這個秘密，已經壓在自己心底多年了。但現在，皮婭突然有一股強烈的欲望，要將所有的一切都告訴眼前這個男人。盡管，她對這個男人還知之甚少，但是，她覺得他是個值得信任的人。
“那是很久以前的事了，”皮婭猶豫了一會，終於將塵封多年的秘密說了出來，“高中畢業後，我和朋友們一起去法國旅行。在那裏，我認識了一個男生，他是法蘭克福人。我並沒有認真，但是那個男生卻不是，他開始跟蹤我，糾纏我，還三次偷偷潛入我房間，每次都會在我的床旁邊放一束紅玫瑰。”
說起這段灰暗的往事，皮婭還是感到毛骨悚然。
“後來，我實在沒有辦法，就報了警。我把他寫給我的那些威脅信給警察看，可是他們跟我說，那個男生並沒有採取什麽實際上的行動，不能憑這些信就逮捕他，”說到這裏，皮婭又放聲大哭起來，“漸漸地，他不再跟蹤我。我以為事情就這麽完了。可是，有一天，他突然來到我家，把我……把我強姦了，還差點把我掐死。”
“我的天哪!”桑德爾被皮婭的經歷深深地震撼了，他將她摟得緊緊的，“太可怕了!”
“我從來沒跟人說起過這些，就連我的丈夫都沒提過。”皮埡說，她感到自己全身都虛脫了，一方麵是由於突然鬆了一口氣——她終於將自己的經歷傾訴了出來;而另一方麵，她又開始擔心——桑德爾會不會因為自己的這段過去而耿耿於懷呢?
“有時候，說出來比埋在心裏要舒服。”桑德爾輕輕說。兩人對視著。
“我在別的地方訂了早餐，”皮婭的聲音也變得輕柔起來，“實在是對不起，我……”
“不，不，”桑德爾很快打斷了她，“您用不著抱歉，沒關係的。但是我覺得您確實應該採取點行動。您是警察，不能請同事幫幫忙嗎?”
“如果這樣，我就得把事情的全部經過說出來了。”皮婭說。
“如果我是您，我還是會向警察尋求幫助，”克裏斯托夫·桑德爾嚴肅地說，“保持沉默並不能起到任何作用，隻會讓事情變得越來越糟。勇敢地說出來比較好，說得越詳細，對您越有幫助。”
隻要一想到報警這件事，皮婭的心裏就開始不舒服起來。當事情公之於眾，每個人都會知道自己的過去，知道自己內心的恐懼，知道自己曾經被侮辱、強姦過，還差點被掐死。好大一會兒，馬廄裏靜靜的，誰都不說話。克裏斯托夫·桑德爾緊緊地抱著皮婭，溫柔地用手撫摸著她的臉龐。皮婭的心狂跳著，而她能聽得到桑德爾的心跳也和自己一樣。
“我們有一個忠實的聽眾。”突然，桑德爾在皮婭的琿邊輕聲說道。皮婭抬起頭，隻見一頭小馬駒正側著頭好奇地打量著她和桑德爾。皮婭忍不住笑了起來，桑德爾也跟著笑了。他站起身，伸出手，把皮婭從幹草堆裏拉了起來。兩人對望著，桑德爾的臉又變得嚴肅起來。
“走吧!”桑德爾說著，拉起皮婭的手，“讓我們先把那些玫瑰花扔掉。”
博克家院子的大門大敞著，博登施泰因開著車，徑直開了進去。這時，他看到別墅門外停著一輛白色的日產micra。大概兩個小時前，安妮塔·帕奎斯克來警局接她丈夫時開的就是這輛車。看來，自己的猜測沒錯!希望現在還不算晚!博登施泰因拿出對講機，請求增援。然後，他從腰上掏出手槍，下了車。來到屋子門口，大門也是開著的。博登施泰因擔心，帕奎斯克身上會攜帶武器。博登施泰因打開手槍的保險栓，朝屋裏走了進去。通往二樓的樓梯上，突然響起了一陣急促而輕微的腳步聲。
“班傑明!”博登施泰因定睛一看，原來是約納斯的弟弟班傑明。博登施泰因趕忙輕聲叫住他。小男孩聽到聲音，嚇了一跳，停下了腳步，博登施泰因將手中的槍放下，招手示意他走近前。男孩猶豫著，他麵帶懼色地四處看看，快步穿過大廳，朝博登施泰因走來。
“發生什麽事了?”博登施泰因悄聲問道，“你的爸爸媽媽呢?”
“我……我……不知道，”男孩的神情既害怕又激動，說話也結結巴巴的，“我想，他們在書房。”
“伊沃一個人來的，還是有別的人一起?”博登施泰因問。
“一個人，”班傑明的臉煞白，全身都在顫抖著，“他說，是我爸爸殺了約納斯。”
博登施泰因馬上意識到，情勢已經十分危急了。
“你現在出去，”博登施泰因把手搭在班傑明肩膀上，俯下身子對他說，“我的車子就在外麵，是一輛寶馬。你到車子裏麵去，坐在車裏別動，等我回來，好嗎?”
班傑明的眼睛瞪得大大的，眼神中充滿了恐懼。他點點頭，消失在門口。博登施泰因不知道，書房裏現在是什麽樣的情形。但是，他實在不能守在門外，幹等著增援隊伍到來。他深吸了一口氣，打開了書房的門。眼前的情景把他嚇了一跳：卡斯滕·博克坐在一張椅子上，隻穿著一件t恤和一條短褲，在他身後，他的妻子拿著一把槍，頂著他的後腦勺，而伊沃·帕奎斯克則雙臂環抱著站在他麵前。博克的妻子與之前那位穿戴高貴、舉止優雅、麵帶笑容的女主人判若兩人，現在的她神色憔悴，麵容蒼白，手上拿著一把打開了保險栓的點三八手槍，對準著丈夫，她的架勢仿佛隨時都會開槍。博登施泰因突然想起來，那天在博克家，博克夫人衝著博克大叫“別碰我!”看來，在這所房子華麗的外表之下，隱藏著的並不都是歡樂和祥和。
“那是很久以前的事了，”皮婭猶豫了一會，終於將塵封多年的秘密說了出來，“高中畢業後，我和朋友們一起去法國旅行。在那裏，我認識了一個男生，他是法蘭克福人。我並沒有認真，但是那個男生卻不是，他開始跟蹤我，糾纏我，還三次偷偷潛入我房間，每次都會在我的床旁邊放一束紅玫瑰。”
說起這段灰暗的往事，皮婭還是感到毛骨悚然。
“後來，我實在沒有辦法，就報了警。我把他寫給我的那些威脅信給警察看，可是他們跟我說，那個男生並沒有採取什麽實際上的行動，不能憑這些信就逮捕他，”說到這裏，皮婭又放聲大哭起來，“漸漸地，他不再跟蹤我。我以為事情就這麽完了。可是，有一天，他突然來到我家，把我……把我強姦了，還差點把我掐死。”
“我的天哪!”桑德爾被皮婭的經歷深深地震撼了，他將她摟得緊緊的，“太可怕了!”
“我從來沒跟人說起過這些，就連我的丈夫都沒提過。”皮埡說，她感到自己全身都虛脫了，一方麵是由於突然鬆了一口氣——她終於將自己的經歷傾訴了出來;而另一方麵，她又開始擔心——桑德爾會不會因為自己的這段過去而耿耿於懷呢?
“有時候，說出來比埋在心裏要舒服。”桑德爾輕輕說。兩人對視著。
“我在別的地方訂了早餐，”皮婭的聲音也變得輕柔起來，“實在是對不起，我……”
“不，不，”桑德爾很快打斷了她，“您用不著抱歉，沒關係的。但是我覺得您確實應該採取點行動。您是警察，不能請同事幫幫忙嗎?”
“如果這樣，我就得把事情的全部經過說出來了。”皮婭說。
“如果我是您，我還是會向警察尋求幫助，”克裏斯托夫·桑德爾嚴肅地說，“保持沉默並不能起到任何作用，隻會讓事情變得越來越糟。勇敢地說出來比較好，說得越詳細，對您越有幫助。”
隻要一想到報警這件事，皮婭的心裏就開始不舒服起來。當事情公之於眾，每個人都會知道自己的過去，知道自己內心的恐懼，知道自己曾經被侮辱、強姦過，還差點被掐死。好大一會兒，馬廄裏靜靜的，誰都不說話。克裏斯托夫·桑德爾緊緊地抱著皮婭，溫柔地用手撫摸著她的臉龐。皮婭的心狂跳著，而她能聽得到桑德爾的心跳也和自己一樣。
“我們有一個忠實的聽眾。”突然，桑德爾在皮婭的琿邊輕聲說道。皮婭抬起頭，隻見一頭小馬駒正側著頭好奇地打量著她和桑德爾。皮婭忍不住笑了起來，桑德爾也跟著笑了。他站起身，伸出手，把皮婭從幹草堆裏拉了起來。兩人對望著，桑德爾的臉又變得嚴肅起來。
“走吧!”桑德爾說著，拉起皮婭的手，“讓我們先把那些玫瑰花扔掉。”
博克家院子的大門大敞著，博登施泰因開著車，徑直開了進去。這時，他看到別墅門外停著一輛白色的日產micra。大概兩個小時前，安妮塔·帕奎斯克來警局接她丈夫時開的就是這輛車。看來，自己的猜測沒錯!希望現在還不算晚!博登施泰因拿出對講機，請求增援。然後，他從腰上掏出手槍，下了車。來到屋子門口，大門也是開著的。博登施泰因擔心，帕奎斯克身上會攜帶武器。博登施泰因打開手槍的保險栓，朝屋裏走了進去。通往二樓的樓梯上，突然響起了一陣急促而輕微的腳步聲。
“班傑明!”博登施泰因定睛一看，原來是約納斯的弟弟班傑明。博登施泰因趕忙輕聲叫住他。小男孩聽到聲音，嚇了一跳，停下了腳步，博登施泰因將手中的槍放下，招手示意他走近前。男孩猶豫著，他麵帶懼色地四處看看，快步穿過大廳，朝博登施泰因走來。
“發生什麽事了?”博登施泰因悄聲問道，“你的爸爸媽媽呢?”
“我……我……不知道，”男孩的神情既害怕又激動，說話也結結巴巴的，“我想，他們在書房。”
“伊沃一個人來的，還是有別的人一起?”博登施泰因問。
“一個人，”班傑明的臉煞白，全身都在顫抖著，“他說，是我爸爸殺了約納斯。”
博登施泰因馬上意識到，情勢已經十分危急了。
“你現在出去，”博登施泰因把手搭在班傑明肩膀上，俯下身子對他說，“我的車子就在外麵，是一輛寶馬。你到車子裏麵去，坐在車裏別動，等我回來，好嗎?”
班傑明的眼睛瞪得大大的，眼神中充滿了恐懼。他點點頭，消失在門口。博登施泰因不知道，書房裏現在是什麽樣的情形。但是，他實在不能守在門外，幹等著增援隊伍到來。他深吸了一口氣，打開了書房的門。眼前的情景把他嚇了一跳：卡斯滕·博克坐在一張椅子上，隻穿著一件t恤和一條短褲，在他身後，他的妻子拿著一把槍，頂著他的後腦勺，而伊沃·帕奎斯克則雙臂環抱著站在他麵前。博克的妻子與之前那位穿戴高貴、舉止優雅、麵帶笑容的女主人判若兩人，現在的她神色憔悴，麵容蒼白，手上拿著一把打開了保險栓的點三八手槍，對準著丈夫，她的架勢仿佛隨時都會開槍。博登施泰因突然想起來，那天在博克家，博克夫人衝著博克大叫“別碰我!”看來，在這所房子華麗的外表之下，隱藏著的並不都是歡樂和祥和。