“這麽說，基希霍夫沒機會了。”博登施泰因完全沒有理會皮婭的辯解，繼續說道。平時，皮婭很少和頭兒談及自己的私生活，即便說起，往往也隻是些無關緊要的小事。皮婭停下了腳步。
“昨晚我不小心看到他和一個女檢察官在客廳的桌子上風流快活，我想，他不需要任何機會了。”皮婭一字一句地說。
果不其然，博登施泰因聽到這句話，好大一會兒沒說出話來。這正是皮婭想要的效果。她知道，盡管頭兒喜歡極力打探各種八卦，但他肯定不會料到她竟會如此坦誠。皮婭不禁心裏暗自得意，誰知，博登施泰因竟然突然露出狡黠的笑容。
“那我就懂了!”他說。
“懂什麽了?”皮婭的心裏又開始不安起來。
“我知道你為什麽不接基希霍夫的電話了，”博登施泰因說，“我想今天就是他一直在給你打電話吧!”
“是的!一直在打，”皮婭也笑了，“從昨天晚上算起，估計不下五十次。”
博登施泰因和皮婭兩人費了很大勁，打了將近二十個電話，足足一個小時後，終於在抵達大廳c的問訊處見到了斯溫婭的繼父伊沃·帕奎斯克。伊沃·帕奎斯克在一家安保公司工作，負責機場的安全保衛。見到他的第一眼，皮婭頓時打了個寒噤。這是個孔武有力的男人，身高一米八五，留著軍隊的短板寸頭，稜角分明的臉，加上一身黑色的當服，讓人一看就心生幾分膽怯。
“您的女兒斯溫婭失蹤了，”沒有過多寒喧，博登施泰因直接問道，“請問您最近一次見到她是什麽時候?”
聽到這句話，伊沃·帕奎斯克馬上不安起來。
“什麽?失蹤了?”他不相信似的問。
“她給她的一個朋友發了簡訊，簡訊中說她要‘消失’一段時間。”
說完，博登施泰因向伊沃·帕奎斯克提了和斯溫婭母親同樣的問題。和後者不同的是，伊沃·帕奎斯克表示，他察覺到了斯溫婭最近的變化。她脾氣變得暴躁，經常把自己關在房間裏哭泣，但當他問起的時候，她卻怎麽都不肯說是因為什麽。而斯溫婭和他也沒有任何矛盾，相反，她十分喜歡他、敬重他，而他也像疼愛自己的親生女兒一樣疼她。
“斯溫婭懷孕了，您知道這件事嗎?”皮婭突然問道。
伊沃·帕奎斯克開始遲疑起來，一直麵無表情的臉上也出現了一絲慌亂的神情。接著，他點了點頭。
“斯溫婭的母親並不知道這件事情，”博登施泰因說，“為什麽您知道這件事卻沒有告訴她呢?”
伊沃·帕奎斯克隻是聳了聳肩，沒有出聲。
“難道是因為您跟您的繼女上過床，所以不敢把這件事情告訴您的妻子?”博登施泰因用起了激將法。
“沒有，“伊沃·帕奎斯克仿佛對這個問題並不太吃驚，“我沒有做種事。”
“帕奎斯克先生，”博登施泰因的聲音變得嚴厲起來，“斯溫婭很有能是一起謀殺案的目擊者，可是現在她卻失蹤了，而在上周一，她的男友也被謀殺了。這可不是鬧著玩的，您懂嗎?”
男人驚訝地瞪大了眼睛。“約納斯死了?”他似乎被這個消息嚇得不輕，“被謀殺了?”
“您認識約納斯?”皮婭反問道。
“是的，我認識他。”帕奎斯克仍沒有從震驚中回過神來。
“您為什麽不告訴您的妻子關於斯溫婭懷孕的事情?”博登施泰因追問道，“肯定有什麽原因的吧?”
“斯溫婭不讓我說，她讓我發誓，”男人有些失魂落魄，他的手緊緊地攥成拳頭，似乎在極力平復著自己的情緒，“上周有一天，她回家回得很晚，大概淩晨四點才到家。她的情緒十分激動，告訴我她騎摩托車出了點事故。”
“是上周二嗎?”博登施泰因問。帕奎斯克點了點頭。
“她哭得很厲害，”他說，“我怎麽勸慰她都沒用。後來，她告訴我，她懷孕了，但不知道孩子的父親是誰。”
“有可能會是誰呢?”皮婭問。
“這個她沒說，”帕奎斯克攤開雙臂，做了個不知道的手勢，“她隻是跟我說，她對同齡的男孩沒什麽興趣，就連對約納斯也是一樣。後來有一次她跟我說，她和一個已婚男人有瓜葛，我想她應該是騙我的。”
帕奎斯克說一口流利的德語。他來德國已經十年，講話幾乎完全沒有口音。
“那斯溫婭有沒有跟您說約納斯做的事情?”皮婭又問，“有關郵件和閣頁上照片的事?”
帕奎斯克再次點了點頭。
“她是怎麽跟您說的?”皮婭想知道。
伊沃·帕奎斯克伸手撓了撓颳得十分光滑的臉頰，想了一會兒。
“斯溫婭對約納斯十分惱火，好像是因為他做了什麽事情，”他回憶道，“這件事情似乎跟約納斯的父親以及保利有關。他們為此大吵了一架，周日那天斯溫婭在床上哭了一整天。她對我說，如果約納斯敢把真相說出去，她就去自殺。”
“什麽真相?”皮婭問道。
“昨晚我不小心看到他和一個女檢察官在客廳的桌子上風流快活，我想，他不需要任何機會了。”皮婭一字一句地說。
果不其然，博登施泰因聽到這句話，好大一會兒沒說出話來。這正是皮婭想要的效果。她知道，盡管頭兒喜歡極力打探各種八卦，但他肯定不會料到她竟會如此坦誠。皮婭不禁心裏暗自得意，誰知，博登施泰因竟然突然露出狡黠的笑容。
“那我就懂了!”他說。
“懂什麽了?”皮婭的心裏又開始不安起來。
“我知道你為什麽不接基希霍夫的電話了，”博登施泰因說，“我想今天就是他一直在給你打電話吧!”
“是的!一直在打，”皮婭也笑了，“從昨天晚上算起，估計不下五十次。”
博登施泰因和皮婭兩人費了很大勁，打了將近二十個電話，足足一個小時後，終於在抵達大廳c的問訊處見到了斯溫婭的繼父伊沃·帕奎斯克。伊沃·帕奎斯克在一家安保公司工作，負責機場的安全保衛。見到他的第一眼，皮婭頓時打了個寒噤。這是個孔武有力的男人，身高一米八五，留著軍隊的短板寸頭，稜角分明的臉，加上一身黑色的當服，讓人一看就心生幾分膽怯。
“您的女兒斯溫婭失蹤了，”沒有過多寒喧，博登施泰因直接問道，“請問您最近一次見到她是什麽時候?”
聽到這句話，伊沃·帕奎斯克馬上不安起來。
“什麽?失蹤了?”他不相信似的問。
“她給她的一個朋友發了簡訊，簡訊中說她要‘消失’一段時間。”
說完，博登施泰因向伊沃·帕奎斯克提了和斯溫婭母親同樣的問題。和後者不同的是，伊沃·帕奎斯克表示，他察覺到了斯溫婭最近的變化。她脾氣變得暴躁，經常把自己關在房間裏哭泣，但當他問起的時候，她卻怎麽都不肯說是因為什麽。而斯溫婭和他也沒有任何矛盾，相反，她十分喜歡他、敬重他，而他也像疼愛自己的親生女兒一樣疼她。
“斯溫婭懷孕了，您知道這件事嗎?”皮婭突然問道。
伊沃·帕奎斯克開始遲疑起來，一直麵無表情的臉上也出現了一絲慌亂的神情。接著，他點了點頭。
“斯溫婭的母親並不知道這件事情，”博登施泰因說，“為什麽您知道這件事卻沒有告訴她呢?”
伊沃·帕奎斯克隻是聳了聳肩，沒有出聲。
“難道是因為您跟您的繼女上過床，所以不敢把這件事情告訴您的妻子?”博登施泰因用起了激將法。
“沒有，“伊沃·帕奎斯克仿佛對這個問題並不太吃驚，“我沒有做種事。”
“帕奎斯克先生，”博登施泰因的聲音變得嚴厲起來，“斯溫婭很有能是一起謀殺案的目擊者，可是現在她卻失蹤了，而在上周一，她的男友也被謀殺了。這可不是鬧著玩的，您懂嗎?”
男人驚訝地瞪大了眼睛。“約納斯死了?”他似乎被這個消息嚇得不輕，“被謀殺了?”
“您認識約納斯?”皮婭反問道。
“是的，我認識他。”帕奎斯克仍沒有從震驚中回過神來。
“您為什麽不告訴您的妻子關於斯溫婭懷孕的事情?”博登施泰因追問道，“肯定有什麽原因的吧?”
“斯溫婭不讓我說，她讓我發誓，”男人有些失魂落魄，他的手緊緊地攥成拳頭，似乎在極力平復著自己的情緒，“上周有一天，她回家回得很晚，大概淩晨四點才到家。她的情緒十分激動，告訴我她騎摩托車出了點事故。”
“是上周二嗎?”博登施泰因問。帕奎斯克點了點頭。
“她哭得很厲害，”他說，“我怎麽勸慰她都沒用。後來，她告訴我，她懷孕了，但不知道孩子的父親是誰。”
“有可能會是誰呢?”皮婭問。
“這個她沒說，”帕奎斯克攤開雙臂，做了個不知道的手勢，“她隻是跟我說，她對同齡的男孩沒什麽興趣，就連對約納斯也是一樣。後來有一次她跟我說，她和一個已婚男人有瓜葛，我想她應該是騙我的。”
帕奎斯克說一口流利的德語。他來德國已經十年，講話幾乎完全沒有口音。
“那斯溫婭有沒有跟您說約納斯做的事情?”皮婭又問，“有關郵件和閣頁上照片的事?”
帕奎斯克再次點了點頭。
“她是怎麽跟您說的?”皮婭想知道。
伊沃·帕奎斯克伸手撓了撓颳得十分光滑的臉頰，想了一會兒。
“斯溫婭對約納斯十分惱火，好像是因為他做了什麽事情，”他回憶道，“這件事情似乎跟約納斯的父親以及保利有關。他們為此大吵了一架，周日那天斯溫婭在床上哭了一整天。她對我說，如果約納斯敢把真相說出去，她就去自殺。”
“什麽真相?”皮婭問道。