“哦!我沒那麽想，”電話那頭的珂西瑪笑了，“我隻是那天晚上心情不好。”
“或許你的意思就是那樣，你隻是說出了心裏話。”博登施泰因堅持地說。
電話那頭沉默了一會兒。
“二十多年前，我就已經知道你的工作需要經常加班了，”珂西瑪嚴肅地說，“我並沒有怪你。”
這句話也許正是博登施泰因內心想聽到的那句話，但是他卻並不滿意。他本應該不再糾纏這個話題，但他就是控製不住，好像非得跟自己過不去。
“那就是說，我加不加班，反正你無所謂咯!”博登施泰因說。
“你這是怎麽了?”珂西瑪疑惑地問，“我沒這麽說過!”
“但你心裏就是這麽想的。”博登施泰因說。
“聽著，”珂西瑪的聲音也變得有些激動起來，“我為我沒有經過思考脫口而出的話而道歉。我理解你的工作，就像你理解我的一樣，好嗎?以後我說話的時候會注意，但是現在，你不要再這樣對我說的話字斟句酌了!”
“我字斟句酌?”博登施泰因開始惱怒起來，但他的話鋒很快被珂西瑪搶走了。
“你知道我們今天晚上在哪裏，”珂西瑪打斷他說，“如果你能趕過來，我會很高興。如果趕不過來，我也不會生你的氣。再見!”
不等博登施泰因開口，珂西瑪把電話掛斷了。
博登施泰因愣愣地盯著話筒，一股怒火衝上心頭。他生自己的氣，也生珂西瑪的氣，因為他發現，珂西瑪才是有道理的那一方。這時，有人敲門，皮婭從外麵走了進來，順手將門帶上。
“逮捕令來了嗎?”博登施泰因沒好氣地問。
“還沒有。”皮婭說。
“那你來幹嗎?”博登施泰因的火氣很大。
“如果您因為麵子上過不去邁不開第一步，那就我來邁，”皮婭麵無懼色地說，“如果我一天到晚都在擔心著頭兒什麽時候會突然發飆這件事，我實在沒法集中精力正常工作。”
博登施泰因驚得張大了嘴巴，他沒想到這個下屬竟然如此大膽，對自己說出這樣的話。但剎那間，他覺得自己的氣竟然消了。
“我也不知道自己這是怎麽了。”他有些不好意思地承認道。
“每個人都會有情緒低落的時候。我建議您晚上回家休息，讓我們幾個人自己去施瓦茨家吧。”皮婭寬容地說。
“你這是想擺脫我?”博登施泰因懷疑地問。
“您要知道，比起本克來，我一千倍一萬倍想跟您一起做事，”見頭兒將自己的好心當驢肝肺，皮婭的聲音幹巴巴的，“但是您今天的狀態，我想還是本克去更合適一些。”
博登施泰因不由得笑了。這個下屬夠有勇氣，如果換作自己，他是絕不會在上司心情不好的時候闖進上司辦公室的。
“那我應該幹什麽呢?”他笑嘻嘻地問。
“如果是我的結婚紀念日，我絕對會想出比加班好得多的點子。”皮婭說。博登施泰因朝掛在牆上的掛曆一看，猛然發現，原來今天是自己的結婚紀念日。他不知道皮婭是怎麽知道這件事的，但是他知道皮婭說得沒錯。珂西瑪和孩子在外麵吃飯，原來是想跟他一起慶祝這個特別的日子。
“該死!”博登施泰因喃喃自語著，馬上為忘記這個日子而自責起來。
“去花店買束花，趕緊回家吧!”皮婭說，“如果您像對我們這群人一樣對您妻子那麽好，她肯定會原諒您的!”
博登施泰因抬起頭，對著皮婭充滿歉意地笑了。“對不起，我不該那樣對你!真的。”
“沒事啦!”皮婭也回之一笑，“快走吧!不然花店都要關門了!去晚了就隻剩些枯枝敗葉了!”
當皮婭、卡特林·法欣格和本克帶著十五個警察來到施瓦茨家時，埃爾溫·施瓦茨和他妻子正準備開車出門。
“對不起，打擾了!”皮婭掏出搜查令，“我們要搜查您的房子。”
“為什麽?”埃爾溫·施瓦茨身子挺得直直的，一副盛氣淩人的樣子。但皮婭並沒有畏縮。
“搜查令上都寫著。”說著，皮婭把搜查令往施瓦茨手裏一塞。其他人早已四散開去，緊張地四處搜查起來。正在這時，皮婭眼角的餘光瞥見糧倉那邊有動靜，接著一聲門響，再接著響起了汽車馬達發動的聲音。本克的反應十分迅速，他一個箭步跑到院門口，三個警察緊隨其後，一下將開著大眾高爾夫的馬蒂亞斯·施瓦茨擋在門口。馬蒂亞斯·施瓦茨慌了手腳，他將方向盤打了個急轉彎，踩下油門，一名警察來不及躲閃，直接被撞飛到引擎蓋上，接著被拋上汽車棚頂。皮婭見狀急步上前，但這名警察已經被重重地摔在了地上，身體痛苦地蜷縮在一起。馬蒂亞斯·施瓦茨沒有停車，反倒加大油門，沿著赫維森路一溜煙地開走了。
“現在怎麽辦?”本克被眼前的場景嚇蒙了。
“我大致知道他會去哪兒，”皮婭邊說邊迅速掏出手機，撥通了急救電話，“我們有警員受傷了，請趕緊派一輛救護車來。”
“或許你的意思就是那樣，你隻是說出了心裏話。”博登施泰因堅持地說。
電話那頭沉默了一會兒。
“二十多年前，我就已經知道你的工作需要經常加班了，”珂西瑪嚴肅地說，“我並沒有怪你。”
這句話也許正是博登施泰因內心想聽到的那句話，但是他卻並不滿意。他本應該不再糾纏這個話題，但他就是控製不住，好像非得跟自己過不去。
“那就是說，我加不加班，反正你無所謂咯!”博登施泰因說。
“你這是怎麽了?”珂西瑪疑惑地問，“我沒這麽說過!”
“但你心裏就是這麽想的。”博登施泰因說。
“聽著，”珂西瑪的聲音也變得有些激動起來，“我為我沒有經過思考脫口而出的話而道歉。我理解你的工作，就像你理解我的一樣，好嗎?以後我說話的時候會注意，但是現在，你不要再這樣對我說的話字斟句酌了!”
“我字斟句酌?”博登施泰因開始惱怒起來，但他的話鋒很快被珂西瑪搶走了。
“你知道我們今天晚上在哪裏，”珂西瑪打斷他說，“如果你能趕過來，我會很高興。如果趕不過來，我也不會生你的氣。再見!”
不等博登施泰因開口，珂西瑪把電話掛斷了。
博登施泰因愣愣地盯著話筒，一股怒火衝上心頭。他生自己的氣，也生珂西瑪的氣，因為他發現，珂西瑪才是有道理的那一方。這時，有人敲門，皮婭從外麵走了進來，順手將門帶上。
“逮捕令來了嗎?”博登施泰因沒好氣地問。
“還沒有。”皮婭說。
“那你來幹嗎?”博登施泰因的火氣很大。
“如果您因為麵子上過不去邁不開第一步，那就我來邁，”皮婭麵無懼色地說，“如果我一天到晚都在擔心著頭兒什麽時候會突然發飆這件事，我實在沒法集中精力正常工作。”
博登施泰因驚得張大了嘴巴，他沒想到這個下屬竟然如此大膽，對自己說出這樣的話。但剎那間，他覺得自己的氣竟然消了。
“我也不知道自己這是怎麽了。”他有些不好意思地承認道。
“每個人都會有情緒低落的時候。我建議您晚上回家休息，讓我們幾個人自己去施瓦茨家吧。”皮婭寬容地說。
“你這是想擺脫我?”博登施泰因懷疑地問。
“您要知道，比起本克來，我一千倍一萬倍想跟您一起做事，”見頭兒將自己的好心當驢肝肺，皮婭的聲音幹巴巴的，“但是您今天的狀態，我想還是本克去更合適一些。”
博登施泰因不由得笑了。這個下屬夠有勇氣，如果換作自己，他是絕不會在上司心情不好的時候闖進上司辦公室的。
“那我應該幹什麽呢?”他笑嘻嘻地問。
“如果是我的結婚紀念日，我絕對會想出比加班好得多的點子。”皮婭說。博登施泰因朝掛在牆上的掛曆一看，猛然發現，原來今天是自己的結婚紀念日。他不知道皮婭是怎麽知道這件事的，但是他知道皮婭說得沒錯。珂西瑪和孩子在外麵吃飯，原來是想跟他一起慶祝這個特別的日子。
“該死!”博登施泰因喃喃自語著，馬上為忘記這個日子而自責起來。
“去花店買束花，趕緊回家吧!”皮婭說，“如果您像對我們這群人一樣對您妻子那麽好，她肯定會原諒您的!”
博登施泰因抬起頭，對著皮婭充滿歉意地笑了。“對不起，我不該那樣對你!真的。”
“沒事啦!”皮婭也回之一笑，“快走吧!不然花店都要關門了!去晚了就隻剩些枯枝敗葉了!”
當皮婭、卡特林·法欣格和本克帶著十五個警察來到施瓦茨家時，埃爾溫·施瓦茨和他妻子正準備開車出門。
“對不起，打擾了!”皮婭掏出搜查令，“我們要搜查您的房子。”
“為什麽?”埃爾溫·施瓦茨身子挺得直直的，一副盛氣淩人的樣子。但皮婭並沒有畏縮。
“搜查令上都寫著。”說著，皮婭把搜查令往施瓦茨手裏一塞。其他人早已四散開去，緊張地四處搜查起來。正在這時，皮婭眼角的餘光瞥見糧倉那邊有動靜，接著一聲門響，再接著響起了汽車馬達發動的聲音。本克的反應十分迅速，他一個箭步跑到院門口，三個警察緊隨其後，一下將開著大眾高爾夫的馬蒂亞斯·施瓦茨擋在門口。馬蒂亞斯·施瓦茨慌了手腳，他將方向盤打了個急轉彎，踩下油門，一名警察來不及躲閃，直接被撞飛到引擎蓋上，接著被拋上汽車棚頂。皮婭見狀急步上前，但這名警察已經被重重地摔在了地上，身體痛苦地蜷縮在一起。馬蒂亞斯·施瓦茨沒有停車，反倒加大油門，沿著赫維森路一溜煙地開走了。
“現在怎麽辦?”本克被眼前的場景嚇蒙了。
“我大致知道他會去哪兒，”皮婭邊說邊迅速掏出手機，撥通了急救電話，“我們有警員受傷了，請趕緊派一輛救護車來。”