“真的假的?”博登施泰因馬上想到了那天清早在車庫發生的尷尬一幕，“什麽時候的事?”
“前天。瓦爾德霍夫莊園的所有權問題還一直沒扯清，馬廄沒人打理，都年久失修了。”昆廷說。
“那太可惜了。”博登施泰因回答。瓦爾德霍夫莊園是個位於凱爾克海姆郊區的高級馬場，去年，這家馬場的上任和上上任都鋃鐺入獄，而且兩次都是經的博登施泰因的手。
“沒關係。”昆廷朝不遠處的一位侍者招了招手，示意他再拿一瓶紅酒。“現在我養的馬匹充足，而且，工程部門也終於有了正麵回復。如果資金不出問題，明年上半年我們就可以拆掉舊馬廄，重新開始修建新的馬廄了。”
“啊哈?你是怎麽辦到的?”博登施泰因好奇地問，“原先工程部的人不是說要保護文物，最反對重建的嗎?”
“工程部的頭兒常來我這兒吃飯。”昆廷得意地回答。
“你這可是賄賂!”博登施泰因說。
“哎喲，”昆廷不以為意地擺了擺手，“你們這些當警察的就是這樣，太認真了。”
“跟警察沒關係，”博登施泰因沒好氣地說，“你知道嗎?工程部的部長就是因為收受賄賂，和行賄的人一起被抓起來了。希望你這件事他已經批準並且簽了字，不然，你就隻能指望著他的繼任者咯!說不定，又是個喜歡胡吃海喝的傢夥!”
“別瞎說!”昆廷顯然被哥哥的話嚇住了，把身子挺得筆直。
“我沒瞎說，”博登施泰因認真地說，“沙費爾不僅在你這裏大吃大喝，還收受了其他人的賄賂。”
這時，又有幾個客人走了進來。昆廷的妻子瑪利亞·露易絲趕緊上去招呼，將他們帶到了最後一張空著的桌子前。
“那邊那個女的不是托蒂斯的媽媽嗎?”珂西瑪的語氣帶著一絲挖苦。
博登施泰因和昆廷同時回過頭去，果然，是茵卡·漢森，跟她一起的還有幾位男女。突然，博登施泰因在這群人中發現了一個熟悉的身影——克裏斯托夫·桑德爾!他簡直不敢相信自己的眼睛。
“看看那是誰啊!”他不由得自言自語道。
“那些都是奧佩爾動物園董事會和基金會管委會的成員和他們的夫人，”昆廷似乎對這些人十分熟悉，“他們每個月都會到這裏聚一次餐。不過，等他們動物園自己的餐廳建好以後，應該就不會光顧這裏了。”
博登施泰因冷眼觀察著桑德爾的一舉一動。隻見他殷勤地替茵卡·漢森拉開椅子，茵卡·漢森則報之以一個甜甜的微笑，要是放在二十五年前，博登施泰因也會被這微笑迷倒。看這情形，皮婭·基希霍夫對桑德爾的心思都是一廂情願咯。隻見兩人相視微笑，然後一起看菜單，博登施泰因心裏更加認定，兩人的關係肯定不簡單。這兩人，一個是中年喪妻的成熟男子，一個是單身多年、風韻猶存的女人，一個是動物園園長，一個是獸醫，兩人興趣相投，工作接觸的機會也多——確實是個完美組合!而像皮婭這樣一個正和丈夫辦離婚的女警察，和桑德爾的生活似乎掛不上鉤。博登施泰因心裏對於這個男人的疑慮又加重了一分。突然，博登施泰因知道了一直困擾著自己的是什麽。
從下午一直到晚上，皮婭都在忐忑不安中度過。她期待桑德爾能和自己聯繫，可是他沒有。難道他是在生氣，生氣自己沒有事先警告他?又或者，是博登施泰因已經將他逮捕了?皮婭胡思亂想著，心亂如麻。
九點四十五分，皮婭的手機突然響了。她趕緊抓起手機，令她失望的是，電話那頭並不是桑德爾，而是頭兒博登施泰因。
“基希霍夫夫人，”博登施泰因的聲音很小，皮婭隱約還能聽到周圍傳來碗盤碰撞聲和人說話的聲音，“我可以問您一個非常私人的問題嗎?”
“怎麽了?當然可以。”皮婭有些丈二和尚摸不著頭腦。
“您和桑德爾博士……你們之間到底是認真的，還是……還是隻是逢場作戲?”
一聽到頭兒提到桑德爾的名字，皮婭突然有些失落。她不由自主地想到，如果今天早上頭兒不打電話，她和桑德爾之間接下來會度過一段浪漫的時光。
“為什麽要問這個呢?”皮婭小心翼翼地問，“隻是因為好奇嗎?”
“不，我是認真的，”博登施泰因用十分低沉的聲音說道，“我越想越覺得，我們尤其是您，掉入了一個精心策劃的陰謀當中。”
“您是怎麽知道的?”皮婭的心沉了一下，不自覺直起了身子，“……桑德爾……策劃這個陰謀有什麽目的?”皮婭知道頭兒指的是誰，但是，親口說出那個名字，皮婭覺得每個字都是那麽沉重。
“我現在還不清楚，也許，和斯溫婭有關，她是她女兒最好的朋友。或者，和盧卡斯有關。不管怎麽樣，這兩個人都與案件有關，桑德爾知道這個情況，所以，想保護他們。當然，這隻是我的一種直覺。”
直覺!皮婭心裏暗想，頭兒的直覺總是不準!還記得去年秋天，他也是憑直覺，認定一個練空手道的女人是殺人嫌疑犯，為這事，那個女人還跟他起過衝突，鬧得很不愉快。
“前天。瓦爾德霍夫莊園的所有權問題還一直沒扯清，馬廄沒人打理，都年久失修了。”昆廷說。
“那太可惜了。”博登施泰因回答。瓦爾德霍夫莊園是個位於凱爾克海姆郊區的高級馬場，去年，這家馬場的上任和上上任都鋃鐺入獄，而且兩次都是經的博登施泰因的手。
“沒關係。”昆廷朝不遠處的一位侍者招了招手，示意他再拿一瓶紅酒。“現在我養的馬匹充足，而且，工程部門也終於有了正麵回復。如果資金不出問題，明年上半年我們就可以拆掉舊馬廄，重新開始修建新的馬廄了。”
“啊哈?你是怎麽辦到的?”博登施泰因好奇地問，“原先工程部的人不是說要保護文物，最反對重建的嗎?”
“工程部的頭兒常來我這兒吃飯。”昆廷得意地回答。
“你這可是賄賂!”博登施泰因說。
“哎喲，”昆廷不以為意地擺了擺手，“你們這些當警察的就是這樣，太認真了。”
“跟警察沒關係，”博登施泰因沒好氣地說，“你知道嗎?工程部的部長就是因為收受賄賂，和行賄的人一起被抓起來了。希望你這件事他已經批準並且簽了字，不然，你就隻能指望著他的繼任者咯!說不定，又是個喜歡胡吃海喝的傢夥!”
“別瞎說!”昆廷顯然被哥哥的話嚇住了，把身子挺得筆直。
“我沒瞎說，”博登施泰因認真地說，“沙費爾不僅在你這裏大吃大喝，還收受了其他人的賄賂。”
這時，又有幾個客人走了進來。昆廷的妻子瑪利亞·露易絲趕緊上去招呼，將他們帶到了最後一張空著的桌子前。
“那邊那個女的不是托蒂斯的媽媽嗎?”珂西瑪的語氣帶著一絲挖苦。
博登施泰因和昆廷同時回過頭去，果然，是茵卡·漢森，跟她一起的還有幾位男女。突然，博登施泰因在這群人中發現了一個熟悉的身影——克裏斯托夫·桑德爾!他簡直不敢相信自己的眼睛。
“看看那是誰啊!”他不由得自言自語道。
“那些都是奧佩爾動物園董事會和基金會管委會的成員和他們的夫人，”昆廷似乎對這些人十分熟悉，“他們每個月都會到這裏聚一次餐。不過，等他們動物園自己的餐廳建好以後，應該就不會光顧這裏了。”
博登施泰因冷眼觀察著桑德爾的一舉一動。隻見他殷勤地替茵卡·漢森拉開椅子，茵卡·漢森則報之以一個甜甜的微笑，要是放在二十五年前，博登施泰因也會被這微笑迷倒。看這情形，皮婭·基希霍夫對桑德爾的心思都是一廂情願咯。隻見兩人相視微笑，然後一起看菜單，博登施泰因心裏更加認定，兩人的關係肯定不簡單。這兩人，一個是中年喪妻的成熟男子，一個是單身多年、風韻猶存的女人，一個是動物園園長，一個是獸醫，兩人興趣相投，工作接觸的機會也多——確實是個完美組合!而像皮婭這樣一個正和丈夫辦離婚的女警察，和桑德爾的生活似乎掛不上鉤。博登施泰因心裏對於這個男人的疑慮又加重了一分。突然，博登施泰因知道了一直困擾著自己的是什麽。
從下午一直到晚上，皮婭都在忐忑不安中度過。她期待桑德爾能和自己聯繫，可是他沒有。難道他是在生氣，生氣自己沒有事先警告他?又或者，是博登施泰因已經將他逮捕了?皮婭胡思亂想著，心亂如麻。
九點四十五分，皮婭的手機突然響了。她趕緊抓起手機，令她失望的是，電話那頭並不是桑德爾，而是頭兒博登施泰因。
“基希霍夫夫人，”博登施泰因的聲音很小，皮婭隱約還能聽到周圍傳來碗盤碰撞聲和人說話的聲音，“我可以問您一個非常私人的問題嗎?”
“怎麽了?當然可以。”皮婭有些丈二和尚摸不著頭腦。
“您和桑德爾博士……你們之間到底是認真的，還是……還是隻是逢場作戲?”
一聽到頭兒提到桑德爾的名字，皮婭突然有些失落。她不由自主地想到，如果今天早上頭兒不打電話，她和桑德爾之間接下來會度過一段浪漫的時光。
“為什麽要問這個呢?”皮婭小心翼翼地問，“隻是因為好奇嗎?”
“不，我是認真的，”博登施泰因用十分低沉的聲音說道，“我越想越覺得，我們尤其是您，掉入了一個精心策劃的陰謀當中。”
“您是怎麽知道的?”皮婭的心沉了一下，不自覺直起了身子，“……桑德爾……策劃這個陰謀有什麽目的?”皮婭知道頭兒指的是誰，但是，親口說出那個名字，皮婭覺得每個字都是那麽沉重。
“我現在還不清楚，也許，和斯溫婭有關，她是她女兒最好的朋友。或者，和盧卡斯有關。不管怎麽樣，這兩個人都與案件有關，桑德爾知道這個情況，所以，想保護他們。當然，這隻是我的一種直覺。”
直覺!皮婭心裏暗想，頭兒的直覺總是不準!還記得去年秋天，他也是憑直覺，認定一個練空手道的女人是殺人嫌疑犯，為這事，那個女人還跟他起過衝突，鬧得很不愉快。