手機再次響了起來。這一次，是和之前不同的鈴音。塔裏克很快地看了一眼手機屏幕。
“還有什麽事情嗎?”他的語氣開始不耐煩起來，“我手頭還有很多事情。”
“您為什麽要打弗蘭約·康拉迪?”博登施泰因的語氣不緊不慢。
“誰說的?”塔裏克·菲德勒反問道。
“我看您的手關節上有傷，”博登施泰因一針見血地說，“而弗蘭約的臉上也有傷，我隻是推測一下。”
年輕人突然變得緊張起來。
“我們隻是吵了一架，沒什麽要緊的事。”
“盡管您說不是要緊的事，但我看弗蘭約好像十分受傷的樣子，”博登施泰因毫不客氣地說，“那您覺得如果是要緊的事，和您吵完架會是什麽樣子的呢?”
“至少會活著，”塔裏克的臉上掛著笑，但他的眼神十分嚴肅，“不像我的朋友，和別人吵完架，結果就死了。”
“您是指約納斯?”博登施泰因問。
“沒錯。他和一個人吵過架，那個人就是盧卡斯。”
這是一個舒適的夏日傍晚，白天的炎熱已逐漸褪去。從宮殿餐廳的露台上放眼望去，近處的山穀，遠方的魯佩茨海因，所有的景色盡收眼底。等珂西瑪和博登施泰因在桌子旁坐下，昆廷也在桌子對麵坐了下來。
“對了，我又新請了一個人在馬廄幫忙，”昆廷說，“就是你們未來的兒媳婦托蒂斯·漢森。”
“盧卡斯得的是什麽病?”他問。
“烏裏說，盧卡斯患有解離症，”弗蘭約聳了聳肩，“我也不知道這是什麽病。”
解離症?博登施泰因也沒聽說過，他決定回去以後好好了解一下。
博登施泰因的車剛開到蒙斯特工業區的倉庫外，就碰到塔裏克·菲德勒從公司出來。他邊用雙手將倉庫外的幾把鎖頭挨個鎖上，邊將手機夾在耳朵和肩膀之間。聽得出來，他正和電話那頭的人激烈地爭辯著什麽，顯得十分生氣。當看到博登施泰因，他馬上掛掉了電話，熱情地伸出手來。
“您好!不好意思，我忘了您的名字了。”他表現得非常友好，臉上掛著微笑。剛剛的怒氣突然之間消失得無影無蹤。
“我是博登施泰因。您有時間回答我幾個問題嗎?”博登施泰因問。
“當然。”菲德勒點點頭。這時，他的手機響了起來，不過，他卻像沒聽見一樣，並不理會。
“保利先生的屍體被奧佩爾動物園的皮卡運輸過，”博登施泰因問，“我們覺得很疑惑，屍體是怎麽到車上去的?到底是誰有機會利用動物園的車運送屍體?”
年輕人臉上的笑容消失了。
“哦!我明白了!”他說，“您肯定跟桑德爾談過了。我曾經跟他爭吵過，因為他挑釁我。如果他覺得是我偷了車，這也不足為怪。”
“他沒這麽說，”博登施泰因說，“不過，作為警察，我們不會放過任何一個蛛絲馬跡。”
塔裏克·菲德勒的手機鈴聲仍然不屈不撓地響著。
“你們為什麽不去詢問盧卡斯呢?桑德爾不在的時候，他一直在用車。”塔裏克說。
“我想，他應該沒有駕駛證。”博登施泰因說。
“這個我不知道，不過，我知道他會開車。”塔裏克回答。
博登施泰因心裏納悶，為什麽塔裏克一直咬著自己的朋友盧卡斯不放呢?難道，他是出於嫉妒?博登施泰因不由得想到了桑德爾說過的話，塔裏克·菲德勒是那種總覺得自己被別人虧待了的人。
“您在約納斯和盧卡斯的公司裏具體是負責什麽呢?”博登施泰因問道。
“這個公司是我們三個人共有的，”塔裏克馬上糾正道，“隻不過，我沒有錢，公司的啟動資本我沒有出，所以法人登記的時候隻寫了盧卡斯和約納斯的名字。在公司內部，我們沒有高下之分，每個人最擅長什麽，就負責什麽。”
“那您最擅長什麽呢?”博登施泰因問。
“編程，”塔裏克臉上又浮現出了笑容，“當然，我做的都是合法的事情。我還是有自己的準則的。”
“您和盧卡斯的關係怎麽樣呢?”博登施泰因又問。
“大部分時間都很好，”年輕人變得若有所思的樣子，“不過最近，他變了很多。”
“怎麽說?”博登施泰因追問道。
“我也不知道怎麽說。他有時候……沉默寡言，可有時候又突然之間失去理智，大吼大叫。不過話說回來，盧卡斯的包袱很重，他爸爸給他的壓力太大了，就連他的經濟來源都給斷掉了，對於盧卡斯這種人來說，這一招簡直太有殺傷力了。”塔裏克·菲德勒吞吞吐吐地說。
“為什麽呢?”博登施泰因問。
“我們開公司的錢其實不是我們的，而是盧卡斯和約納斯的爸爸的，是盧卡斯和約從他們老爸那裏……嗯……也不能用‘偷’這個字眼吧，反正，他們的爸爸都被瞞在鼓裏。盧卡斯和約想把錢還回去，連本帶利。”
正說著，塔裏克·菲德勒的手機再次響了起來。這一次，是和之前不同的鈴音。塔裏克很快地看了一眼手機屏幕。
“還有什麽事情嗎?”他的語氣開始不耐煩起來，“我手頭還有很多事情。”
“您為什麽要打弗蘭約·康拉迪?”博登施泰因的語氣不緊不慢。
“誰說的?”塔裏克·菲德勒反問道。
“我看您的手關節上有傷，”博登施泰因一針見血地說，“而弗蘭約的臉上也有傷，我隻是推測一下。”
年輕人突然變得緊張起來。
“我們隻是吵了一架，沒什麽要緊的事。”
“盡管您說不是要緊的事，但我看弗蘭約好像十分受傷的樣子，”博登施泰因毫不客氣地說，“那您覺得如果是要緊的事，和您吵完架會是什麽樣子的呢?”
“至少會活著，”塔裏克的臉上掛著笑，但他的眼神十分嚴肅，“不像我的朋友，和別人吵完架，結果就死了。”
“您是指約納斯?”博登施泰因問。
“沒錯。他和一個人吵過架，那個人就是盧卡斯。”
這是一個舒適的夏日傍晚，白天的炎熱已逐漸褪去。從宮殿餐廳的露台上放眼望去，近處的山穀，遠方的魯佩茨海因，所有的景色盡收眼底。等珂西瑪和博登施泰因在桌子旁坐下，昆廷也在桌子對麵坐了下來。
“對了，我又新請了一個人在馬廄幫忙，”昆廷說，“就是你們未來的兒媳婦托蒂斯·漢森。”