“她都記在電腦裏，在網上。一個叫波客還是什麽的東西。”女人回答。
“博客。”皮婭在一旁糾正道。
“對對，就是博客。”女人連連點頭。
“斯溫婭會不會去哪個親戚家?”博登施泰因問，“她有沒有特別喜歡待的地方?或者有沒有自己或跟同學出去旅行?會不會去她的親生父親那兒?”
“她從來沒見過她的親生父親。她外婆住在柏林，我想她應該不會去那兒。至於旅行，那我就不清楚了。”斯溫婭的母親回答道。
皮婭仔細打量著這個小小的房間。沒有相冊，沒有信件，沒有小紙條，沒有演唱會海報，任何一個女生會在自己房間的布置這裏都沒有，仿佛，斯溫婭沒有在這個房間住過一樣。在這裏，幾乎找不到她的私人物品。真是太奇怪了!
“請問斯溫婭最近有什麽異常嗎?”皮婭問。
“不知道，她平時很少開口跟我說話。”安妮塔·帕奎斯克說。
“為什麽?”皮婭窮追不捨地問。
“為什麽，為什麽，我怎麽知道為什麽?!”女人不耐煩地說。
見此情景，皮婭從包裏拿出幾張斯溫婭的照片來。其中就有斯溫婭網站上和一個男人的不雅照。安妮塔·帕奎斯克看著這些照片，臉色變得難看起來。
“您是從哪裏拿到這些照片的?”她有些緊張地問。博登施泰因向她解釋了照片的來歷，女人又更加仔細地看了一遍那些照片。
“簡直就是個禽獸!”她嘴裏喃喃地說著，將照片遞迴給皮婭。
“您認識照片上的這個男人?”看到安妮塔的表現，皮婭趕緊問道。
“不認識!”安妮塔·帕奎斯克粗聲否認道。她轉身走進了客廳，坐到沙發上。博登施泰因和皮婭緊隨其後。
“帕奎斯克夫人，”博登施泰因十分急切地說，“您的女兒現在處境十分不妙，如果您認出了照片上的男人，請如實告訴我們他是誰。”
“我不認識這個男人。”女人兩手撐在膝蓋上，兩眼直視著前方。皮婭注意到，在一個矮櫃上，擺著幾幅銀色相框的照片。她伸手拿起一幅，照片上的斯溫婭笑得是那麽開心，與皮婭見到的簡直判若兩人。這時，櫃子上的一幅結婚照吸引了皮婭的注意力。
“您是什麽時候結婚的?”皮婭指了指照片問。
“三年前。怎麽了?”帕奎斯克有些敵意地問。
“您的丈夫看上去還十分年輕。”皮婭說。
“那又怎樣?我今年三十八歲，也不算老吧!”安妮塔·帕奎斯克尖刻地回答。
“斯溫婭和您的丈夫關係怎麽樣?您丈夫叫什麽名字?”皮婭毫不理會，繼續問道。
“伊沃。他們倆關係很好，我覺得。”女人不願多說一個字。
博登施泰因和皮婭會意地交換了一個眼神。安妮塔·帕奎斯克絕對沒有完全說實話。但是，她為什麽要這麽做呢?她這麽做到底是要保護誰呢?她到底隱瞞了什麽不可告人的秘密?
二○○六年六月二十四日，星期六
“斯溫婭的母親認出了照片上的男人，”博登施泰因和皮婭從斯溫婭家出來，朝停車場走去，“但是，她為什麽不肯說呢?”
“難道，那個男人就是斯溫婭的繼父?”皮婭猜測道。
“我也有這個懷疑，”博登施泰因點點頭，“不是說斯溫婭母親的壞話，但是，和自己又年輕又漂亮的女兒比起來，她已經人老珠黃了。而斯溫婭和她這個年輕的繼父又朝夕相處。”
博登施泰因邊說邊掏出車鑰匙。
“我們是現在去機場，還是等明天一早再去?”
皮婭不想回家。家裏的保險絲還沒有請人來修，而且，就算回家了，回想到和桑德爾的“約會”，她也肯定睡不著。
“現在就去吧!”想到這裏，皮婭對博登施泰因說。
博登施泰因和皮婭隨即動身前往法蘭克福機場。夜晚的機場燈火通明，將機場和附近的天空照得有如白晝。皮婭喜歡夜晚的機場，這時的機場就和寒冷冬夜裏永遠亮著燈的加油站一樣，是那樣讓人心安。她掃了一眼腕上的手錶，已是零點四十五分。此時此刻，不知道桑德爾在幹什麽?剛剛在動物園回到車上的路上，兩人都沒有說話，分別也十分匆忙，似乎之前什麽都沒發生過一樣。
很快，兩人來到了機場。在抵達大廳a前，博登施泰因熟練地將車倒入一個空著的車位裏。巨大的航站樓裏，博登施泰因和皮婭一直從抵達大廳a走到抵達大廳c，才終於看到一個問詢台。
“奧斯特曼之前說的釣魚是怎麽回事?”博登施泰因邊走邊問道。盡管皮婭心裏知道這個問題遲早會來，但博登施泰因一說出口，還是讓她有些措手不及。
“沒什麽，”皮婭搪塞道，“隻是個玩笑而已。”
“我才不相信呢!”博登施泰因說，“隻要不是聾子和瞎子，誰都看得出你跟桑德爾有事。”
皮婭頓時感到自己的臉一下子紅了。
“哪有!根本沒有的事!”皮婭感到自己的話明顯底氣不足，她心裏暗暗發誓，回警局一定要教訓教訓奧斯特曼這個大嘴巴。
“博客。”皮婭在一旁糾正道。
“對對，就是博客。”女人連連點頭。
“斯溫婭會不會去哪個親戚家?”博登施泰因問，“她有沒有特別喜歡待的地方?或者有沒有自己或跟同學出去旅行?會不會去她的親生父親那兒?”
“她從來沒見過她的親生父親。她外婆住在柏林，我想她應該不會去那兒。至於旅行，那我就不清楚了。”斯溫婭的母親回答道。
皮婭仔細打量著這個小小的房間。沒有相冊，沒有信件，沒有小紙條，沒有演唱會海報，任何一個女生會在自己房間的布置這裏都沒有，仿佛，斯溫婭沒有在這個房間住過一樣。在這裏，幾乎找不到她的私人物品。真是太奇怪了!
“請問斯溫婭最近有什麽異常嗎?”皮婭問。
“不知道，她平時很少開口跟我說話。”安妮塔·帕奎斯克說。
“為什麽?”皮婭窮追不捨地問。
“為什麽，為什麽，我怎麽知道為什麽?!”女人不耐煩地說。
見此情景，皮婭從包裏拿出幾張斯溫婭的照片來。其中就有斯溫婭網站上和一個男人的不雅照。安妮塔·帕奎斯克看著這些照片，臉色變得難看起來。
“您是從哪裏拿到這些照片的?”她有些緊張地問。博登施泰因向她解釋了照片的來歷，女人又更加仔細地看了一遍那些照片。
“簡直就是個禽獸!”她嘴裏喃喃地說著，將照片遞迴給皮婭。
“您認識照片上的這個男人?”看到安妮塔的表現，皮婭趕緊問道。
“不認識!”安妮塔·帕奎斯克粗聲否認道。她轉身走進了客廳，坐到沙發上。博登施泰因和皮婭緊隨其後。
“帕奎斯克夫人，”博登施泰因十分急切地說，“您的女兒現在處境十分不妙，如果您認出了照片上的男人，請如實告訴我們他是誰。”
“我不認識這個男人。”女人兩手撐在膝蓋上，兩眼直視著前方。皮婭注意到，在一個矮櫃上，擺著幾幅銀色相框的照片。她伸手拿起一幅，照片上的斯溫婭笑得是那麽開心，與皮婭見到的簡直判若兩人。這時，櫃子上的一幅結婚照吸引了皮婭的注意力。
“您是什麽時候結婚的?”皮婭指了指照片問。
“三年前。怎麽了?”帕奎斯克有些敵意地問。
“您的丈夫看上去還十分年輕。”皮婭說。
“那又怎樣?我今年三十八歲，也不算老吧!”安妮塔·帕奎斯克尖刻地回答。
“斯溫婭和您的丈夫關係怎麽樣?您丈夫叫什麽名字?”皮婭毫不理會，繼續問道。
“伊沃。他們倆關係很好，我覺得。”女人不願多說一個字。
博登施泰因和皮婭會意地交換了一個眼神。安妮塔·帕奎斯克絕對沒有完全說實話。但是，她為什麽要這麽做呢?她這麽做到底是要保護誰呢?她到底隱瞞了什麽不可告人的秘密?
二○○六年六月二十四日，星期六
“斯溫婭的母親認出了照片上的男人，”博登施泰因和皮婭從斯溫婭家出來，朝停車場走去，“但是，她為什麽不肯說呢?”
“難道，那個男人就是斯溫婭的繼父?”皮婭猜測道。
“我也有這個懷疑，”博登施泰因點點頭，“不是說斯溫婭母親的壞話，但是，和自己又年輕又漂亮的女兒比起來，她已經人老珠黃了。而斯溫婭和她這個年輕的繼父又朝夕相處。”
博登施泰因邊說邊掏出車鑰匙。
“我們是現在去機場，還是等明天一早再去?”
皮婭不想回家。家裏的保險絲還沒有請人來修，而且，就算回家了，回想到和桑德爾的“約會”，她也肯定睡不著。
“現在就去吧!”想到這裏，皮婭對博登施泰因說。
博登施泰因和皮婭隨即動身前往法蘭克福機場。夜晚的機場燈火通明，將機場和附近的天空照得有如白晝。皮婭喜歡夜晚的機場，這時的機場就和寒冷冬夜裏永遠亮著燈的加油站一樣，是那樣讓人心安。她掃了一眼腕上的手錶，已是零點四十五分。此時此刻，不知道桑德爾在幹什麽?剛剛在動物園回到車上的路上，兩人都沒有說話，分別也十分匆忙，似乎之前什麽都沒發生過一樣。
很快，兩人來到了機場。在抵達大廳a前，博登施泰因熟練地將車倒入一個空著的車位裏。巨大的航站樓裏，博登施泰因和皮婭一直從抵達大廳a走到抵達大廳c，才終於看到一個問詢台。
“奧斯特曼之前說的釣魚是怎麽回事?”博登施泰因邊走邊問道。盡管皮婭心裏知道這個問題遲早會來，但博登施泰因一說出口，還是讓她有些措手不及。
“沒什麽，”皮婭搪塞道，“隻是個玩笑而已。”
“我才不相信呢!”博登施泰因說，“隻要不是聾子和瞎子，誰都看得出你跟桑德爾有事。”
皮婭頓時感到自己的臉一下子紅了。
“哪有!根本沒有的事!”皮婭感到自己的話明顯底氣不足，她心裏暗暗發誓，回警局一定要教訓教訓奧斯特曼這個大嘴巴。