“斯溫婭懷孕了，對不對?”皮婭目不轉睛地看著安東尼婭，安東尼婭猶豫著。
“是的，”她最後承認道，“她上周去婦科醫生那裏開避孕藥時檢查出來的。”
“是不是星期二?”皮婭問。
“是的，”安東尼婭露出驚奇的表情，“您怎麽知道?”
之前趴在魚缸前的那隻白貓走了進來。它在安東尼婭的腿邊蹭了一會兒，跳到她的膝蓋上。安東尼婭習慣性地用手梳理著它的皮毛，不停地撫摸著它。
“那天晚上她去找保利，肯定是有什麽事，”作為一名有著多年經驗的警察，皮婭的直覺十分靈敏，“那就對了!她應該是去找保利尋求建議或者安慰。”
“也許吧!”安東尼婭的聲音聽起來有些苦澀，“她從來沒跟我提起過到過保利家這件事。但是她確實對保利非常崇拜，自從認識他以後，她就再也沒有吃過肉，也開始反對汽車和環境汙染，以前，她對這些事情壓根就不感興趣的。”
“星期六在城堡的那天，斯溫婭和約納斯是因為什麽事情吵架?”皮埡問。
“她沒跟我說。”要好的朋友對自己隱瞞了許多秘密，這讓安東尼婭很受傷。
“約納斯是個什麽樣的人?”皮婭又問，“你喜歡這個人嗎?”
安東尼婭想了一會兒。
“嗯，還挺喜歡的，”她說，“雖然他也變了很多。一切都變了，自從……哎，算了。”
“自從什麽?”見安東尼婭欲言又止，皮婭追問道。但安東尼婭已經哽咽得說不出話來，皮婭也不再說話，她知道這個女孩需要時間平復心情。
“當斯溫婭告訴約納斯她懷孕了，約納斯有什麽反應?”等安東尼婭平靜下來，皮婭問。
“我想他應該很生氣，”安東尼婭抹去臉上的眼淚，“星期二的時候，斯溫婭拿著b超照片來找我，她的思緒很亂，不知道該怎麽辦。後來，她把照片發給了約納斯，約納斯回了一個簡訊，斯溫婭看了簡訊之後大哭起來，然後就離開了。她說她要去找約納斯。”
“她應該一開始就去找他。”皮婭說。
“或許吧!”安東尼婭聳了聳肩，“當天晚上，她和約納斯大吵了一架，後來她給我打了一個電話，哭得很兇。”
這時，安東尼婭腿上的白貓像是聽到了什麽動靜，抬起頭，嗖地從安東尼婭腿上跳了下去，隻見克裏斯托夫·桑德爾和盧卡斯出現在了溫室門口，皮婭的心劇烈地跳了一下。貓咪喵喵叫著，撒嬌地來回蹭著桑德爾的褲腿。安東尼婭跳起來，撲到爸爸的懷裏。
“爸爸!”她緊緊抱住他，抽泣著說，“約死了!”
“你說什麽?”盧卡斯的臉變得蒼白，他手足無措地望向皮婭，“不可能!這不是真的!”
“是的，是真的，”皮婭站起身來，朝他們走去，“我昨天發現了他的屍體。”
足足五分鍾，紮哈裏亞斯一言不發，博登施泰因知道，他在經受著內心的掙紮。這過程是那麽痛苦，轉瞬之間，他似乎蒼老了許多。
“我明白得太遲了，”突然，紮哈裏亞斯如同耳語般呢喃著，“我原以為，他們真的是因為我的專業背景才請我當顧問的，沒想到，他們其實是想讓我做替罪羊，就跟上次一樣……”
他痛苦地閉上了眼睛，眼淚仍止不住地滴落下來。
“我不是被收買了，”他突然激動地說，“也許，我隻是太過於輕信他人了。”
“上次是什麽事?”博登施泰因問。
“是關於凱爾克海姆城市規劃的事情，”紮哈裏亞斯的聲音變得幹巴巴的，“地區規劃協會將魯佩茨海因、費施巴赫和蒙斯特的不發達地區列入了城市建設區域。豐克和施瓦茨發現，他們在蒙斯特的土地僅僅位於規劃區域的邊緣，而這樣一來，他們的土地就不那麽值錢了。他們本來打算將這些地賣給我女婿的公司的，所以責怪我，說我誤讀了規劃方案。後來，他們逼我向規劃協會提出了修改意見。這個舉動當然引起了群眾的巨大不滿，尤其是魯佩茨海因的人得知他們隻有曹貝爾山下麵的一小塊區域被列入建設區域之後，更是群情憤懣。但是修改後的方案得到了市政府的批準，豐克、施瓦茨和康拉迪如願以償地將自己的土地以高價賣給了我的女婿。接著，反對者極力要求對方案進行審核，理所當然的，他們很快發現了我在這件事情中的作用，還有我和博克的關係——醜聞就這樣出來了。豐克這時跟我說，我應該以身體原因提出辭職，這樣可以逃避法律的懲罰。他許諾我，會保證我安然無恙。”
“在各種城市建設的公開競標中，您女婿的公司是不是總是會給出最低價，並且每次都會中標?”博登施泰因提出了這個大家都疑惑已久的問題。
“是的，”紮哈裏亞斯點了點頭，“每次隻要有工程，基本上都會被我女婿接下來。因為他私下賄賂相關負責人，這樣他就能拿到競標中對方的底價。”
“這麽說，保利用‘黑手黨’這個詞，確實是一點也不為過。”博登施泰因揶揄地說。
“是的，”她最後承認道，“她上周去婦科醫生那裏開避孕藥時檢查出來的。”
“是不是星期二?”皮婭問。
“是的，”安東尼婭露出驚奇的表情，“您怎麽知道?”
之前趴在魚缸前的那隻白貓走了進來。它在安東尼婭的腿邊蹭了一會兒，跳到她的膝蓋上。安東尼婭習慣性地用手梳理著它的皮毛，不停地撫摸著它。
“那天晚上她去找保利，肯定是有什麽事，”作為一名有著多年經驗的警察，皮婭的直覺十分靈敏，“那就對了!她應該是去找保利尋求建議或者安慰。”
“也許吧!”安東尼婭的聲音聽起來有些苦澀，“她從來沒跟我提起過到過保利家這件事。但是她確實對保利非常崇拜，自從認識他以後，她就再也沒有吃過肉，也開始反對汽車和環境汙染，以前，她對這些事情壓根就不感興趣的。”
“星期六在城堡的那天，斯溫婭和約納斯是因為什麽事情吵架?”皮埡問。
“她沒跟我說。”要好的朋友對自己隱瞞了許多秘密，這讓安東尼婭很受傷。
“約納斯是個什麽樣的人?”皮婭又問，“你喜歡這個人嗎?”
安東尼婭想了一會兒。
“嗯，還挺喜歡的，”她說，“雖然他也變了很多。一切都變了，自從……哎，算了。”
“自從什麽?”見安東尼婭欲言又止，皮婭追問道。但安東尼婭已經哽咽得說不出話來，皮婭也不再說話，她知道這個女孩需要時間平復心情。
“當斯溫婭告訴約納斯她懷孕了，約納斯有什麽反應?”等安東尼婭平靜下來，皮婭問。
“我想他應該很生氣，”安東尼婭抹去臉上的眼淚，“星期二的時候，斯溫婭拿著b超照片來找我，她的思緒很亂，不知道該怎麽辦。後來，她把照片發給了約納斯，約納斯回了一個簡訊，斯溫婭看了簡訊之後大哭起來，然後就離開了。她說她要去找約納斯。”
“她應該一開始就去找他。”皮婭說。
“或許吧!”安東尼婭聳了聳肩，“當天晚上，她和約納斯大吵了一架，後來她給我打了一個電話，哭得很兇。”
這時，安東尼婭腿上的白貓像是聽到了什麽動靜，抬起頭，嗖地從安東尼婭腿上跳了下去，隻見克裏斯托夫·桑德爾和盧卡斯出現在了溫室門口，皮婭的心劇烈地跳了一下。貓咪喵喵叫著，撒嬌地來回蹭著桑德爾的褲腿。安東尼婭跳起來，撲到爸爸的懷裏。
“爸爸!”她緊緊抱住他，抽泣著說，“約死了!”
“你說什麽?”盧卡斯的臉變得蒼白，他手足無措地望向皮婭，“不可能!這不是真的!”
“是的，是真的，”皮婭站起身來，朝他們走去，“我昨天發現了他的屍體。”
足足五分鍾，紮哈裏亞斯一言不發，博登施泰因知道，他在經受著內心的掙紮。這過程是那麽痛苦，轉瞬之間，他似乎蒼老了許多。
“我明白得太遲了，”突然，紮哈裏亞斯如同耳語般呢喃著，“我原以為，他們真的是因為我的專業背景才請我當顧問的，沒想到，他們其實是想讓我做替罪羊，就跟上次一樣……”
他痛苦地閉上了眼睛，眼淚仍止不住地滴落下來。
“我不是被收買了，”他突然激動地說，“也許，我隻是太過於輕信他人了。”
“上次是什麽事?”博登施泰因問。
“是關於凱爾克海姆城市規劃的事情，”紮哈裏亞斯的聲音變得幹巴巴的，“地區規劃協會將魯佩茨海因、費施巴赫和蒙斯特的不發達地區列入了城市建設區域。豐克和施瓦茨發現，他們在蒙斯特的土地僅僅位於規劃區域的邊緣，而這樣一來，他們的土地就不那麽值錢了。他們本來打算將這些地賣給我女婿的公司的，所以責怪我，說我誤讀了規劃方案。後來，他們逼我向規劃協會提出了修改意見。這個舉動當然引起了群眾的巨大不滿，尤其是魯佩茨海因的人得知他們隻有曹貝爾山下麵的一小塊區域被列入建設區域之後，更是群情憤懣。但是修改後的方案得到了市政府的批準，豐克、施瓦茨和康拉迪如願以償地將自己的土地以高價賣給了我的女婿。接著，反對者極力要求對方案進行審核，理所當然的，他們很快發現了我在這件事情中的作用，還有我和博克的關係——醜聞就這樣出來了。豐克這時跟我說，我應該以身體原因提出辭職，這樣可以逃避法律的懲罰。他許諾我，會保證我安然無恙。”
“在各種城市建設的公開競標中，您女婿的公司是不是總是會給出最低價，並且每次都會中標?”博登施泰因提出了這個大家都疑惑已久的問題。
“是的，”紮哈裏亞斯點了點頭，“每次隻要有工程，基本上都會被我女婿接下來。因為他私下賄賂相關負責人，這樣他就能拿到競標中對方的底價。”
“這麽說，保利用‘黑手黨’這個詞，確實是一點也不為過。”博登施泰因揶揄地說。