“也許，是我的期望值太高了。”他幽幽她說。
“對女孩的期望值嗎?”皮婭刨根究底地問道。
“不，是對生活的期望值，”他又開始了手上的活兒，“就好比這杯雞尾酒，您知道它應該是什麽樣的味道，並且非常期待。然而，最後品嚐時，你卻發現味道和水沒什麽差別。生活就是這樣，一點意思都沒有。”
說著，他把沒加酒的椰香雞尾酒遞給皮婭。
“聽起來真是讓人沮喪。”皮婭突然之間不知道說什麽才好。
“我對這世上很多事情都已經超脫了，所以，也很少有事情讓我沮喪，”盧卡斯雙手抱胸，十分認真地看著皮婭說，“我一直在尋找，尋找那些在別人看來沒辦法完成的挑戰。”
盧卡斯笑起來，笑得毫無戒備。皮婭沒有做聲。她吸了一口杯中的飲料，是時候談正事了。
“你那位叫做約的朋友，他的全名叫做約納斯·博克，對吧?”
“是的。”盧卡斯回答。
“他的女朋友叫斯溫婭?”
“沒錯，”盧卡斯奇怪地看著皮婭，“問這個幹嗎?”
“因為斯溫婭騎的就是一輛黃色摩托車。”皮婭嚴肅地說。盧卡斯驚訝得揚起眉毛，正當他要說些什麽的時候，艾丁從院子裏進來了。外麵的院子裏，大家正在關注一場足球比賽，似乎剛剛進了一個球。艾丁靠在櫃檯邊，用不信任的目光看了皮婭一眼，隨即專注地看起盧卡斯調酒來。皮婭意識到，這個女孩，就是盧卡斯口中說的那一類“沒有主見、成天追著他”的女生。
“這麽說，斯溫婭就是您要找的那個女生，”等艾丁端著滿滿一盤酒離開，盧卡斯急切地說，“我完全沒有想到會是她。”
“周二那天，保利有沒有找過斯溫婭?”皮婭希望能從盧卡斯這裏得到一點線索。
“我不知道。也許托妮知道，”盧卡斯一邊清洗著艾丁剛剛送回來的空酒杯，一邊說，“就是安東尼婭·桑德爾。”擔心皮婭不清楚，盧卡斯又補充了一句。
“我知道安東尼婭這個人。你知道這些女孩現在會在什麽地方嗎?”皮婭問。
盧卡斯手中的杯子突然掉下來，玻璃摔了一地。
“媽的!”他口中輕聲罵了一句，蹲下身開始收拾地上的玻璃碎片，“她們過會兒可能會到這裏來。”
“你知不知道約和斯溫婭最近在吵架?”皮婭接著問道。
“您的問題好多，這種事我哪會知道?”盧卡斯笑了笑，皮婭能夠感覺到，他對自己開始有了防備。
“我聽說，約納斯和斯溫婭星期六那天還大吵了一架。”見盧卡斯不願意說，皮婭又說。
“那我就不清楚了，”盧卡斯一臉無辜地說，“那天我後來也沒有再回山上。”
“那星期天你們搬電腦的時候，約納斯也沒跟你提起什麽?”皮婭追問道。
“沒有。他那天好像心情不好，不過我當時以為是因為他跟埃絲特吵架了才會這樣。”盧卡斯說。
這時，一群年輕人從門外走了進來，他們三三兩兩地在餐廳裏坐下來，盧卡斯要開始忙了。皮婭見狀，起身準備告辭。盧卡斯怎麽都不肯收她的錢，她隻好放了十歐元在櫃檯上。
“斯溫婭肯定跟案子沒關係，”盧卡斯有些緊張地說，“她和我們一樣，也很尊敬和愛戴烏裏。”
“但是她很有可能看到了兇手，”皮婭說，“如果，兇手也看到了她，那麽她的處境就很危險了。如果你今天晚上能見到她，請一定叫她去找我，好嗎?”
“好的，我會的，”盧卡斯點點頭，把身子湊了過來，欲言又止，“基希霍夫夫人……”
“怎麽了?”皮婭覺得有些奇怪。
“我給您發的簡訊，真的是認真的。”
二○○六年六月二十日，星期二
整個晚上，博登施泰因在床上輾轉反側，無法入睡。他在腦海中不停地思考著，到底是什麽讓妻子突然之間歇斯底裏。他暗暗告訴著自己，她隻是因為最近的工作壓力太大了。然而，博登施泰因的內心卻有著一股隱隱的擔憂，害怕妻子的身體出了什麽問題。想到這裏，他的心久久無法平靜。時鍾指向早上六點，博登施泰因終於忍不住從床上爬了起來。他要給皮婭打個電話。盡管這並不是個交代工作的合適時間，但博登施泰因顧不了那麽多了。今天，他不想把妻子一個人留在家裏。
照例又是早會。皮婭向大家轉告了博登施泰因的情況，並表示今天將由她來領導調查行動。話音剛落，弗蘭克·本克立即表示反對。本克覺得，作為隊裏資歷最老的隊員，應該由他來帶隊。
“如果頭兒也這麽想的話，他就不會給我打電話了，”皮婭不無諷刺地說，“我們的任務很重，我想沒必要在誰帶隊這件事情上浪費時間了。”
本克把身子靠到椅背上，雙手抱在胸前。“那我們就等著警官大人您分配任務咯!”本克的語氣明顯帶有挖苦的成分。皮婭不想理會他，她伸出手，剛想拿起桌上的文件夾，誰知，本克搶先一步，伸手抓了過來。他衝著皮婭幸災樂禍地笑了。
“對女孩的期望值嗎?”皮婭刨根究底地問道。
“不，是對生活的期望值，”他又開始了手上的活兒，“就好比這杯雞尾酒，您知道它應該是什麽樣的味道，並且非常期待。然而，最後品嚐時，你卻發現味道和水沒什麽差別。生活就是這樣，一點意思都沒有。”
說著，他把沒加酒的椰香雞尾酒遞給皮婭。
“聽起來真是讓人沮喪。”皮婭突然之間不知道說什麽才好。
“我對這世上很多事情都已經超脫了，所以，也很少有事情讓我沮喪，”盧卡斯雙手抱胸，十分認真地看著皮婭說，“我一直在尋找，尋找那些在別人看來沒辦法完成的挑戰。”
盧卡斯笑起來，笑得毫無戒備。皮婭沒有做聲。她吸了一口杯中的飲料，是時候談正事了。
“你那位叫做約的朋友，他的全名叫做約納斯·博克，對吧?”
“是的。”盧卡斯回答。
“他的女朋友叫斯溫婭?”
“沒錯，”盧卡斯奇怪地看著皮婭，“問這個幹嗎?”
“因為斯溫婭騎的就是一輛黃色摩托車。”皮婭嚴肅地說。盧卡斯驚訝得揚起眉毛，正當他要說些什麽的時候，艾丁從院子裏進來了。外麵的院子裏，大家正在關注一場足球比賽，似乎剛剛進了一個球。艾丁靠在櫃檯邊，用不信任的目光看了皮婭一眼，隨即專注地看起盧卡斯調酒來。皮婭意識到，這個女孩，就是盧卡斯口中說的那一類“沒有主見、成天追著他”的女生。
“這麽說，斯溫婭就是您要找的那個女生，”等艾丁端著滿滿一盤酒離開，盧卡斯急切地說，“我完全沒有想到會是她。”
“周二那天，保利有沒有找過斯溫婭?”皮婭希望能從盧卡斯這裏得到一點線索。
“我不知道。也許托妮知道，”盧卡斯一邊清洗著艾丁剛剛送回來的空酒杯，一邊說，“就是安東尼婭·桑德爾。”擔心皮婭不清楚，盧卡斯又補充了一句。
“我知道安東尼婭這個人。你知道這些女孩現在會在什麽地方嗎?”皮婭問。
盧卡斯手中的杯子突然掉下來，玻璃摔了一地。
“媽的!”他口中輕聲罵了一句，蹲下身開始收拾地上的玻璃碎片，“她們過會兒可能會到這裏來。”
“你知不知道約和斯溫婭最近在吵架?”皮婭接著問道。
“您的問題好多，這種事我哪會知道?”盧卡斯笑了笑，皮婭能夠感覺到，他對自己開始有了防備。
“我聽說，約納斯和斯溫婭星期六那天還大吵了一架。”見盧卡斯不願意說，皮婭又說。
“那我就不清楚了，”盧卡斯一臉無辜地說，“那天我後來也沒有再回山上。”
“那星期天你們搬電腦的時候，約納斯也沒跟你提起什麽?”皮婭追問道。
“沒有。他那天好像心情不好，不過我當時以為是因為他跟埃絲特吵架了才會這樣。”盧卡斯說。
這時，一群年輕人從門外走了進來，他們三三兩兩地在餐廳裏坐下來，盧卡斯要開始忙了。皮婭見狀，起身準備告辭。盧卡斯怎麽都不肯收她的錢，她隻好放了十歐元在櫃檯上。
“斯溫婭肯定跟案子沒關係，”盧卡斯有些緊張地說，“她和我們一樣，也很尊敬和愛戴烏裏。”
“但是她很有可能看到了兇手，”皮婭說，“如果，兇手也看到了她，那麽她的處境就很危險了。如果你今天晚上能見到她，請一定叫她去找我，好嗎?”
“好的，我會的，”盧卡斯點點頭，把身子湊了過來，欲言又止，“基希霍夫夫人……”
“怎麽了?”皮婭覺得有些奇怪。
“我給您發的簡訊，真的是認真的。”
二○○六年六月二十日，星期二
整個晚上，博登施泰因在床上輾轉反側，無法入睡。他在腦海中不停地思考著，到底是什麽讓妻子突然之間歇斯底裏。他暗暗告訴著自己，她隻是因為最近的工作壓力太大了。然而，博登施泰因的內心卻有著一股隱隱的擔憂，害怕妻子的身體出了什麽問題。想到這裏，他的心久久無法平靜。時鍾指向早上六點，博登施泰因終於忍不住從床上爬了起來。他要給皮婭打個電話。盡管這並不是個交代工作的合適時間，但博登施泰因顧不了那麽多了。今天，他不想把妻子一個人留在家裏。
照例又是早會。皮婭向大家轉告了博登施泰因的情況，並表示今天將由她來領導調查行動。話音剛落，弗蘭克·本克立即表示反對。本克覺得，作為隊裏資歷最老的隊員，應該由他來帶隊。
“如果頭兒也這麽想的話，他就不會給我打電話了，”皮婭不無諷刺地說，“我們的任務很重，我想沒必要在誰帶隊這件事情上浪費時間了。”
本克把身子靠到椅背上，雙手抱在胸前。“那我們就等著警官大人您分配任務咯!”本克的語氣明顯帶有挖苦的成分。皮婭不想理會他，她伸出手，剛想拿起桌上的文件夾，誰知，本克搶先一步，伸手抓了過來。他衝著皮婭幸災樂禍地笑了。