桑德爾隻是揚了揚眉毛，仍不說話。博登施泰因將身子靠到椅背上，認真地打量著麵前這位“對手”。
“您是在掩護什麽人嗎?”博登施泰因突然問道。桑德爾顯然沒料到博登施泰因會來這麽一句，詫異地看著他。
“不，”桑德爾搖了搖頭，“掩護別人卻讓自己背上嫌疑，我為什麽要這麽做?”
“比如，出於同情……”博登施泰因試探道。
“當然不會。雖然我和同事們的關係都很好，但是，還不至於要為他人背黑鍋。”
“如果那個人是您家人的朋友，而同時也是基金會管委會成員的兒子呢?”博登施泰因咄咄逼人地問。
“我知道您指的是盧卡斯。”桑德爾皺了皺眉，在心裏盤算了一遍，很快排除了這種想法，“他根本沒有謀殺保利的動機。相反，他很喜歡保利。”
“您對這個年輕人有多了解呢?”博登施泰因問。
“非常了解，”桑德爾回答，“我認識他很長時間了。”
“是這樣的，我對盧卡斯並不是很了解，”博登施泰因再次把身子仰回去，試圖分析眼前的這個園長，“盡管他人見人愛，但我並不是很喜歡他。他表現得太友好了，好得讓人覺得那是裝出來的。”
“您這話是什麽意思?”桑德爾坐直了身子。
“盧卡斯長得很帥，也很聰明，人人都喜歡他。我們這段時間審訊了這麽多人，沒有一個人提到過他。”博登施泰因意味深長地說。
“為什麽要提到呢?他跟保利或者約納斯被殺的案子有什麽關係嗎?這兩個人可都是他十分親近的朋友。”桑德爾說。
“我有這樣一個習慣，就是懷疑那些通常不被懷疑的人，”博登施泰因微笑著說，“我的同事基希霍夫夫人對盧卡斯十分有好感，我覺得，她對於盧卡斯的立場已經沒有那麽中立了。”
“此話怎講呢?”
桑德爾的話說完，博登施泰因沉默不語了一會兒。
“個人情感會嚴重影響一個人評判事物的客觀性，”博登施泰因又開口道，“就連一個訓練有素的警官也不例外。因為您對基希霍夫夫人提到的關於盧卡斯的一切，使她對盧卡斯產生了很深的同情感，而這種同情是一種強烈的個人情感。”
桑德爾一言不發，他的目光似乎在等著博登施泰因繼續說下去。
“就我的感覺，”博登施泰因於是繼續說下去，“盧卡斯是個耍陰謀的高手。他對每個人都表現出對方喜歡或者對自己有利的樣子。每個人在他身上看到的，隻是自己心目中的那個理想形象，但是，誰都不認識真正的盧卡斯。”
桑德爾若有所思地用拳頭頂住自己的下巴。
“我想，您並不了解這個年輕人，”他說，“您說得對，他確實長得很帥，也表現得很自信，然而，內心裏，他是極度缺乏安全感和極度敏感的。他不斷尋找著外界對他的認可與支持，因為他父親從來沒有給過他這些。”
“您很喜歡這個年輕人。”博登施泰因得出結論。
“是的，沒錯，”桑德爾並不否認，“我確實很喜歡這個孩子。他小時候經歷過一些不幸，到現在，他仍然還要經歷，我很替他難過。”
“保利在自己家的廚房門邊被殺，”博登施泰因轉移了話題，“然後，他的屍體被搬到了您的皮卡上，在車上被放了將近二十四小時，此後又被拋屍到草坪上。這至少能說明點什麽。”
“沒錯。冷血，或者仇恨。但是，盧卡斯絕不會對保利這麽冷血，對他也沒有任何仇恨。再說，他也沒有駕駛證。”
“那您覺得會是誰呢?您有哪一位同事可以開這輛皮卡，又那麽恨他，以至於要將他殺死呢?”博登施泰因問。
“沒有人。”桑德爾不假思索地說。
“那我再問個別的問題：在您的同事裏麵，有沒有誰對您非常不滿，想給您點顏色?”見桑德爾如此肯定，博登施泰因又問。
“您是說，所有的這一切都是有人嫁禍我?為什麽呢?”桑德爾笑了，他不相信會存在這種情況。
“有可能他是想報復您。您有沒有解僱過什麽人，而這個人又耿耿於懷?”博登施泰因引導著桑德爾。
桑德爾皺起眉，想了一會兒。博登施泰因認真地觀察著他的表情。
“這麽一說，倒確實有一個，”桑德爾猶豫了一會兒，開口道，“這個人屬於那種總是覺得自己被虧待了的人。他曾經在動物園工作過四個星期，但是他缺乏團隊協作精神，做事馬虎，性情懶惰，我曾經警告過他兩次，但並不奏效。大約一個月前，我將他解僱了。他當時非常不滿，還衝我發火了。我們兩個還起了衝突。”
“您能告訴我他的名字嗎?我需要進一步查證。”博登施泰因說。
“他叫塔裏克，塔裏克·菲德勒。”桑德爾回答。
桑德爾的話瞬間讓博登施泰因直起了身子，塔裏克·菲德勒!這個人不就是盧卡斯和約納斯·博克的那個朋友嗎?在施瓦爾巴赫的園藝公司上班，把埃絲特·施密特從廢墟邊接走的那個男生!他絕對認識保利!
“您是在掩護什麽人嗎?”博登施泰因突然問道。桑德爾顯然沒料到博登施泰因會來這麽一句，詫異地看著他。
“不，”桑德爾搖了搖頭，“掩護別人卻讓自己背上嫌疑，我為什麽要這麽做?”
“比如，出於同情……”博登施泰因試探道。
“當然不會。雖然我和同事們的關係都很好，但是，還不至於要為他人背黑鍋。”
“如果那個人是您家人的朋友，而同時也是基金會管委會成員的兒子呢?”博登施泰因咄咄逼人地問。
“我知道您指的是盧卡斯。”桑德爾皺了皺眉，在心裏盤算了一遍，很快排除了這種想法，“他根本沒有謀殺保利的動機。相反，他很喜歡保利。”
“您對這個年輕人有多了解呢?”博登施泰因問。
“非常了解，”桑德爾回答，“我認識他很長時間了。”
“是這樣的，我對盧卡斯並不是很了解，”博登施泰因再次把身子仰回去，試圖分析眼前的這個園長，“盡管他人見人愛，但我並不是很喜歡他。他表現得太友好了，好得讓人覺得那是裝出來的。”
“您這話是什麽意思?”桑德爾坐直了身子。
“盧卡斯長得很帥，也很聰明，人人都喜歡他。我們這段時間審訊了這麽多人，沒有一個人提到過他。”博登施泰因意味深長地說。
“為什麽要提到呢?他跟保利或者約納斯被殺的案子有什麽關係嗎?這兩個人可都是他十分親近的朋友。”桑德爾說。
“我有這樣一個習慣，就是懷疑那些通常不被懷疑的人，”博登施泰因微笑著說，“我的同事基希霍夫夫人對盧卡斯十分有好感，我覺得，她對於盧卡斯的立場已經沒有那麽中立了。”
“此話怎講呢?”
桑德爾的話說完，博登施泰因沉默不語了一會兒。
“個人情感會嚴重影響一個人評判事物的客觀性，”博登施泰因又開口道，“就連一個訓練有素的警官也不例外。因為您對基希霍夫夫人提到的關於盧卡斯的一切，使她對盧卡斯產生了很深的同情感，而這種同情是一種強烈的個人情感。”
桑德爾一言不發，他的目光似乎在等著博登施泰因繼續說下去。
“就我的感覺，”博登施泰因於是繼續說下去，“盧卡斯是個耍陰謀的高手。他對每個人都表現出對方喜歡或者對自己有利的樣子。每個人在他身上看到的，隻是自己心目中的那個理想形象，但是，誰都不認識真正的盧卡斯。”
桑德爾若有所思地用拳頭頂住自己的下巴。
“我想，您並不了解這個年輕人，”他說，“您說得對，他確實長得很帥，也表現得很自信，然而，內心裏，他是極度缺乏安全感和極度敏感的。他不斷尋找著外界對他的認可與支持，因為他父親從來沒有給過他這些。”
“您很喜歡這個年輕人。”博登施泰因得出結論。
“是的，沒錯，”桑德爾並不否認，“我確實很喜歡這個孩子。他小時候經歷過一些不幸，到現在，他仍然還要經歷，我很替他難過。”
“保利在自己家的廚房門邊被殺，”博登施泰因轉移了話題，“然後，他的屍體被搬到了您的皮卡上，在車上被放了將近二十四小時，此後又被拋屍到草坪上。這至少能說明點什麽。”
“沒錯。冷血，或者仇恨。但是，盧卡斯絕不會對保利這麽冷血，對他也沒有任何仇恨。再說，他也沒有駕駛證。”
“那您覺得會是誰呢?您有哪一位同事可以開這輛皮卡，又那麽恨他，以至於要將他殺死呢?”博登施泰因問。
“沒有人。”桑德爾不假思索地說。
“那我再問個別的問題：在您的同事裏麵，有沒有誰對您非常不滿，想給您點顏色?”見桑德爾如此肯定，博登施泰因又問。
“您是說，所有的這一切都是有人嫁禍我?為什麽呢?”桑德爾笑了，他不相信會存在這種情況。
“有可能他是想報復您。您有沒有解僱過什麽人，而這個人又耿耿於懷?”博登施泰因引導著桑德爾。
桑德爾皺起眉，想了一會兒。博登施泰因認真地觀察著他的表情。
“這麽一說，倒確實有一個，”桑德爾猶豫了一會兒，開口道，“這個人屬於那種總是覺得自己被虧待了的人。他曾經在動物園工作過四個星期，但是他缺乏團隊協作精神，做事馬虎，性情懶惰，我曾經警告過他兩次，但並不奏效。大約一個月前，我將他解僱了。他當時非常不滿，還衝我發火了。我們兩個還起了衝突。”
“您能告訴我他的名字嗎?我需要進一步查證。”博登施泰因說。
“他叫塔裏克，塔裏克·菲德勒。”桑德爾回答。
桑德爾的話瞬間讓博登施泰因直起了身子，塔裏克·菲德勒!這個人不就是盧卡斯和約納斯·博克的那個朋友嗎?在施瓦爾巴赫的園藝公司上班，把埃絲特·施密特從廢墟邊接走的那個男生!他絕對認識保利!