“博克夫人!”博登施泰因用盡量平靜的語氣說道，“請放下武器!”
“不!”女人頭也不抬地說，“我絕不會放下槍的!現在，我隻要真相!這個男人已經欺騙我太久了!”
“請您理智點，”博登施泰因看得出，女人似乎下定了決心，“想想您的兒子班傑明，如果您丈夫去坐牢了，您就是他唯一的依靠了。”
“坐牢?”博克夫人的眼裏閃過一絲遲疑，她徵詢的目光投向對麵的帕奎斯克。卡斯滕·博克一言不發，隻是直直地盯著牆壁，麵無表情。
“是的，坐牢，”不等帕奎斯克開口，博登施泰因說，“我們已經搜集到了足夠的證據，能夠證明他行賄和脅迫他人，法院會對他做出合理的判決。”
“嗬，”博克夫人重新把槍口對準博克的後腦勺，滿是不屑地說，“他有律師，又有錢，很快就會從牢裏出來的。您知道嗎?他竟然把自己兒子女朋友的肚子搞大了!”
她的聲音由於激動變得十分尖利。
“約納斯知道了真相，所以就被他滅口了!”
“如果真是這樣的話，那您丈夫肯定也要為此負法律責任，”博登施泰因說，“但是，如果您現在開槍打死了他，您一樣也要坐牢。”
“無所謂!”女人冷笑起來，“我不止一次希望這個禽獸不如的傢夥死掉!您不知道，他是怎麽對我、對我父親、對我們的孩子的!”
“格爾琳德，放下槍吧!”博克突然開口，他的聲音充滿疲憊，“讓我來解釋，我沒有……”
“閉上你的臭嘴!”女人粗暴地打斷了他，用手槍在他後腦勺上敲了一下，“別妄想能永遠糊弄我!”
“矛盾有所緩和了!”見此情景，博登施泰因心裏暗暗想道。但是，怎樣才能說服博克夫人放下武器呢?談話!她需要繼續談話!這個女人不是冷血殺手，如果真想要殺死丈夫的話，她早就動手了。她說得越多，放下武器的可能性就越大。博登施泰因抬起頭，遇到了伊沃·帕奎斯克的目光。他趕緊使了個眼色，讓伊沃不要插嘴。
“你讓我父親一步步走進你設好的陷阱。”博克夫人繼續一字一句地控訴丈夫。每說一個字，她手中的槍就在博克的頭上敲擊一下，“你還想毀掉我的生活!你以為我不知道你是什麽樣的人嗎?你這個骯髒的禽獸!這些也就罷了!你竟然還殺死了我兒子!就因為害怕他給你帶來麻煩!你說啊!承認啊!”
卡斯滕·博克瘦削的臉露出一臉苦相，他極力掩飾著，但發抖的身體仍透露了他的恐懼。
“我承認，我是跟那個女孩發生了關係，”他用沙啞的聲音說，“但是約納斯的死真的跟我沒關係。”
“我才不信你的鬼話!”格爾琳德·博克冷笑道。她的眼睛似乎要噴出火來，握著手槍的手仍巋然不動。“那天晚上你根本就沒在慕尼黑，你以為我不知道嗎?”
“博克夫人，請放下您的手槍!”博登施泰因伸出雙手，“您就算現在逼著您的丈夫承認了，到了法庭上也是沒有用的。讓我來跟他談，好嗎?”
格爾琳德的眼神開始閃爍起來，她遲疑著。
“照他的做!放下這該死的手槍!你這蠢婆娘!”博克厲聲說著，站起身來。這個舉動無疑是個巨大的錯誤，博克顯然低估了妻子的怒氣與仇恨。
女人的嘴角一動，堅定地對著博克按下了扳機。說時遲，那時快，博登施泰因將女人的手臂往旁邊一推，嘭的一聲，槍響了。子彈擦過博克的腦袋，打到了一個書架上。與此同時，格爾琳德·博克被手槍巨大的後坐力震得往後踉蹌了幾步，這當兒，博登施泰因一個箭步上前，奪下了女人手上的槍。格爾琳德聲嘶力竭地大叫起來，她跪倒在地上，不斷用拳頭捶打著地麵。與此同時，大隊警察沖了進來。警察將博克和帕克帶到警車上後，博克夫人才終於平靜下來。博登施泰因蹲在她旁邊，將手搭在她的肩上。
“您為什麽要這麽做?”她含著眼淚，喃喃地說，“為什麽不讓我把這個禽獸打死!”
“您應該感到高興，我阻止了您，”博登施泰因說，“您的兒子班傑明現在正是需要您的時候。您的丈夫得在牢裏待一段時間了。”
皮婭走進辦公室時，通宵未睡的博登施泰因已經喝了好幾杯咖啡了。不過，皮婭也比他好不了多少。經過昨天的一場驚嚇，她整個人都顯得疲憊不已。
“對不起，”盡管已在電話裏向頭兒解釋過，皮婭還是再次道歉，“我昨天把手機落在車裏了。”
“沒關係。”博登施泰因嘆了口氣。
“博克說了什麽關於斯溫婭的事嗎?”皮婭問。
“他確實跟斯溫婭發生了關係，但他也不知道斯溫婭現在會在哪兒。至於約納斯被害的事，他矢口否認。k30的同事正趕過來，他們今天將會逮捕所有收受博克賄賂的人。”
“那博克夫人呢?”皮婭又問;
“已經送到精神治療室了，”博登施泰因抿了一口杯子裏的咖啡，皺起眉頭說，“我的天!真是好險!差一點點她就開槍打中她丈夫了!”
“不!”女人頭也不抬地說，“我絕不會放下槍的!現在，我隻要真相!這個男人已經欺騙我太久了!”
“請您理智點，”博登施泰因看得出，女人似乎下定了決心，“想想您的兒子班傑明，如果您丈夫去坐牢了，您就是他唯一的依靠了。”
“坐牢?”博克夫人的眼裏閃過一絲遲疑，她徵詢的目光投向對麵的帕奎斯克。卡斯滕·博克一言不發，隻是直直地盯著牆壁，麵無表情。
“是的，坐牢，”不等帕奎斯克開口，博登施泰因說，“我們已經搜集到了足夠的證據，能夠證明他行賄和脅迫他人，法院會對他做出合理的判決。”
“嗬，”博克夫人重新把槍口對準博克的後腦勺，滿是不屑地說，“他有律師，又有錢，很快就會從牢裏出來的。您知道嗎?他竟然把自己兒子女朋友的肚子搞大了!”
她的聲音由於激動變得十分尖利。
“約納斯知道了真相，所以就被他滅口了!”
“如果真是這樣的話，那您丈夫肯定也要為此負法律責任，”博登施泰因說，“但是，如果您現在開槍打死了他，您一樣也要坐牢。”
“無所謂!”女人冷笑起來，“我不止一次希望這個禽獸不如的傢夥死掉!您不知道，他是怎麽對我、對我父親、對我們的孩子的!”
“格爾琳德，放下槍吧!”博克突然開口，他的聲音充滿疲憊，“讓我來解釋，我沒有……”
“閉上你的臭嘴!”女人粗暴地打斷了他，用手槍在他後腦勺上敲了一下，“別妄想能永遠糊弄我!”
“矛盾有所緩和了!”見此情景，博登施泰因心裏暗暗想道。但是，怎樣才能說服博克夫人放下武器呢?談話!她需要繼續談話!這個女人不是冷血殺手，如果真想要殺死丈夫的話，她早就動手了。她說得越多，放下武器的可能性就越大。博登施泰因抬起頭，遇到了伊沃·帕奎斯克的目光。他趕緊使了個眼色，讓伊沃不要插嘴。
“你讓我父親一步步走進你設好的陷阱。”博克夫人繼續一字一句地控訴丈夫。每說一個字，她手中的槍就在博克的頭上敲擊一下，“你還想毀掉我的生活!你以為我不知道你是什麽樣的人嗎?你這個骯髒的禽獸!這些也就罷了!你竟然還殺死了我兒子!就因為害怕他給你帶來麻煩!你說啊!承認啊!”
卡斯滕·博克瘦削的臉露出一臉苦相，他極力掩飾著，但發抖的身體仍透露了他的恐懼。
“我承認，我是跟那個女孩發生了關係，”他用沙啞的聲音說，“但是約納斯的死真的跟我沒關係。”
“我才不信你的鬼話!”格爾琳德·博克冷笑道。她的眼睛似乎要噴出火來，握著手槍的手仍巋然不動。“那天晚上你根本就沒在慕尼黑，你以為我不知道嗎?”
“博克夫人，請放下您的手槍!”博登施泰因伸出雙手，“您就算現在逼著您的丈夫承認了，到了法庭上也是沒有用的。讓我來跟他談，好嗎?”
格爾琳德的眼神開始閃爍起來，她遲疑著。
“照他的做!放下這該死的手槍!你這蠢婆娘!”博克厲聲說著，站起身來。這個舉動無疑是個巨大的錯誤，博克顯然低估了妻子的怒氣與仇恨。
女人的嘴角一動，堅定地對著博克按下了扳機。說時遲，那時快，博登施泰因將女人的手臂往旁邊一推，嘭的一聲，槍響了。子彈擦過博克的腦袋，打到了一個書架上。與此同時，格爾琳德·博克被手槍巨大的後坐力震得往後踉蹌了幾步，這當兒，博登施泰因一個箭步上前，奪下了女人手上的槍。格爾琳德聲嘶力竭地大叫起來，她跪倒在地上，不斷用拳頭捶打著地麵。與此同時，大隊警察沖了進來。警察將博克和帕克帶到警車上後，博克夫人才終於平靜下來。博登施泰因蹲在她旁邊，將手搭在她的肩上。
“您為什麽要這麽做?”她含著眼淚，喃喃地說，“為什麽不讓我把這個禽獸打死!”
“您應該感到高興，我阻止了您，”博登施泰因說，“您的兒子班傑明現在正是需要您的時候。您的丈夫得在牢裏待一段時間了。”
皮婭走進辦公室時，通宵未睡的博登施泰因已經喝了好幾杯咖啡了。不過，皮婭也比他好不了多少。經過昨天的一場驚嚇，她整個人都顯得疲憊不已。
“對不起，”盡管已在電話裏向頭兒解釋過，皮婭還是再次道歉，“我昨天把手機落在車裏了。”
“沒關係。”博登施泰因嘆了口氣。
“博克說了什麽關於斯溫婭的事嗎?”皮婭問。
“他確實跟斯溫婭發生了關係，但他也不知道斯溫婭現在會在哪兒。至於約納斯被害的事，他矢口否認。k30的同事正趕過來，他們今天將會逮捕所有收受博克賄賂的人。”
“那博克夫人呢?”皮婭又問;
“已經送到精神治療室了，”博登施泰因抿了一口杯子裏的咖啡，皺起眉頭說，“我的天!真是好險!差一點點她就開槍打中她丈夫了!”