“她這是怎麽了啊?”羅莎莉首先反應過來，“更年期吧?”
“不許對你母親這麽無禮!”博登施泰因很快忘記了自己的氣憤，嗬斥了女兒一聲，馬上追到了樓上的臥室裏。珂西瑪劇烈的抽泣聲從浴室傳來，博登施泰因走進浴室，隻見珂西瑪正坐在浴缸沿上，眼淚夾著睫毛膏在臉上留下許多道黑色的淚痕。博登施泰因走到她身邊蹲下，安慰地撫摸著她的膝蓋。珂西瑪歇斯底裏地哭著，接著，又歇斯底裏地放聲大笑。突然，她無力地癱倒了，腦袋眼看就要撞到地上。博登施泰因趕緊一把將她拉住，他把妻子扶起來，把她背到臥室裏，放到床上。羅莎莉一臉錯愕地站在門口看著這一切。
“我想我們得取消今天的聚餐了。”博登施泰因說。
格林佐格餐廳門口停著幾輛自行車和摩托車，不過，卻沒有黃色摩托車的影子。皮婭走進餐廳，目光剛一接觸到櫃檯後的盧卡斯，就有些不舒服起來。今天晚上餐廳的人不多，年輕人們此刻可能正在別的地方找樂子。盧卡斯卻表現得很大方，他高興地和皮婭打了個招呼，似乎早就忘了周六被皮婭拒絕的事情。
“嗨!”皮婭在一個高腳凳上坐了下來，一排的高腳凳上，她是唯一的客人。“今天不是很忙哦!”
“都在看球賽呢!”盧卡斯用大拇指往後指了指後麵的院子，“想喝點什麽?”
“有什麽推薦的?”盧卡斯釋然的表現讓皮婭慢慢感到自然了一些。
“我的拿手好戲是激情海岸雞尾酒。”他調皮地衝著皮婭眨了眨眼睛，露出一副無辜的表情。皮婭心裏暗暗想著，大概有一半的女生是因為他才常常光顧這裏的吧!
“關於那件事，我想我們已經說清楚了，”皮婭嚴肅地說，“給我來杯椰香雞尾酒吧，少加一點朗姆酒。”
“好的!”盧卡斯點了點頭。
說著，他轉身開始專注地調製起雞尾酒來。
“喂，”皮婭用兩手撐住下巴，裝作不經意地問道，“裏麵那個房間裏的神秘網吧，突然之間又消失了。你知道是怎麽回事嗎?”
“也沒什麽神秘的，”皮婭提起網吧的事，盧卡斯顯然吃了一驚，“這個網吧也是一步步發展起來的，後來知道的人多了，人員也就越來越雜。烏裏和埃絲特不喜歡這樣，所以網吧就變成了一個俱樂部的形式，也可以說，變成了一個禁地。”
“那這個俱樂部為什麽突然又消失了呢?”皮婭不解地問。
“埃絲特突然提出要跟我們簽訂租賃協議，收取租金，我們當中有些人不同意。”盧卡斯回答道。
盧卡斯的話聽著不無道理。皮婭和埃絲特打過交道，她知道埃絲特確實是個愛錢之人。接著，盧卡斯把一杯賣相誘人的雞尾酒遞給了皮婭，酒裏還額外加了熱帶水果。
“品嚐一下!”盧卡斯斜靠在櫃檯上。
“你和她關係好嗎?”皮婭嚐了一口，“嗯……真好喝……”
“你是說埃絲特嗎?”盧卡斯的表情明顯猶豫了一下，“她和烏裏不一樣，不過，也還好啦!”
說著，他把雙肘支在櫃檯上。
“這話是什麽意思?”皮婭好奇地問道。
“埃絲特是這裏的老闆娘，所以，她必須控製開支。而烏裏呢，餐廳收入多少，給工人開多少工資，採購花多少錢，交多少稅，這些他都沒放在心上，他老是會有一些奇思妙想，不過埃絲特總是會澆他冷水。”
盧卡斯苦笑了一下。
“烏裏認為，埃絲特就是個一毛不拔的守財奴。而他，卻是個有著遠大抱負的人，他不願意一天到晚關注那些雞毛蒜皮的小事。”
“那你們把那些電腦都搬到哪裏去了?”皮婭又問。
“在蒙斯特工業區的一個倉庫裏，”盧卡斯說，“我們中有個傢夥的爸爸是這間倉庫的主人。我們打算在那裏重新開始。”
“開始什麽?”皮婭問。
“會員製網吧呀!”盧卡斯露出狡黠的笑容。從他的眼睛裏，皮婭看到了某種熱切的期望。她不由得想到，這樣一個男生，肯定會吸引一群女孩子吧——玻璃般晶瑩的綠色眼睛，深邃的眼神，一抹憂鬱的神情，幾句讚美，一首浪漫的情詩，很少會有女生不會為此動心吧!
“你真的沒有女朋友?”皮婭吸完了杯底最後一口雞尾酒。
“沒有啊!”盧卡斯收起杯子，“還要再來一杯嗎?”
“好啊!不過不要加酒了，”皮婭點了點頭，“你這麽帥，追你的女孩一定一大把吧?”
盧卡斯的臉色變得陰暗下來。
“那些小女生，一點主見都沒有，成天在我後麵追著我。這種女生我一點興趣都沒有。”
皮婭若有所思地看著眼前的盧卡斯。外貌不好看、身材不好的女生或許正在為她們的外形擔憂，但是這個男生難道連漂亮的女生也看不上眼嗎?
“你好像經常感到失望。”皮婭知道，自己提起這個話題並不是太合時宜，但她就是對這個男生很好奇。聽到皮婭的話，盧卡斯停止調製的雞尾酒，他的眉頭皺了起來。
“不許對你母親這麽無禮!”博登施泰因很快忘記了自己的氣憤，嗬斥了女兒一聲，馬上追到了樓上的臥室裏。珂西瑪劇烈的抽泣聲從浴室傳來，博登施泰因走進浴室，隻見珂西瑪正坐在浴缸沿上，眼淚夾著睫毛膏在臉上留下許多道黑色的淚痕。博登施泰因走到她身邊蹲下，安慰地撫摸著她的膝蓋。珂西瑪歇斯底裏地哭著，接著，又歇斯底裏地放聲大笑。突然，她無力地癱倒了，腦袋眼看就要撞到地上。博登施泰因趕緊一把將她拉住，他把妻子扶起來，把她背到臥室裏，放到床上。羅莎莉一臉錯愕地站在門口看著這一切。
“我想我們得取消今天的聚餐了。”博登施泰因說。
格林佐格餐廳門口停著幾輛自行車和摩托車，不過，卻沒有黃色摩托車的影子。皮婭走進餐廳，目光剛一接觸到櫃檯後的盧卡斯，就有些不舒服起來。今天晚上餐廳的人不多，年輕人們此刻可能正在別的地方找樂子。盧卡斯卻表現得很大方，他高興地和皮婭打了個招呼，似乎早就忘了周六被皮婭拒絕的事情。
“嗨!”皮婭在一個高腳凳上坐了下來，一排的高腳凳上，她是唯一的客人。“今天不是很忙哦!”
“都在看球賽呢!”盧卡斯用大拇指往後指了指後麵的院子，“想喝點什麽?”
“有什麽推薦的?”盧卡斯釋然的表現讓皮婭慢慢感到自然了一些。
“我的拿手好戲是激情海岸雞尾酒。”他調皮地衝著皮婭眨了眨眼睛，露出一副無辜的表情。皮婭心裏暗暗想著，大概有一半的女生是因為他才常常光顧這裏的吧!
“關於那件事，我想我們已經說清楚了，”皮婭嚴肅地說，“給我來杯椰香雞尾酒吧，少加一點朗姆酒。”
“好的!”盧卡斯點了點頭。
說著，他轉身開始專注地調製起雞尾酒來。
“喂，”皮婭用兩手撐住下巴，裝作不經意地問道，“裏麵那個房間裏的神秘網吧，突然之間又消失了。你知道是怎麽回事嗎?”
“也沒什麽神秘的，”皮婭提起網吧的事，盧卡斯顯然吃了一驚，“這個網吧也是一步步發展起來的，後來知道的人多了，人員也就越來越雜。烏裏和埃絲特不喜歡這樣，所以網吧就變成了一個俱樂部的形式，也可以說，變成了一個禁地。”
“那這個俱樂部為什麽突然又消失了呢?”皮婭不解地問。
“埃絲特突然提出要跟我們簽訂租賃協議，收取租金，我們當中有些人不同意。”盧卡斯回答道。
盧卡斯的話聽著不無道理。皮婭和埃絲特打過交道，她知道埃絲特確實是個愛錢之人。接著，盧卡斯把一杯賣相誘人的雞尾酒遞給了皮婭，酒裏還額外加了熱帶水果。
“品嚐一下!”盧卡斯斜靠在櫃檯上。
“你和她關係好嗎?”皮婭嚐了一口，“嗯……真好喝……”
“你是說埃絲特嗎?”盧卡斯的表情明顯猶豫了一下，“她和烏裏不一樣，不過，也還好啦!”
說著，他把雙肘支在櫃檯上。
“這話是什麽意思?”皮婭好奇地問道。
“埃絲特是這裏的老闆娘，所以，她必須控製開支。而烏裏呢，餐廳收入多少，給工人開多少工資，採購花多少錢，交多少稅，這些他都沒放在心上，他老是會有一些奇思妙想，不過埃絲特總是會澆他冷水。”
盧卡斯苦笑了一下。
“烏裏認為，埃絲特就是個一毛不拔的守財奴。而他，卻是個有著遠大抱負的人，他不願意一天到晚關注那些雞毛蒜皮的小事。”
“那你們把那些電腦都搬到哪裏去了?”皮婭又問。
“在蒙斯特工業區的一個倉庫裏，”盧卡斯說，“我們中有個傢夥的爸爸是這間倉庫的主人。我們打算在那裏重新開始。”
“開始什麽?”皮婭問。
“會員製網吧呀!”盧卡斯露出狡黠的笑容。從他的眼睛裏，皮婭看到了某種熱切的期望。她不由得想到，這樣一個男生，肯定會吸引一群女孩子吧——玻璃般晶瑩的綠色眼睛，深邃的眼神，一抹憂鬱的神情，幾句讚美，一首浪漫的情詩，很少會有女生不會為此動心吧!
“你真的沒有女朋友?”皮婭吸完了杯底最後一口雞尾酒。
“沒有啊!”盧卡斯收起杯子，“還要再來一杯嗎?”
“好啊!不過不要加酒了，”皮婭點了點頭，“你這麽帥，追你的女孩一定一大把吧?”
盧卡斯的臉色變得陰暗下來。
“那些小女生，一點主見都沒有，成天在我後麵追著我。這種女生我一點興趣都沒有。”
皮婭若有所思地看著眼前的盧卡斯。外貌不好看、身材不好的女生或許正在為她們的外形擔憂，但是這個男生難道連漂亮的女生也看不上眼嗎?
“你好像經常感到失望。”皮婭知道，自己提起這個話題並不是太合時宜，但她就是對這個男生很好奇。聽到皮婭的話，盧卡斯停止調製的雞尾酒，他的眉頭皺了起來。