“我開著車到處兜了兜,然後去了我在施米巴赫山穀的花園,我想一個人靜一靜。”紮哈裏亞斯回答。
“您兜風……具體去了哪些地方?”皮婭繞到桌子後麵,把身子斜靠在頭兒椅子旁邊的窗台上,“是不是湊巧還去了赫維森路?”
紮哈裏亞斯的臉漲得更紅了。他不自覺地用一隻手摸了摸下巴。“啊啊,我為什麽要撒謊?”過了一會兒,他用有些虛弱的聲音說,“沒錯,我是去了赫維森路,我也去了保利家。我本來隻是打算和他談談,冷靜地來一場男人對男人的談話。”
“您做了嗎?”皮婭問。
“做什麽?”紮哈裏亞斯警覺地望著皮婭。
“和保利談話。”皮婭覺察到了他的緊張。
“……沒,沒有,”紮哈裏亞斯搖了搖頭,“我剛走進保利家的院子,一個騎著摩托車的女孩就出來了。她看到我了,把摩托車停了下來。我突然又不敢去找保利了,所以直接回到了車上。”
博登施泰因轉過身子,看了看皮婭,然後,他站起身來。
“紮哈裏亞斯先生,您覺得我們會相信您編的故事嗎?”博登施泰因一臉嚴肅地說,“我想,事情應該是這樣的吧:您去了保利家,和他產生了爭執,一怒之下,您把他殺死了,而正在這時,一個女孩騎著摩托車進來了,她親眼目睹了您殺人的現場!”
“不,不,不是這樣的!”紮哈裏亞斯急得跳了起來,“我根本就沒有見到保利,我……”
“請坐回去!”博登施泰因的聲音變得嚴厲起來,“我不會相信您說的話。您有殺人動機,在事發時間段內,您曾到過現場,而且,您有殺人和轉移屍體的條件,所以,我們懷疑,在漢斯·烏爾裏希·保利被害案中,您有重大殺人嫌疑,我們要暫時拘留您。”
“不是我幹的!”聽到自己要被扣留,紮哈裏亞斯頓時像泄了氣的皮球一樣,“真的不是我幹的,你們要相信我。”
“那您就為自己祈禱,希望我們能盡快找到那個騎摩托車的女孩吧!”說完,博登施泰因抓起電話,通知下屬帶紮哈裏亞斯去牢房。
二○○六年六月十九日,星期一
通過對紮哈裏亞斯車子的技術偵察,博登施泰因果然有了發現。車子在前不久剛剛做過徹底清洗,後備廂的地毯還用化學製劑清理過,甚至還留有一股香味。不過,技術人員仍在上麵發現了一些東西——血跡。因為這一發現,星期一,地方法院駁回了紮哈裏亞斯的保釋申請,並決定將其移送到位於外特城的監獄,那裏關的都是一些拘留待審的犯人。在移送之前,博登施泰因來到了紮哈裏亞斯的牢房。和上一次見麵時相比,紮哈裏亞斯簡直變了個人——沒有係褲帶的褲子垮垮的,沒有領帶,也沒有鞋帶,垂頭喪氣地坐在木板床上。見到博登施泰因,他一再聲稱,自己根本就沒見到保利,更不用說殺死他了。而車子上的血跡,那根本不是人的血,而是一頭野豬的血。這頭野豬是他從一個相熟的獵人那裏買來的,他把野豬放在後備廂,拖到了康拉迪那裏,因為康拉迪殺豬比較專業。
“我想,您還是說點對自己有用的事情吧!”博登施泰因規勸說,“比如,您在某個時間段某個地方的證人,這可以減少你的犯罪嫌疑。目前來看,情況對您很不利。”
紮哈裏亞斯隻是把臉埋在兩手之間,不停地搖頭。他告訴博登施泰因,離開保利家後,他直接去了自己的度假花園,一直待到第二天早上才離開。當博登施泰因問起,他為什麽要去那裏時,紮哈裏亞斯的回答是,他發現女婿在利用自己,而妻子整天喋喋不休,他實在是不勝其煩,所以,想一個人靜一靜。博登施泰因意識到,紮哈裏亞斯的態度明顯有所保留,正準備離開,這時,紮哈裏亞斯說出了這麽一句話:
“那個騎摩托車的女孩,我認識,”紮哈裏亞斯的聲音很低沉,“她是我外孫約納斯的女朋友。”
周一上午,凱爾克海姆的檢察官和法官們忙得不亦樂乎。住在施塔克哈特路五十二號三樓的一對夫妻告訴警察,上周二晚上半夜十二點半左右,他們在樓梯口碰到從外麵回來的瑪萊柯和康拉迪。而高爾夫俱樂部有好幾個人表示,瑪萊柯兩人十點剛過就離開俱樂部了。而這足足兩個多小時,瑪萊柯·格拉夫和康拉迪兩人卻誰也說不出自己的去向。另外,法醫證實,保利的屍體上,明顯有木板的印痕,而康拉迪的一輛車裏,正好有一塊木板!再加上兩人的殺人動機,現在,逮捕兩人所需要的隻剩下申請一個逮捕令了。而埃爾溫·施瓦茨被懷疑曾在周二晚上到過保利家,而且,三天後,保利的房子失火,他和兒子有重大嫌疑。所以,施瓦茨父子也被傳訊到了警局。除此以外,皮婭申請的搜查令也下來了,她讓奧斯特曼帶著幾個同事去了格林佐格餐廳。
在去施瓦茨家的路上,皮婭路過已經變成一堆廢墟的保利家。聯邦刑事警察局的專家們正在廢墟中重新搜尋可能的線索。
施瓦茨的妻子一見博登施泰因和皮婭兩人就破口大罵,博登施泰因隻是麵不改色地聽著。眼前這個叫萊納特·施瓦茨的女人,身體結實,精力充沛,表情冷酷,臉上刻滿了風霜。
“您兜風……具體去了哪些地方?”皮婭繞到桌子後麵,把身子斜靠在頭兒椅子旁邊的窗台上,“是不是湊巧還去了赫維森路?”
紮哈裏亞斯的臉漲得更紅了。他不自覺地用一隻手摸了摸下巴。“啊啊,我為什麽要撒謊?”過了一會兒,他用有些虛弱的聲音說,“沒錯,我是去了赫維森路,我也去了保利家。我本來隻是打算和他談談,冷靜地來一場男人對男人的談話。”
“您做了嗎?”皮婭問。
“做什麽?”紮哈裏亞斯警覺地望著皮婭。
“和保利談話。”皮婭覺察到了他的緊張。
“……沒,沒有,”紮哈裏亞斯搖了搖頭,“我剛走進保利家的院子,一個騎著摩托車的女孩就出來了。她看到我了,把摩托車停了下來。我突然又不敢去找保利了,所以直接回到了車上。”
博登施泰因轉過身子,看了看皮婭,然後,他站起身來。
“紮哈裏亞斯先生,您覺得我們會相信您編的故事嗎?”博登施泰因一臉嚴肅地說,“我想,事情應該是這樣的吧:您去了保利家,和他產生了爭執,一怒之下,您把他殺死了,而正在這時,一個女孩騎著摩托車進來了,她親眼目睹了您殺人的現場!”
“不,不,不是這樣的!”紮哈裏亞斯急得跳了起來,“我根本就沒有見到保利,我……”
“請坐回去!”博登施泰因的聲音變得嚴厲起來,“我不會相信您說的話。您有殺人動機,在事發時間段內,您曾到過現場,而且,您有殺人和轉移屍體的條件,所以,我們懷疑,在漢斯·烏爾裏希·保利被害案中,您有重大殺人嫌疑,我們要暫時拘留您。”
“不是我幹的!”聽到自己要被扣留,紮哈裏亞斯頓時像泄了氣的皮球一樣,“真的不是我幹的,你們要相信我。”
“那您就為自己祈禱,希望我們能盡快找到那個騎摩托車的女孩吧!”說完,博登施泰因抓起電話,通知下屬帶紮哈裏亞斯去牢房。
二○○六年六月十九日,星期一
通過對紮哈裏亞斯車子的技術偵察,博登施泰因果然有了發現。車子在前不久剛剛做過徹底清洗,後備廂的地毯還用化學製劑清理過,甚至還留有一股香味。不過,技術人員仍在上麵發現了一些東西——血跡。因為這一發現,星期一,地方法院駁回了紮哈裏亞斯的保釋申請,並決定將其移送到位於外特城的監獄,那裏關的都是一些拘留待審的犯人。在移送之前,博登施泰因來到了紮哈裏亞斯的牢房。和上一次見麵時相比,紮哈裏亞斯簡直變了個人——沒有係褲帶的褲子垮垮的,沒有領帶,也沒有鞋帶,垂頭喪氣地坐在木板床上。見到博登施泰因,他一再聲稱,自己根本就沒見到保利,更不用說殺死他了。而車子上的血跡,那根本不是人的血,而是一頭野豬的血。這頭野豬是他從一個相熟的獵人那裏買來的,他把野豬放在後備廂,拖到了康拉迪那裏,因為康拉迪殺豬比較專業。
“我想,您還是說點對自己有用的事情吧!”博登施泰因規勸說,“比如,您在某個時間段某個地方的證人,這可以減少你的犯罪嫌疑。目前來看,情況對您很不利。”
紮哈裏亞斯隻是把臉埋在兩手之間,不停地搖頭。他告訴博登施泰因,離開保利家後,他直接去了自己的度假花園,一直待到第二天早上才離開。當博登施泰因問起,他為什麽要去那裏時,紮哈裏亞斯的回答是,他發現女婿在利用自己,而妻子整天喋喋不休,他實在是不勝其煩,所以,想一個人靜一靜。博登施泰因意識到,紮哈裏亞斯的態度明顯有所保留,正準備離開,這時,紮哈裏亞斯說出了這麽一句話:
“那個騎摩托車的女孩,我認識,”紮哈裏亞斯的聲音很低沉,“她是我外孫約納斯的女朋友。”
周一上午,凱爾克海姆的檢察官和法官們忙得不亦樂乎。住在施塔克哈特路五十二號三樓的一對夫妻告訴警察,上周二晚上半夜十二點半左右,他們在樓梯口碰到從外麵回來的瑪萊柯和康拉迪。而高爾夫俱樂部有好幾個人表示,瑪萊柯兩人十點剛過就離開俱樂部了。而這足足兩個多小時,瑪萊柯·格拉夫和康拉迪兩人卻誰也說不出自己的去向。另外,法醫證實,保利的屍體上,明顯有木板的印痕,而康拉迪的一輛車裏,正好有一塊木板!再加上兩人的殺人動機,現在,逮捕兩人所需要的隻剩下申請一個逮捕令了。而埃爾溫·施瓦茨被懷疑曾在周二晚上到過保利家,而且,三天後,保利的房子失火,他和兒子有重大嫌疑。所以,施瓦茨父子也被傳訊到了警局。除此以外,皮婭申請的搜查令也下來了,她讓奧斯特曼帶著幾個同事去了格林佐格餐廳。
在去施瓦茨家的路上,皮婭路過已經變成一堆廢墟的保利家。聯邦刑事警察局的專家們正在廢墟中重新搜尋可能的線索。
施瓦茨的妻子一見博登施泰因和皮婭兩人就破口大罵,博登施泰因隻是麵不改色地聽著。眼前這個叫萊納特·施瓦茨的女人,身體結實,精力充沛,表情冷酷,臉上刻滿了風霜。