“他跟我們說這件事不是他做的，”他說，“但除了他還會有誰呢?”
“想抹黑約納斯和斯溫婭的人，”皮婭問道，“您覺得會有誰?”
“那我可不知道。”看樣子，塔裏克是一個非常善於掩飾自己的人，即使得知好朋友被殺，仍表現得十分鎮定。
“會不會是斯溫婭欺騙了約納斯，所以約納斯想要報復她?”皮婭提出自己的猜測。
“有這可能。斯溫婭就是個蕩婦，”塔裏克的聲音充滿鄙夷，“隻要喝了一點酒，她就馬上變成了公共汽車。”
本克咧著嘴笑了。
“公共汽車?”皮婭糊塗了，“什麽意思?”
塔裏克一臉鄙視地看著她，眼裏滿是倨傲和不屑。
“人人都能上。”他一字一句地說。
諾貝特·紮哈裏亞斯看上去在牢裏受了不少罪，麵容十分憔悴。博登施泰因這次與紮哈裏亞斯的會麵並沒有律師在場，這是紮哈裏亞斯自己要求的。被關了這些天，他似乎平靜了許多。
在這段時間裏，紮哈裏亞斯的律師曾提出過申訴，也申請了取保候審，但都被法院駁回。博登施泰因心想，諾貝特·紮哈裏亞斯是個十分注重外在形象的人，這次被逮捕入獄，應該會羞愧難當。然而，博登施泰因驚訝地發現，自己錯了。
“今天晚上本來要舉行會談的，”紮哈裏亞斯說，“幾百個情緒激動的人在等著我向他們解釋，公路的評估數據是怎麽得出來的，為什麽科尼希施泰因收費站的數據沒有列入評估。嗬嗬，實際上，我無法解釋。”
“但您之前不是說過，這是由於疏忽嗎?”博登施泰因不明白，紮哈裏亞斯為什麽會前後說話不一致。
“疏忽?”紮哈裏亞斯重重地哼了一聲，“您相信博克諮詢公司這樣一個專業的企業會犯這種錯誤?收費站不是不小心被忘記了，而是故意遺漏的!因為這個收費站測出來的數據與規劃方案不符。”
博登施泰因明白了。
“也就是說，保利的懷疑不是空穴來風?”
“不是。”紮哈裏亞斯點了點頭。
“真實的數據對評估和整個規劃有什麽影響?”博登施泰因問。
紮哈裏亞斯嘆了口氣。
“致命的影響!”他的語氣十分沉重，“根據真實的交通數據得出的評估結果會讓所有支持興建公路的論據都變得荒謬可笑，真實情況是，目前並不是迫切需要修建公路，尤其是科尼希施泰因圓盤路改建之後，就更加沒有必要了。”
“啊哈!”聽了紮哈裏亞斯的話，博登施泰因也不由得大為震驚，聯邦公路八號的修建，其中竟然真的有這麽多貓膩。看著眼前蜷縮著坐在椅子上的這個男人，博登施泰因又問：“如果您把知道的這些情況說出去，會有什麽後果?”
“這個，”紮哈裏亞斯聳了聳肩，“黑森州交通運輸部之前已經提出建議，要根據新的數據重新進行評估，當然是另外再找一個跟我和博克諮詢公司都沒有任何關係的第三方來做。我想，如果是這樣的話，評估過後就不會再有什麽公路修建計劃了。”
“這對您來說意味著什麽呢?”博登施泰因問。
“意味著我將失去工程顧問的職位。”盡管在牢裏度過了許多個不眠之夜，紮哈裏亞斯的思路仍然十分清晰敏捷。
“您的女婿怎麽說?這件事對他和他的公司有何影響?”博登施泰因問。
紮哈裏亞斯抬起頭，他的眼裏藏著深深的憂鬱。
“如果這條公路不能修建，那他就會和一筆大買賣失之交臂，”他說，“他會損失很多很多錢。”
“此話怎講?”博登施泰因不明白紮哈裏亞斯的意思，“他的公司已經拿到了評估的錢，損失的應該是委託他們公司進行評估的那一方啊!”
“事情不是那麽簡單的，”紮哈裏亞斯憂心忡忡地說，“這牽扯到很多其他事情。不過現在事情已經夠糟糕了。”
“那要看怎麽看了，”博登施泰因把身子湊得近了些，“關於這件事，您的外孫知道多少?”
紮哈裏亞斯的眼裏瞬間露出了警覺的神色，他坐直了身子。
“約納斯?他能知道什麽?”
“我很想知道，”博登施泰因接著紮哈裏亞斯的話說道，“這件事情非常重要。因為我們推測，保利有可能是從約納斯那裏得到的線索。他是約納斯的老師，兩人關係又好。而且，約納斯跟他爸爸又合不來。”
紮哈裏亞斯不吭聲，隻是呆呆地望著前麵。
“紮哈裏亞斯先生，”博登施泰因嚴肅地說，“請回答我的問題。我不是開玩笑的，您的外孫在星期一晚上被人謀殺了。”
博登施泰因話音剛落，紮哈裏亞斯的臉頓時變得煞白。
“約納斯死了?”他失神地喃喃自語道，“不可能，不可能……”
“他確實死了!”博登施泰因嚴肅地說，“星期一，他在你的度假小屋和朋友開生日派對，第二天，我們在那裏發現了他的屍體。”
“想抹黑約納斯和斯溫婭的人，”皮婭問道，“您覺得會有誰?”
“那我可不知道。”看樣子，塔裏克是一個非常善於掩飾自己的人，即使得知好朋友被殺，仍表現得十分鎮定。
“會不會是斯溫婭欺騙了約納斯，所以約納斯想要報復她?”皮婭提出自己的猜測。
“有這可能。斯溫婭就是個蕩婦，”塔裏克的聲音充滿鄙夷，“隻要喝了一點酒，她就馬上變成了公共汽車。”
本克咧著嘴笑了。
“公共汽車?”皮婭糊塗了，“什麽意思?”
塔裏克一臉鄙視地看著她，眼裏滿是倨傲和不屑。
“人人都能上。”他一字一句地說。
諾貝特·紮哈裏亞斯看上去在牢裏受了不少罪，麵容十分憔悴。博登施泰因這次與紮哈裏亞斯的會麵並沒有律師在場，這是紮哈裏亞斯自己要求的。被關了這些天，他似乎平靜了許多。
在這段時間裏，紮哈裏亞斯的律師曾提出過申訴，也申請了取保候審，但都被法院駁回。博登施泰因心想，諾貝特·紮哈裏亞斯是個十分注重外在形象的人，這次被逮捕入獄，應該會羞愧難當。然而，博登施泰因驚訝地發現，自己錯了。
“今天晚上本來要舉行會談的，”紮哈裏亞斯說，“幾百個情緒激動的人在等著我向他們解釋，公路的評估數據是怎麽得出來的，為什麽科尼希施泰因收費站的數據沒有列入評估。嗬嗬，實際上，我無法解釋。”
“但您之前不是說過，這是由於疏忽嗎?”博登施泰因不明白，紮哈裏亞斯為什麽會前後說話不一致。
“疏忽?”紮哈裏亞斯重重地哼了一聲，“您相信博克諮詢公司這樣一個專業的企業會犯這種錯誤?收費站不是不小心被忘記了，而是故意遺漏的!因為這個收費站測出來的數據與規劃方案不符。”
博登施泰因明白了。
“也就是說，保利的懷疑不是空穴來風?”
“不是。”紮哈裏亞斯點了點頭。
“真實的數據對評估和整個規劃有什麽影響?”博登施泰因問。
紮哈裏亞斯嘆了口氣。
“致命的影響!”他的語氣十分沉重，“根據真實的交通數據得出的評估結果會讓所有支持興建公路的論據都變得荒謬可笑，真實情況是，目前並不是迫切需要修建公路，尤其是科尼希施泰因圓盤路改建之後，就更加沒有必要了。”
“啊哈!”聽了紮哈裏亞斯的話，博登施泰因也不由得大為震驚，聯邦公路八號的修建，其中竟然真的有這麽多貓膩。看著眼前蜷縮著坐在椅子上的這個男人，博登施泰因又問：“如果您把知道的這些情況說出去，會有什麽後果?”
“這個，”紮哈裏亞斯聳了聳肩，“黑森州交通運輸部之前已經提出建議，要根據新的數據重新進行評估，當然是另外再找一個跟我和博克諮詢公司都沒有任何關係的第三方來做。我想，如果是這樣的話，評估過後就不會再有什麽公路修建計劃了。”
“這對您來說意味著什麽呢?”博登施泰因問。
“意味著我將失去工程顧問的職位。”盡管在牢裏度過了許多個不眠之夜，紮哈裏亞斯的思路仍然十分清晰敏捷。
“您的女婿怎麽說?這件事對他和他的公司有何影響?”博登施泰因問。
紮哈裏亞斯抬起頭，他的眼裏藏著深深的憂鬱。
“如果這條公路不能修建，那他就會和一筆大買賣失之交臂，”他說，“他會損失很多很多錢。”
“此話怎講?”博登施泰因不明白紮哈裏亞斯的意思，“他的公司已經拿到了評估的錢，損失的應該是委託他們公司進行評估的那一方啊!”
“事情不是那麽簡單的，”紮哈裏亞斯憂心忡忡地說，“這牽扯到很多其他事情。不過現在事情已經夠糟糕了。”
“那要看怎麽看了，”博登施泰因把身子湊得近了些，“關於這件事，您的外孫知道多少?”
紮哈裏亞斯的眼裏瞬間露出了警覺的神色，他坐直了身子。
“約納斯?他能知道什麽?”
“我很想知道，”博登施泰因接著紮哈裏亞斯的話說道，“這件事情非常重要。因為我們推測，保利有可能是從約納斯那裏得到的線索。他是約納斯的老師，兩人關係又好。而且，約納斯跟他爸爸又合不來。”
紮哈裏亞斯不吭聲，隻是呆呆地望著前麵。
“紮哈裏亞斯先生，”博登施泰因嚴肅地說，“請回答我的問題。我不是開玩笑的，您的外孫在星期一晚上被人謀殺了。”
博登施泰因話音剛落，紮哈裏亞斯的臉頓時變得煞白。
“約納斯死了?”他失神地喃喃自語道，“不可能，不可能……”
“他確實死了!”博登施泰因嚴肅地說，“星期一，他在你的度假小屋和朋友開生日派對，第二天，我們在那裏發現了他的屍體。”