“不過，我又遇到了您。我突然覺得，或許，我生命中還有第二次機會。”桑德爾定定地看著皮婭說道。
桑德爾的這一番“表白”讓皮婭十分震驚，同時也被深深地感動了。她的喉嚨就像被堵住了一樣，什麽話也說不出來。突然，皮婭想起了奧斯特曼開玩笑說過的話。兩人靜靜地站著，相顧無言。接著，桑德爾向皮婭邁了一步，又邁了一步。皮婭沒有動，她心裏暗暗等著，等著桑德爾把自己擁入懷中。這時，桑德爾的手機突然響了起來。
“不好意思!”桑德爾抱歉地說，“是我家裏的電話，我得接一下。”
“沒關係。”皮婭趕緊說道。她將雙手環抱在胸前，轉身裝作去看園子裏的山貓，但桑德爾打電話的聲音卻清楚地傳到她的耳朵。她聽到桑德爾跟對方說，讓她把簡訊發到自己的手機上，他來通知警察。皮婭的視線轉向桑德爾，不過仍沒有走上前去。剛剛被電話打斷的女心跳的一幕，或許還可以重來一遍。
“托妮收到了斯溫婭的簡訊。”桑德爾的聲音冷靜而嚴肅。好大一會兒，皮婭才從自己早已飛到九霄雲外的思緒裏清醒過來。桑德爾念起了托妮轉發的簡訊：“嗨，托妮，對不起，我不打招呼就走了，但我實在是受不了了。我發簡訊給你就是告訴你，我很好，請不要擔心我。斯溫婭。”
皮婭趕緊掏出手機，撥通了博登施泰因的電話。
“我們要立即對斯溫婭的手機進行定位，”她對博登施泰因說，“還要和她的父母談一談。”
“好，我來安排，”博登施泰因回答，“把簡訊發給我。我們在斯溫婭家門口會合。”
斯溫婭的母親安妮塔·帕奎斯克是個身材消瘦的女人。頭髮染成淺黃色，麵容看上去蒼老而憔悴，從她皺巴巴的脖子看得出，這是過度日光浴的結果。博登施泰因心裏推測，她的年齡應該在五十歲出頭。
“她可能在朋友家過夜吧，有時候她會忘記向我交代。”博登施泰因開門見山地問起斯溫婭的下落，安妮塔·帕奎斯克用十分低沉的煙嗓滿不在乎地說道。
然後，她走進廚房，點燃了一支香菸。
“我們斷定，您的女兒目睹了一起謀殺案。”博登施泰因接著說。
“什麽?誰被謀殺了?”安妮塔·帕奎斯克吃驚地問。
“漢斯·烏爾裏希·保利，斯溫婭男朋友的老師，”一個母親竟然對自己的女兒如此知之甚少，皮婭心裏暗暗稱奇，“斯溫婭也認識他，他在凱爾克海姆開了一家餐廳，她和托妮經常去那裏。”
“你們懷疑斯溫婭?”女人將身子靠在花崗石做成的廚房工作檯上，燃燒著的香菸令她直眨眼睛。
“不，我們隻是想找她談談。”博登施泰因說。
“你的女兒懷孕了!”麵對這樣一位母親，皮婭心裏升起一股無名火。她忍不住插嘴道：“孩子的爸爸有可能是她的男朋友約納斯，而約納斯在周一晚上被人謀殺了!”
“什麽?”安妮塔·帕奎斯克驚得將嘴裏的煙放了下來，“約納斯死了?”
“沒錯!”博登施泰因回答道，“您的女兒沒告訴您嗎?”
“沒有……”安妮塔·帕奎斯克喃喃地說道。她有些失魂落魄地將煙摁滅在菸灰缸裏，一屁股跌坐在椅子上。約納斯的死訊似乎比女兒懷孕和失蹤更讓她震驚。
好大一會兒，屋子裏如死一般的寂靜。
“那我現在該做什麽?”回過神來的安妮塔·帕奎斯克用茫然而攻擊性的語氣問道，“你們想要我做什麽?”
“斯溫婭現在在哪兒?”博登施泰因問，“她從上周起就沒去上班，幾個小時前，她給托妮發了一個簡訊，隨後手機就關機了，我們無法利用手機定位得到她的行蹤。”
帕奎斯克雙手一攤，她也不知道。
“您到底知道關於您女兒的什麽呢?”皮婭簡直想要衝她發火，“她還沒有成年，您對她有監護的義務。”
“聽著，”見皮婭對自己十分不滿，安妮塔·帕奎斯克也生氣了，“我老公在機場工作，要倒班，而我呢，天天從早忙到晚，隻為了能給她買得起摩托車、電腦、mp3，使她能配得上那幫有錢的朋友，滿足她的虛榮心。可就是這樣，我得到了什麽呢?我不僅沒有得到她的感恩，反而是一張充滿怨氣的臉!”
“我們可以看一下您女兒的房間嗎?”比起皮婭，博登施泰因的態度顯然要客氣得多。
安妮塔·帕奎斯克沒有說話，她站起身來，走到女兒的房間，把燈打開。床上亂糟糟的，衣服扔得到處都是，房間裏充斥著一股讓人不舒服的味道，顯然，這裏有好幾天沒有通過風了。皮婭坐到寫字檯前，伸手按下電腦的開關。然而，顯示屏卻沒有任何反應。皮婭彎下腰，探到桌下一看，隻見電腦主機被打開了，裏麵少了硬碟。皮婭沒有說話，向博登施泰因做了個手勢。
“帕奎斯克夫人。”博登施泰因叫道。女人應聲出現在門口，手上又多了一支點燃的香菸。
“請問斯溫婭平時記日記嗎?”博登施泰因不動聲色地問。
桑德爾的這一番“表白”讓皮婭十分震驚，同時也被深深地感動了。她的喉嚨就像被堵住了一樣，什麽話也說不出來。突然，皮婭想起了奧斯特曼開玩笑說過的話。兩人靜靜地站著，相顧無言。接著，桑德爾向皮婭邁了一步，又邁了一步。皮婭沒有動，她心裏暗暗等著，等著桑德爾把自己擁入懷中。這時，桑德爾的手機突然響了起來。
“不好意思!”桑德爾抱歉地說，“是我家裏的電話，我得接一下。”
“沒關係。”皮婭趕緊說道。她將雙手環抱在胸前，轉身裝作去看園子裏的山貓，但桑德爾打電話的聲音卻清楚地傳到她的耳朵。她聽到桑德爾跟對方說，讓她把簡訊發到自己的手機上，他來通知警察。皮婭的視線轉向桑德爾，不過仍沒有走上前去。剛剛被電話打斷的女心跳的一幕，或許還可以重來一遍。
“托妮收到了斯溫婭的簡訊。”桑德爾的聲音冷靜而嚴肅。好大一會兒，皮婭才從自己早已飛到九霄雲外的思緒裏清醒過來。桑德爾念起了托妮轉發的簡訊：“嗨，托妮，對不起，我不打招呼就走了，但我實在是受不了了。我發簡訊給你就是告訴你，我很好，請不要擔心我。斯溫婭。”
皮婭趕緊掏出手機，撥通了博登施泰因的電話。
“我們要立即對斯溫婭的手機進行定位，”她對博登施泰因說，“還要和她的父母談一談。”
“好，我來安排，”博登施泰因回答，“把簡訊發給我。我們在斯溫婭家門口會合。”
斯溫婭的母親安妮塔·帕奎斯克是個身材消瘦的女人。頭髮染成淺黃色，麵容看上去蒼老而憔悴，從她皺巴巴的脖子看得出，這是過度日光浴的結果。博登施泰因心裏推測，她的年齡應該在五十歲出頭。
“她可能在朋友家過夜吧，有時候她會忘記向我交代。”博登施泰因開門見山地問起斯溫婭的下落，安妮塔·帕奎斯克用十分低沉的煙嗓滿不在乎地說道。
然後，她走進廚房，點燃了一支香菸。
“我們斷定，您的女兒目睹了一起謀殺案。”博登施泰因接著說。
“什麽?誰被謀殺了?”安妮塔·帕奎斯克吃驚地問。
“漢斯·烏爾裏希·保利，斯溫婭男朋友的老師，”一個母親竟然對自己的女兒如此知之甚少，皮婭心裏暗暗稱奇，“斯溫婭也認識他，他在凱爾克海姆開了一家餐廳，她和托妮經常去那裏。”
“你們懷疑斯溫婭?”女人將身子靠在花崗石做成的廚房工作檯上，燃燒著的香菸令她直眨眼睛。
“不，我們隻是想找她談談。”博登施泰因說。
“你的女兒懷孕了!”麵對這樣一位母親，皮婭心裏升起一股無名火。她忍不住插嘴道：“孩子的爸爸有可能是她的男朋友約納斯，而約納斯在周一晚上被人謀殺了!”
“什麽?”安妮塔·帕奎斯克驚得將嘴裏的煙放了下來，“約納斯死了?”
“沒錯!”博登施泰因回答道，“您的女兒沒告訴您嗎?”
“沒有……”安妮塔·帕奎斯克喃喃地說道。她有些失魂落魄地將煙摁滅在菸灰缸裏，一屁股跌坐在椅子上。約納斯的死訊似乎比女兒懷孕和失蹤更讓她震驚。
好大一會兒，屋子裏如死一般的寂靜。
“那我現在該做什麽?”回過神來的安妮塔·帕奎斯克用茫然而攻擊性的語氣問道，“你們想要我做什麽?”
“斯溫婭現在在哪兒?”博登施泰因問，“她從上周起就沒去上班，幾個小時前，她給托妮發了一個簡訊，隨後手機就關機了，我們無法利用手機定位得到她的行蹤。”
帕奎斯克雙手一攤，她也不知道。
“您到底知道關於您女兒的什麽呢?”皮婭簡直想要衝她發火，“她還沒有成年，您對她有監護的義務。”
“聽著，”見皮婭對自己十分不滿，安妮塔·帕奎斯克也生氣了，“我老公在機場工作，要倒班，而我呢，天天從早忙到晚，隻為了能給她買得起摩托車、電腦、mp3，使她能配得上那幫有錢的朋友，滿足她的虛榮心。可就是這樣，我得到了什麽呢?我不僅沒有得到她的感恩，反而是一張充滿怨氣的臉!”
“我們可以看一下您女兒的房間嗎?”比起皮婭，博登施泰因的態度顯然要客氣得多。
安妮塔·帕奎斯克沒有說話，她站起身來，走到女兒的房間，把燈打開。床上亂糟糟的，衣服扔得到處都是，房間裏充斥著一股讓人不舒服的味道，顯然，這裏有好幾天沒有通過風了。皮婭坐到寫字檯前，伸手按下電腦的開關。然而，顯示屏卻沒有任何反應。皮婭彎下腰，探到桌下一看，隻見電腦主機被打開了，裏麵少了硬碟。皮婭沒有說話，向博登施泰因做了個手勢。
“帕奎斯克夫人。”博登施泰因叫道。女人應聲出現在門口，手上又多了一支點燃的香菸。
“請問斯溫婭平時記日記嗎?”博登施泰因不動聲色地問。